登陆注册
55625800000001

第1章 出版说明

人民文学出版社自一九五一年建社以来,出版了很多著名翻译家的优秀译作。这些翻译家学贯中西,才气纵横。他们苦心孤诣,以不倦的译笔为几代读者提供了丰厚的精神食粮,堪当后学楷模。然时下,译界译者、译作之多虽前所未有,却难觅精品、大家。为缅怀名家们对中华文化所做出的巨大贡献,展示他们的严谨学风和卓越成就,更为激浊扬清,在文学翻译领域树一面正色之旗,人民文学出版社决定携手中国翻译协会出版“中国翻译家译丛”,精选杰出文学翻译家的代表译作,每人一种,分辑出版,第一辑二十种。

人民文学出版社编辑部

二〇一四年十月

同类推荐
  • 如戏人生

    如戏人生

    人生如戏,戏如人生,我们如何生活?活着的意义是在阐释什么?本书将为你解读如戏人生。
  • 弹弓神警

    弹弓神警

    《余罪》作者常书欣2019新作。市井智慧打击新型犯罪,一个基层警察的传奇成长史。新型网络犯罪来袭!黑客入侵、网络贩毒、网络赌博、网络贩卖枪支、实时定位、阅后即焚、远程操控、电子货币交易……新型犯罪挑战传统刑侦,市井智慧勇斗毒枭大佬。当毒枭进化成移动互联网专家,地下世界的运行彻底升级:真实身份化成一串ID,送货用上第三方快递,交易全走电子货币。与时俱进的犯罪手段和形式,让传统刑侦陷入僵局,打击犯罪的新机制、新人才呼之欲出。帮广场舞大妈解决纠纷;送醉鬼回家;下乡给村民抓偷猪贼……出身市井的邢猛志是名扎根基层的辅警。因为辅警不能配枪,他就把弹弓练得三十米内比枪还准。在一次禁毒大队选拔中,他意外脱颖而出,组建起包括IT专家、罪犯画像高手在内的年轻团队。凭借着多年在底层摸爬滚打得来的市井智慧,邢猛志从分析嫌疑人的生活起居甚至外卖数据开始,逐步潜入一个辐射全国的贩毒网络内部,也无意中走到了打击新型犯罪的时代前沿……
  • 如履薄冰

    如履薄冰

    市委书记赵荣昌到省城开会,滞留未归,传闻四起。时省城发生一起意外大案,省公安部门突查某夜总会,有若干嫖娼官员被现场查获,包括常务副省长之秘书。夜总会老板有强力政商背景,事后突然被拘,后传是中央部门督办的大案,常务副省长因之落马,成为轰动一时的"123夜总会案"。赵荣昌与副省长关系特殊,被认为卷入其案。一周之后,赵突然全身而返,绝口不谈自己如何,全力推动当地一个铁路改线工程,争取将铁路线延伸至船山半岛对岸。巿长黄仁德与赵本有分歧,赵与之深谈,黄态度一变,尽力相助。项目获得转机之际,黄被上级人员约谈,了解夜总会案的相关情况,黄留下辞呈和说明,突然失踪不见,后发现已出逃境外……
  • 至暗时刻·试读本

    至暗时刻·试读本

    本电子书为试读版本,完本《至暗时刻》将于2019年7月纸电同步开售。奥斯卡金像奖获奖影片《至暗时刻》同名小说抢先试读本!试读本除收录本书内容亮点与名家评价,还特别制作了《至暗时刻》事件簿,选取关键时间点和历史事件,摘取书中精华片段并配以珍贵历史照片,展现激荡历史。试读本还收录了《至暗时刻》中三段著名演说片段,以中英双语对照的形式呈现,直逼电影临场感。一九四〇年五月十日,在战场和政坛上均“不靠谱”的温斯顿·丘吉尔意外升为首相。时希特勒大军横扫欧洲大陆,英国远征军危在旦夕,英伦之岛或将须臾遭受入侵。丘吉尔相位未稳,其组建的战时内阁矛盾重重,主张与纳粹媾和的声音不绝于耳;丘吉尔本人似也有了动摇,陷入深忧与自疑——是要不计代价主张和平抑或不惜代价赢得胜利?这是历史上的至暗时刻,也是丘吉尔自己的至暗时刻。在《至暗时刻》中,作者麦卡滕把丘吉尔复原为一个不完美的、有血有肉的人,聚焦丘吉尔和他的战时内阁,展现他在危急时刻的领袖品质,讲述了1940年5月7日挪威辩论至1940年6月4日敦刻尔克撤退完成的一段激荡历史。
  • 起死回生:吸魂师之孤峰蜃楼

    起死回生:吸魂师之孤峰蜃楼

    二十多年未见的小学同学樊小山,在一封信中分毫不差地描述了“我”的近况,还给“我”下了盅毒,目的只是问了逼迫“我”赶去千里之外见他,据说只有这样才能救他的命。当我走下飞机的那一刻,一个吸魂师世界的大门已为我打开;半路上碰瓷勒索的驼背原来身怀绝技,旅店里床底下那具骇人的骷髅平常人是看不见的;身陷囹圄的樊小山洞悉着监狱外面的一切;具有国际背景的大集团盯上了一座不起眼的山间小道观……一切都有备而来,然而却又总是枝节横生,是真实还是幻觉?吸魂师之间的搏斗,并非是为了一争高下,而是为了几百年前神秘消失的大笔宝藏。孤峰山林间偶尔出现的蜃楼,并非是故事的结束地,只是个开始的地方。
热门推荐
  • 豪门蜜宠:首席娇妻难搞定

    豪门蜜宠:首席娇妻难搞定

    他是万众瞩目的顾家大少,清贵雍雅,冷酷邪魅。她是默默无闻的小编辑,一次采访相识,她在最落魄时毅然选择成了他的秘密情人。他换女人如衣服,她不争不抢,偏偏爱吃飞醋。“你别碰我,今天不想伺候二手货。”“是吗?”男人邪佞一笑,挑起她精致的下颚“货物都出仓了,撞门我也要进去”再次被男人狠狠蹂躏,她嘴里喊着不要,身体却犹如藤蔓纠葛的紧。一场鱼水之欢,在她以为彼此都深陷其中时,他却在和自己领证后,选择和别人举办结婚。
  • 铁雪云烟

    铁雪云烟

    首届全球华语新锐小说大赛终极决赛入围作品*她在雪地中救他,已是第三世相逢。为拯救浩劫,二人穿越至前两世。第一世,在蓝甲部族长到七岁的她被带回铁仓部族,被看成没出息的挂名少族长。她目睹过铁仓人对蓝甲人的残暴欺压与杀戮,却听父亲说母亲是被蓝甲人害死的。同年她认识了八岁的他。长大后她练成神功,在妖入侵之际带兵作战屡立奇功,在一些人眼里她却是恶魔。后来他为何决定以自己的命换她的命?穿越回第三世后,拯救大计遭大变故,看到的活路会不会正是绝路?一生光阴,三世悲欢,铁雪塔成了永恒见证。*本文开始写于2009年*入围2018华语言情大赛总榜的作品于2019年1月24日至2月14日打榜,本文在影视赛区,感谢支持
  • 老爷不想做魔王

    老爷不想做魔王

    穿越异世界还不到三个月,金手指都没等到就被人抹了脖子,丢野坟地里埋了。这境遇堪称穿越史上的丢人典范,应被刻到历史的耻辱柱上以警示后人。对此,某主角羞愤地表示:我即使是死了,钉在在棺材里了,也要在这墓里用这腐朽的声带喊出。“骨傲天,我当定了!”【本书又名:《不会真的有人不想当魔王吧》《芜湖第五层大魔王》《魔王我最纯良》】
  • 狂傲世子妃

    狂傲世子妃

    一场穿越带她来到了他的身边他:为你倾覆天下又如何她:为你倾覆了世界又如何她的狂傲他的桀骜梦醒一舞倾城
  • 邪少擒爱:第九次失恋

    邪少擒爱:第九次失恋

    面对第九次失恋,被小三了还坳不过原配的狗血剧情,她独自一人来到酒吧卖醉,酒后乱性,一个强推,就将本市最最最最最有钱有势的陆西城、陆大少夜给睡了。“陆西城,我们都已经成年了。关于昨晚,就当作什么都没发生吧。”“我说,顾惜小姐,你想的会不会太过简单了?睡了我,你还想跑?当作什么都没发生?”
  • 殒落世界

    殒落世界

    网游高手因学习原因暂时退游。几年后重回“殒落”带上武器、角色,重返巅峰。途中遇上了许多小伙伴。一同首次跨入职业赛场,获取至高荣耀!称霸“殒落”!
  • 圣女书

    圣女书

    菟姬只想平平凡凡度过这一世,可不想身份并不允许,她天生没有情感,对于爱的人都可以无情下手。如今她是愿做万人追捧的圣女殿下,还是平凡无忧的普通平民?最后的答案是,什么都不是……
  • 罪恶反噬

    罪恶反噬

    罪恶?别扯了,只要得到自己想要的,陷入罪恶又怎么样?反正对错都不是由我们来评判,那么,何必在意那么多?别怕,来就是干!(这部作品是失败的,草草的结了,现在没有时间发后文,待我再修一年,回来再发后文!!!)
  • 秋笑晏晏

    秋笑晏晏

    他,对于她,是惊鸿一瞥。她,对于他,是日久生情。也许,就是一眼,有情人就会久久不能忘记。也许,就是时间,无情人也会渐渐复苏心暖。后来……让我放弃你,我的一见钟情。——于秋栀让我感动你,我的日久生情。——言笙尧
  • 都市武神

    都市武神

    为找到能将绝世神功磐元功突破到第八层的传人,磐元门当代门主徐穆平苦苦找寻了几十年后,终于找到了一个前所未有的练武奇才,以一个变形金刚玩具为代价将那还穿着开裆裤的“奇才”收入门下,从此开始了长达十几年的“利诱式”授徒过程。从最开始的模型玩具,到电动玩具,到游戏机,到自行车,到大学入取通知书,再到……女朋友。怀揣着师傅给弄来的入取通知书踏上火车来到了另一个城市后,我们的主角李岩才知道原来在这个现代化的都市社会中,所谓的江湖、武林、世家,并非是只存在于武侠小说的世界,不知不觉中他自己便已身处其中。讲究基础并以防守为本几无进攻手段的磐元功,在当今这个崇尚进攻讲求侵略性的时代,注定了要被人所轻视和不屑,刚刚磐元功入门的李岩又将如何让那些高手、宗师们跌破眼镜?而在见到那本以为是师傅徐穆平为他安排好的女朋友后,却赫然发现对方竟然是……