登陆注册
54607400000001

第1章 译本序

儒勒·凡尔纳(1828~1905)是法国19世纪的一位为青少年写作探险小说的著名作家,特别是作为科幻小说题材的创始人而享誉全世界。

19世纪最后的25年,人们对科学幻想的爱好蔚然成风。这与这一时期物理学、化学、生物学领域所取得的巨大成就以及科学技术的迅猛发展密切相关。凡尔纳在这一时代背景之下,写了大量的科幻题材的传世之作。他在自己的作品中描写了许多志趣高尚的人。他们全身心地献身于科学,从不计较个人的物质利益。这位科学幻想小说体裁的创始人笔下的主人公都是一些天才的发明家、能干的工程师和勇敢的探险家、航海家。他是在通过对这些英雄人物的描写,体现当时的知识分子的优秀品质,反映出从事脑力劳动的人与一心在投机钻营、贪赃枉法的资产阶级人的不同。

凡尔纳不同于那些脱离生活的书斋学者,他力图将集高度的科学知识和丰富的实践经验于一身的人作为自己的正面人物。譬如他的长篇小说《神秘岛》(1874)里的中心人物——工程师史密斯就是这样的一个人。他所喜爱的浪漫主义的英雄人物——尼摩艇长也是这样的人。他笔下的英雄人物富于人性,没有种族偏见,憎恨殖民主义者,同情被压迫民族的民族解放斗争。从他的作品中,读者不难看出,他是这样的一个民主主义作家:在他所选择的冒险小说体裁许可的情况之下,他尽可能地去表达自己对于压迫者的憎恨,以及对于体力劳动者和脑力劳动者在平等原则上的团结一致的幻想。

《海底两万里》是儒勒·凡尔纳的一部力作,讲述的是一位法国博物学家赴美参加科学考察活动后,正准备返回法国时,应邀登上一艘驱逐舰,参与驱逐盛传的海上“怪物”。然而,博物学家等人非但未能驱逐掉“怪物”,反而被“怪物”所俘获。其实,所谓的怪物,竟是一艘当时尚无人知晓的潜水艇。他们虽身为俘虏,但却受到艇长尼摩的善待,只不过,为了保密的缘故,不许他们离开潜水艇。因此,博物学家一行被迫随潜水艇游历各个海洋。后来,他们几经艰险,终于逃脱,终将这一海底秘密公之于世。

陈筱卿

2004年秋

同类推荐
  • 李尔王

    李尔王

    《李尔王》是莎士比亚著名的四大悲剧之一,是英国的一个古老传说,故事本身大约发生在8世纪左右。后在英国编成了许多戏剧,现存的戏剧除莎士比亚外,还有一个更早的无名氏作品,一般认为莎士比亚的李尔王是改编此剧而创作的。故事讲述了年事已高的国王李尔王退位后,被大女儿和二女儿赶到荒郊野外,成为法兰西皇后的三女儿率军救父,却被杀死,李尔王伤心地死在她身旁。
  • 周作人经典散文集(套装共7册)

    周作人经典散文集(套装共7册)

    本套书包括《谈龙集》、《谈虎集》、《瓜豆集》、《苦竹杂记》、《永日集》、《泽泻集》和《药味集》共七册。周作人先生大量的散文作品,“是关于一切人事的评论”。这些作品内容丰富,涉及面广,文笔生动流畅,看似散乱无章却内含精巧绝伦,充分显示了作者对文字的驾驭能力。具有较高的文学性、艺术性及可读性,其中文章立场鲜明,言语激烈,充分展现了一位社会批评家的面貌。
  • 艺术感觉论

    艺术感觉论

    自从文艺理论研究从刻板的研究教条中解放出来之后,几乎每一个具有艺术良知和理论能力的人,都觉得自己有资格从任何一个微观方向或角度对文艺理论重新进行审视。正是如此,大多数人已经不再轻易地将艺术感觉视为先验唯心主义或主观唯心主义,而力求多角度、多方向地作出论证。但我依然觉察到,相对于纷纷攘攘的艺术理论研究成果,对于艺术感觉的研究却未免粗浅。这种现象不得不使我企图开辟另一个研究方向:将艺术感觉作为一种特定的“感应”方式,并且将它的结构和功能纳入形成艺术感觉过程的“选择”和“建构”的图式之中。
  • 青草课本

    青草课本

    本书收录散文约40篇。其中包括:9月8日下午五点;听一听马勒;弗罗明高;白马新娘;让高贵与高贵相遇;美丽的哈瓦那等。
  • 诗无邪

    诗无邪

    “诗三百,诗无邪”,《诗经》,一部国学经典,数千年来诵读至今,各种研究和解读亦汗牛充栋。《诗无邪:<诗经>鉴赏、评析与考证》系傅斯年先生二十世纪二十年代任中山大学教授时,讲授《诗经》的讲义。作者以深厚的史学功底,提出许多新的《诗经》研究方法、理念和观点,是一部系统、全面研究《诗经》的经典之作。
热门推荐
  • 是谁揪住了我的耳朵

    是谁揪住了我的耳朵

    “要想活着,只能比别人更恶毒。”“毕竟,自己才是人生的中心。”
  • 枫夜凌兮

    枫夜凌兮

    千万年的等待只为今朝,灭世之劫再次降临,传说中的人如何完成使命,解救天下苍生。
  • 侯爷我要小亲亲

    侯爷我要小亲亲

    花小语:主子呢?我要给主子糖。花不语:主子……在忙。顾讱:嗯?花迓:顾爷,我要抱大腿~一切都以保命儿要紧,该抱大腿的时候还是要抱好大腿。~重活一世断不会觉得这世间是宽容的,更不会良善得什么都去包容。世间之人有好有坏,却也没有绝对的好与绝对的坏,她自然也不能独善其身,既然如此,有何必在乎那些虚名。——————作者小白,有不好的地方希望各位小可爱见谅啊!
  • 超神学院之诸天霸主

    超神学院之诸天霸主

    新书《超神学院之远古祖神》起点上传!欢迎收藏!简介杨宇穿越超神宇宙,成为圣宇之王,带领圣宇文明强势崛起,成为宇宙顶级文明。PS:单女主:天基王书友群:292048104
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 毁情灭爱:恶魔总裁的前妻

    毁情灭爱:恶魔总裁的前妻

    墨依就这样站着,心冰冷薄凉,亲眼看到丈夫和姐妹背叛自己的画面,如同一剑刺入她的心扉,无法存活。他们怎么可以这样对她?他是她的丈夫。她是她的姐妹,那一刻,她的情毁了,她的爱灭了。毁灭终结了她卑微的爱恋。
  • 雕栏阁

    雕栏阁

    本是身份显赫的前朝将门之女,因改朝换代家门被屠,幸存于世后又沦落风尘。懵懂年华倾心于人,却发现倾心的人爱着自己仇人的孩子。痛苦无助彷徨之时总有一人帮助,对他该以怎样感情?是平凡生活,是报仇雪恨?灭族之仇,夺爱之恨,能否报仇?爱恨情仇阴差阳错又交织出怎样的人生?争斗复仇终是毁己伤人。(为架空历史)
  • Tfboys之无悔青春

    Tfboys之无悔青春

    四个人,父母在韩国,自己却执意留在郑州,却因为偶像原因到了重庆,并在重庆八中上学,她们与偶像之间会发生什么事情呢!?尽情期待吧。
  • 有钱人和没钱人

    有钱人和没钱人

    《有钱人和没钱人/海明威全集》分为《春》《秋》《冬》三部分,形象地表现了哈里·摩根这个“个人主义者”失败的一生。在《春》里,摩根从事出租钓鱼船的行当,迫于生计,为他人运送“活货”(偷渡者),为求自保不惜以身试法,惹上了人命官司。在《秋》中摩根从事走私烈酒的买卖,过着在“刀口上舔血”的日子。到了《冬》,摩根已经山穷水尽,为了挣钱而不择手段,甚至同意接受把一伙抢劫银行的古巴恐怖分子运回古巴的提议。虽然他在游艇上干掉了那伙恐怖分子,但是自己也中了枪弹,不幸身亡。
  • 法师阿克和其他乱七八糟的故事

    法师阿克和其他乱七八糟的故事

    这是阿里的奇幻世界屠龙法师阿克的生平、游历记录和他那乱七八糟的家人、追随者的故事