查理斯在酒吧工作已经有了一个星期，他没费什么力气便适应了记账员的工作，不仅做完了积压的旧账，而且使一向杂乱的账面焕然一新。不过他按照马斯顿得建议干得很小心，并没有因为这些改进而要求奖赏。
在这期间，他还摸熟了这里的布局。据他的观察发现，来这里的会员大致分为两类。
一类是普通的会员，这些人都是单独来去的，大概是来打探一些小道消息的。
第二类人主要聚集在酒吧里面的房间，他们人数很多，而且都是到了深更半夜才会来。
查理斯工作的这一个星期里，有几个常客已经跟他有了认识，因为朱利亚斯让他们尽管放心，还说他“没有问题，很够朋友”，所以才对他解除了顾虑。
他也知道自己正在受到“大家”的喜爱。
某一天，朱利亚斯压低了嗓门对他说：“还想不想再捞一票？”
查理斯谨慎地回答：“那要看是怎样的生意。”
“不过是去跑一趟罢了，把你昨晚上买的一部分东西去脱个手。”
查理斯的心一下子收紧了。
“只要把一个箱子从这里运到那里就行了，你可以从中捞到二十枚铜币。”
“如果我被抓到会发生什么事呢？”
“那就别让人抓到。”朱利亚斯提醒他，“明天晚上会有人通知你做什么，什么时间出发。”
第二天，夜幕刚刚降下，查理斯就收到了指示。他们交给查理斯一个箱子，他的任务是把箱子连夜送往新索丹尼斯省边境。
幸运的是，当晚没有发生什么意外，一路顺风的到达新索丹尼斯省边境，并安全的转交了货物。
隔天下午，朱利亚斯就满面笑容的来找他。
“查理斯老弟，你干得不错，干净利落。”
“那我什么时候得到我那二十枚铜币呢？”
“你已经得到了。不过已经让德古拉拿去抵了你欠他的债。”
查理斯叹了口气问：“德古拉是怎么会知道的？”
“我已经对你说过了，有些事情是不该知道的，也不该问的。”
查理斯认为不可能打听到更多的东西了，于是对着朱利亚斯勉强一笑。
————
大约两天后，他拖着依然疲惫不堪的身体，把自己的疑虑通知了玛丽贝思。
当他到达时，玛丽贝思和斯特拉似乎看起来都很高兴。因为她们正准备去买东西，于是他便陪她们一起到露天市场逛了一圈。
玛丽贝思对他说：“这是晚饭吃的。你今天不走吧？”
他说这天晚上不急于回酒吧，甚至第二天早晨回去也可以。
就这样往回走的时候，斯特拉把自己的小手悄悄放进他的手里，突然对查理斯说：“我喜欢你。”
当玛丽贝思注意到这一点的时候，只是微微地笑了。
晚饭自始至终充满着一种轻松而亲密无间的气氛，当只剩下他们两个人的时候，查理斯向玛丽贝思汇报了他给马斯顿的报告内容。
在他讲完之后，玛丽贝思转过脸来对他说：“如果你愿意，今晚你可以睡在这里。”
————
在查理斯·戴维斯最想不到的时候，好运气突然来了。
那天查理斯跟玛丽贝思见了面之后，到了第二天的深夜。酒馆的经理派人来叫他，如往常一样，当查理斯走进老板办公室时，那里已有了两位客人。一个是高利贷者德古拉，另一位听到别人都叫他史考特·兰巴。
这个人显然是颇有权威的，看样子别人都要听他差遣。每次来这里的时候，都乘坐着一辆高级马车，另外两人显然都是保镖。
“查理斯，我刚才还一直在给史考特大人和德古拉大人讲，你在这里是多么的有用。所以他们想让你帮个忙……”
德古拉无礼地对老板说：“你，外面等着去。”
“是，大人。”
“外面车子上有个老家伙，”德古拉对查理斯说。“把他抬进来，但别让别人看见他。把他弄到你旁边的房间里，就让他呆在里面。除非万不得已，你不要离开他。我要你负责看管，绝不能让他离开这里。”
查理斯不安地问：“我是不是要用武力把他关在这里呢？”
“老家伙懂得这是怎么回事，他不会调皮的。记住，他对我们太重要了，所以要好好地伺候他。懂了吗？”
“懂了，我尽力而为。”查理斯对他说，“这老头有名字吗？我总得叫他个什么。”
两人交换了一个眼色。德古拉说：“叫丹。你只要知道这一点就够了。”
几分钟后，在酒馆的后门外面，史考特·兰巴的司机兼保镖厌恶地向人行道上啐了一口，抱怨起来：“老天爷！这老家伙臭得简直像个粪桶。”
此时查理斯·戴维斯也一起查看这个人。
“我会设法把他弄干净的。”
查理斯闻到这股吐得一地的刺鼻恶臭，也不禁皱起了眉头。
第二名保镖催促道：“他妈的！快点干完吧。”
于是他们一起伸手进去把老家伙抬了起来。
“你们看他死了吗？”
当他们从汽车里把老家伙抬出来的时候，第二个保镖问。
就在这个时候，老家伙一口吐了出来，弄了查理斯一身。
那个司机兼保镖的角色见查理斯在范恶心，于是对第二位保镖说：“老弟，还是咱俩抬吧。”
“现在他就全归你管了，查理斯。”
保镖说：“趁我还没吐，咱们快走吧。”
之后，查理斯强忍着厌恶，给老家伙擦洗了一番。在料理这一切的时候，他从一件上衣口袋里倒出了一些杂七杂八的东西，在里面的一只口袋里还有一张不知道写有什么的纸条。
一切都干完后，他开始研究起纸条来。
