………………
“無差別爆撃？雪優姉さん宝山城内には第十一師団の自分がいます。”（无差别轰炸？雪优姐宝山城内还有第十一师团的自己人呢。）
月洁星子大佐一听到自家指挥官说出这种话后又吓了一跳，毕竟击中全体舰队的火力进行无差别攻击固然可能将某一处地点的敌人肃清，但也很有可能将己方部队彻底消灭，本地的AI也就算了，关键是月洁星子记得宝山那里好像还有几辆地面战车驻守，回去之后很有可能会因为无差别攻击导致千岛雪优的名望收到冲击。
“今はこのようなことを気にする必要はありません。今は戦略上のポイントが敵軍でないことを保証できるなら、私達の勝利です。”（现在不需要去在意这种事情了，现在只要我们能够保证一处战略要点没有敌军，那么就是我们的胜利了。）千岛雪优没有那么多的时间给所有人做解释，随后就抬头看向了舱壁上的挂钟。
“分かりました。すぐ手配します。”（我知道了，我马上去安排。）月洁星子也是知道千岛雪优的脾气的，她认定的事情极少有变化的，在再次敬礼之后月洁星子直接走向了舰用大型无线电处。
8月31日晚上23:37
淞沪·宝山城……
啪！啪！啪！啪！啪！啪！
哒哒哒！哒哒哒！哒哒哒！
正在努力肃清城内敌军空降兵的第十二战车中队的中队长坂井三郎大尉突然收到无线电里手下的声音:
“報告中リーダー！一方の艦隊から電報を受け取りました。”（报告中队长！收到来自一方面舰队的电报。）
“読みます。”（念。）给战车炮手指示目标后坂井三郎中队长立刻回答道。
“宝山第十一師団の部で周囲の門を厳重に取っ手にして、四つの城門を敵の空挺兵の手に落とすことができません。”（命令防守在宝山第十一师团所部将四周大门严密把手，不能让四个城门落入敌军空降兵之手。）
“四つの城门を敌军空挺兵の手に落としてはいけません。あの女たちは何をしたいですか？彼女たちは今30分しか残っていませんか？”（不能让四个城门落入敌军空降兵之手？那群女人想干嘛，她们难道不知道现在只剩下不到半个小时了吗？）坂井三郎中队长直接甩出连环问。
“何か計画があるかもしれませんが、聞いてみましょう。とにかく私たちは30分以内にこの群を粛清して、わざと隠れた空挺兵を粛清することはほとんどありません。”（可能是有什么计划要实施，我们还是听着吧，反正我们已经几乎没可能在半小时内肃清这群故意躲起来的空降兵了。）一个声音从身旁传进了坂井三郎中队长的耳朵里。
“はい倉京さんの話です。全体の第十五戦車中隊に所属しています。直ちに三三三チームは一組のために近くの城門に行きます。”（好吧！仓京你说的对，全体第十五战车中队所属听令，立即三三为一组前往四周城门防御。）说完坂井三郎中队长对身旁的人影点了点头。
“事の発展が私の思ったほどではないことを望みます。”（希望事情的发展不是我想的那样吧！）
站着坂井三郎中队长身旁说话的这人就是张铭在罗店碰到的仓京大尉，他此刻也是一个失去伙伴和战车的人，被新接任的日军英魂阵营指挥官安排进入第十五战车中队协助，显然仓京大尉根本就对己方的洪涛指挥官千岛雪优内心极其不信任，但他有没有选择说出来。
……
8月31日晚上23:46
“厉头，好像小日本都走了唉！”
宝山城区内一处破败的建筑物废墟里一个年轻的国军空降兵在以一种压低的声音问着空降兵的带头人。
“你管他们有没有走，安安心心在这里再待个十几分钟就完事了，你要是现在敢坏事，回去被穆天老大抓起来收拾我可不会救你。”教训完身边的小鬼头后，被叫厉头的男子在黑暗之中闭着眼等待着最后时光。
这些空降兵大多都是国军阵营失去载具的翔击驾驶员和其组员编成的，不然龙欣梦他们想要在短短几天就训练出一支可以完成空降作战的部队根本不现实。
“我哪里坏…………”
被说了一顿之后，那名年轻空降兵还想辩解就被一阵震耳欲聋的破空声给掩盖了。
咻～咻～咻～咻～咻～咻～
咻～咻～咻～咻～咻～咻～
咻～咻～咻～咻～咻～咻～
………………
数百发大口径各式舰炮的炮弹按照规定的时间整齐划一的向宝山城内方位进行精准的全火力覆盖。
“いいかげんに…くそ！海軍のやつらはどうしてこうすることができますか？”（混……混蛋!海军那群家伙怎么能这么干？）宝山城东门，探出身子在战车舱口处的坂井三郎中队长听到黑夜之中传来的那显然不是一般的“索命”声目眦欲裂的怒吼着。
“坂井さん、実は羅店町にいた時、海軍側の指揮官である千島雪優さんのやり方に疑問がありました。しかし、先ほどの命令を受けた時には、千島雪優さんは少なくとも地上部隊のことを少し考えてくれると固く思っていました。おかしいです。私は無邪気すぎます。やはり彼女のような鉄血指揮官をばかにしました。”（坂井，其实早先在罗店镇的时候我就有对海军方面指挥官千岛雪优的某些做法有所疑虑，可就在刚才收到命令之时我却依旧固执地认为最起码千岛雪优会稍微考虑一下我们这些地面部队，呵呵……可笑我太天真了，我果然还是太小看她这种铁血指挥官了。）说完仓京大尉就背靠着战车内装甲上闭眼等候。
“帰ったら必ず弾きます。”（回去我一定要弹…………）
boom～boom～boom～boom～boom～boom～boom～boom～boom
坂井三郎中队长还没说完就被不远处爆炸开来的剧烈震动、冲击波给弄的站不住身体，两秒钟后他就连同伙伴们一起销声匿迹了。
没有亲眼见到过整整数百发从76毫米到356毫米各类口径舰炮炮弹同时落地爆炸场景的人，根本无法体会到那种感觉。
宝山城各处那些在短短时间里想要逃命的日军官兵们，无论此时是否有躲在掩体里或者城门口都根本来不及逃出己方炮弹的轰炸范围就被袭来的火力覆盖轰炸给波及到了，一分钟后宝山城除了爆炸和烟尘以外就没有任何声音了，但是日军舰队像是怕有漏网之鱼一般的继续接连不断地继续轰炸着已然是平地模样的宝山城。
宝山城的轰炸也让附近在罗店、吴淞等地作战的中日双方部队官兵们都露出惊骇之色，这其中最为震惊的当属在前线指挥作战的第十一师团地师团长山宝宗武中将了。
“海军のバカたちは何をしていますか？なぜ占領区に射撃しますか？”（海军那群白痴到底在干什么？为什么朝我们占领区射击。）师团长山宝宗武中将气的把自己嘴唇都咬破了，随后对着指挥部里的电报员吼道:“直ちに松井長官に報告しました。海軍艦隊が突然わが部隊を襲撃したということです。”（立刻发报给松井长官，就说海军舰队突然袭击我方部队，我部损失惨重。）
借由日军后方起火军心大落，国军左翼作战军指挥官随即把情报上报之后就下令各线部队全力进攻，一时间日军防线被国军士气高涨的连续攻破，但是就算如此依旧离各处战略要地有一段距离，然而他们的时间不多了…………
