57.女冠子·淡烟飘薄
淡烟飘薄。莺花谢、清和院落。树阴翠、密叶成幄。麦秋霁景，夏云忽变奇峰、倚寥廓。波暖银塘，涨新萍绿鱼跃。想端忧多暇，陈王是日，嫩苔生阁。
正铄石天高，流金昼永，楚榭光风转蕙，披襟处、波翻翠幕。以文会友，沈李浮瓜忍轻诺。别馆清闲，避炎蒸、岂须河朔。但尊前随分，雅歌艳舞，尽成欢乐。
【注释】
飘薄：同“漂泊”。这里有飘荡的意思。
清和：指天气清明暖和。
幄：篷帐。
麦秋：指麦子成熟的时候。
霁景：雨后变晴朗的景色。
寥廓：空旷深远的天空。
陈王：曹植的封号。
“正铄”二句：意谓天气渐热，昼长夜短。铄（shuò）石、流金：天气炎热得可熔化金石。
楚榭：台榭。
沈李浮瓜：将瓜果浸在水中以达到冰镇的效果。
河朔：地区名，古代泛指黄河以北的地区。
随分：随我本性。
【译文】
淡淡的烟气飘荡。春天的景色开始衰败，院子里清明暖和。树叶浓密成荫，如同撑开的帐篷。麦子成熟的季节，雨后初晴，夏云忽而变化成奇特的山峰，挂在辽阔的天空中。池塘澄澈，水波温暖，绿色的浮萍新长出来，鱼儿时而跃起。想起有很多空闲的时间，不会像曹植新丧好友时那样，无心游玩，空让楼阁生绿苔。
正值天气渐渐变热，天高昼长的时节，台榭上天光明媚，微风习习，草木摇摆，披着外衣在翠幕前，看水中波光粼粼。以文会友的时候吃着冰镇瓜果，这等乐事怎忍轻易许诺。别馆中清静闲适，正好可以避暑，不用去黄河以北。只需要端起酒杯，随心所欲，吟诗歌舞，尽情享乐。
58.女冠子·断云残雨
断云残雨。洒微凉、生轩户。动清籁、萧萧庭树。银河浓淡，华星明灭，轻云时度。莎阶寂静无睹。幽蛩切切秋吟苦。疏篁一径，流萤几点，飞来又去。
对月临风，空恁无眠耿耿，暗想旧日牵情处。绮罗丛里，有人人、那回饮散，略曾谐鸳侣。因循忍便暌阻。相思不得长相聚。好天良夜，无端惹起，千愁万绪。
【注释】
断云：残云。
残雨：零星小雨。
清籁：形容风吹动树叶的声音。
莎：莎草。
无睹：因混在一起而看不清。
幽蛩：藏起来的蟋蟀。
疏篁：稀疏的竹林。
人人：对心上人的称呼。
略曾：很短的时间。
谐鸳侣：指男女欢会。
因循：长期按照这样。
暌（kuí）阻：分离。
【译文】
天上飘着残云，还下着零星小雨。微凉的空气飘入窗户里。庭院中的树被风吹得萧萧作响。银河或深或浅，星星闪烁，不时飘过一朵清淡的云。台阶旁的莎草静静地生长着，在夜色中与台阶混为一体。草丛中的蟋蟀怯怯鸣叫更显凄苦。稀疏的竹林里有一条小路，有一些萤火虫飞来飞去。
看着月亮吹着风，就这样怀揣心事难以入眠，暗自想起往日牵动情感的地方。如云的美人中，有我的心上人，那次喝完酒，曾经有过短暂的约会。长期这样分离怎么忍心。不能长久在一起，很想念。良辰美景，无端地引起了千愁万绪。
59.诉衷情近·景阑昼永
景阑昼永，渐入清和气序，榆钱飘满闲阶，莲叶嫩生翠沼。遥望水边幽径，山崦孤村，是处园林好。
闲情悄。绮陌游人渐少。少年风韵，自觉随春老。追前好。帝城信阻，天涯目断，暮云芳草。伫立空残照。
【注释】
景阑：春景已经衰败。
清和：本泛指暮春初夏天气，后多以为农历四月的别称。
气序：节气。
翠沼：水波碧绿的池沼。
山崦（yān）：山坳。
【译文】
春天的景色已经衰败，白日变长，渐渐进入了清明暖和的四月时节，成串的榆钱从树上飘落，铺满了台阶，新生的莲叶翠嫩，漂浮在水波碧绿的池沼中。眺望远方，可以看到水边幽静的小路和山坳里孤零零的村庄，到处都是美好的景色。
路上踏青的游人渐渐散去。此时，我心中油然而生一股愁绪。感觉少年时的风度，仿佛随着春光逝去了。追忆远在京城的前欢旧爱，却因路途遥遥而失去了联系。望断天涯，看到的只是暮云飘飞、芳草萋萋的景象。静静伫立，眼前只余下傍晚的残照。
60.破阵乐·露花倒影
露花倒影，烟芜蘸碧，灵沼波暖。金柳摇风树树，系彩舫龙舟遥岸。千步虹桥，参差雁齿，直趋水殿。绕金堤、曼衍鱼龙戏，簇娇春罗绮，喧天丝管。霁色荣光，望中似睹，蓬莱清浅。
时见。凤辇宸游，鸾觞禊饮，临翠水、开镐宴。两两轻舠飞画楫，竞夺锦标霞烂。罄欢娱，歌鱼藻，徘徊宛转。别有盈盈游女，各委明珠，争收翠羽，相将归远。渐觉云海沈沈，洞天日晚。
【注释】
露花倒影：带着露珠的花在水中的倒影。
烟芜蘸（zhàn）碧：笼罩在一片烟气中的青草，与池中的碧水挨得很近。
灵沼：指宋代的金明池，位于琼林苑中。
千步虹桥：长长的拱桥。
参差雁齿：形容虹桥上的台阶高低排列如雁齿般整齐。
水殿：水上的亭殿。
曼衍鱼龙：形容各种杂戏同时表演。后形容事物杂乱。
簇娇春：聚集着一群穿着娇艳来闹春的美女。
喧天丝管：音乐喧天。丝管，代指音乐。
荣光：花草树木的光泽。
时见：突然看见，不经意间看见。
凤辇宸游：指的是皇帝出游。
鸾觞：刻有鸾鸟花纹的酒杯。
禊（xì）饮：古代人们在农历三月三在水边举行祈福祭礼，称为祓禊，之后的饮宴称为禊饮。
镐（hào）宴：此指皇帝宴群僚的禊宴。
舠（dāo）：形状像刀的小船。
罄（qìng）：尽情，尽兴。
鱼藻：《鱼藻》，《诗经》中的诗篇，歌颂武王。
相将：一起。
云海：指高远的天空。
洞天：别有洞天的简称，指风景胜地。
【译文】
带着露珠的花朵在水中映出倒影，青草笼罩在淡淡烟气中，挨着池中的碧水，金明池水温暖。金色的柳树随风摇摆，远远望向对岸，那里停靠着皇帝的龙舟和游玩的画舫。长长的拱桥，台阶整齐如同雁齿，一直延伸到水殿。在种满柳树的堤岸边，各种杂戏演出，穿着华美艳丽的女子成群结队，音乐喧天。天气晴朗，花草树木沐浴在春光里，一眼望去看到的金明池就好像蓬莱池水一样清澈。
突然之间，看见了皇帝出游的凤辇，在清澈的水边举行镐宴，与群臣举杯同乐。形状如刀的小船飞快地划动船楫，争夺锦标的游戏场面，就像彩霞一样绚丽烂漫。游人尽情欢乐游玩，歌唱《鱼藻》，声音婉转动听。还有盈盈而立来游玩的美女，都带着明珠，争相捡拾翠羽，渐渐走远。渐渐地天空昏暗起来，就像夜晚的洞天之地。
【辑评】
夏敬观《手评乐章集》：层层铺叙，情景兼融，一笔到底，始终不懈。
陈振孙《直斋书录解题》：音律谐婉，语意妥帖，承平气象，形容曲尽。
61.满江红·暮雨初收
暮雨初收，长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡，苇风萧索。几许渔人飞短艇，尽载灯火归村落。遣行客、当此念回程，伤漂泊。
桐江好，烟漠漠。波似染，山如削。绕严陵滩畔，鹭飞鱼跃。游宦区区成底事，平生况有云泉约。归去来、一曲仲宣吟，从军乐。
【注释】
征帆：远行的船上的船帆。
蓼（liǎo）烟：蓼草周围笼罩的烟雾。蓼，水蓼，植物名，常生长在水边。
苇风：吹拂芦苇的风。
萧索：象声词，形容风吹声。
短艇：轻便快捷的小艇。
行客：这里是词人自谓。
桐江：杭州桐庐的富春江。
漠漠：弥漫的样子。
严陵滩：河滩名，又名严滩、严陵濑。在桐江畔。
底事：为了何事。
云泉约：与美丽的景色有约，引申为隐居山林之意。云泉，泛指美丽的景色。
仲宣：三国时王粲的字，曾作《登楼赋》，以抒归土怀乡、不被重用之情。后被曹操看重，从曹操西征张鲁。
从军乐：王粲曾作《从军行》五首，主要抒发行役之苦和思妇之情。
【译文】
傍晚下的雨刚刚停了，河水一片寂静，远行的船陆续回港，夜渐渐暗下来。小岛边上长满了水蓼，烟气稀疏地笼罩着，阵阵风吹过芦苇。有几个渔人乘坐着轻快的小船，点着灯火快速向村落行去。这样的情景让我想起回归的路，为自己还在漂泊而伤心。
桐江优美，烟雾缭绕。水波好像被染过一样好看，山峰好像被刀削过一样俊秀。严陵滩边，白鹭飞鱼儿跃。四处游宦是为了什么，何况平生还有归隐之志。还是像陶渊明一样归去吧，像仲宣一样行军多么艰苦。
【辑评】
黄升《唐宋诸贤绝妙词选》：换头数语最工。
62.双声子·晚天萧索
晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹东游。三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收。夫差旧国，香径没、徒有荒丘。繁华处，悄无睹，惟闻麋鹿呦呦。
想当年、空运筹决战，图王取霸无休。江山如画，云涛烟浪，翻输范蠡扁舟。验前经旧史，嗟漫载、当日风流。斜阳暮草茫茫，尽成万古遗愁。
【注释】
断蓬：四处飘飞的蓬草，常比喻游子。
兰棹（zhào）：用木兰树做成的桨，代指船。
牢落：荒凉冷落。
香径：花香怡人的园中小路，多指宫廷园圃，越曾将美女西施进献给吴王夫差，因此这里暗示西施。
呦呦：形容鹿鸣叫声。出自《诗经·小雅·鹿鸣》：“呦呦鹿鸣，食野之苹。”
决战：指夫差二年，吴越会稽一战。
翻输：反而不如。
验：查验。
【译文】
傍晚的天空萧索，蓬草四处飘飞，我坐着船乘兴东游。三吴一带的风景，姑苏城的亭台水榭，一片荒凉冷落的情景，傍晚的雾霭渐渐消散。这里曾经是夫差的国土，现在花香怡人的小路找不到了，徒留下荒凉的山丘。繁华的景象已然悄悄流逝，再也看不见，只能听见呦呦鹿鸣声。
想起当年，夫差运筹帷幄，决一死战，为的是图王霸业，到头来都是一场空。江山如此美丽，天空云腾，水中浪起，反不如一叶扁舟泛游江湖的范蠡自在。翻看历史经书，不由得感慨，当年的风流都已成云烟。夕阳西下，野草茫茫，暮色沉沉，就像那忧愁永远不消散。
63.满朝欢·花隔铜壶
花隔铜壶，露晞金掌，都门十二清晓。帝里风光烂漫，偏爱春杪。烟轻昼永，引莺啭上林，鱼游灵沼。巷陌乍晴，香尘染惹，垂杨芳草。
因念秦楼彩凤，楚观朝云，往昔曾迷歌笑。别来岁久，偶忆欢盟重到。人面桃花，未知何处，但掩朱扉悄悄。尽日伫立无言，赢得凄凉怀抱。
【注释】
晞：干。
都门十二：都城有十二座城门，代指整个京城。
春杪：春末。
垂杨：古人诗词中爱杨柳混用，垂杨就是垂柳。
秦楼、楚观：都指妓院。
彩凤、朝云：均指美人。
欢盟：和好结盟。
【译文】
光影日斜，金掌中的露水变干，京都正是清冷的早晨。皇宫中风光优美，我独独偏爱春末时节。这个时节烟气清淡，白天很长，黄莺在上林苑里啼叫，鱼儿在池塘里游动。街边小巷刚刚放晴，人们来往走动沾染香尘，两旁种着垂杨花草。
看到这样的景象，我不由得想起了秦楼楚观里的佳人，想起往日的欢歌笑语。分别很久了，偶然想起当年的欢好盟誓，重新回到了这里。往日那些人儿，现在不知道去了哪里，只有半掩的门扉静悄悄。我整日伫立在这里默默无言，只剩下满腔的凄凉之感。
64.长寿乐·繁红嫩翠
繁红嫩翠。艳阳景、妆点神州明媚。是处楼台，朱门院落，弦管新声腾沸。恣游人、无限驰骤，娇马车如水。竞寻芳选胜，归来向晚，起通衢近远，香尘细细。
太平世。少年时、忍把韶光轻弃。况有红妆，楚腰越艳，一笑千金何啻。向尊前、舞袖飘雪，歌响行云止。愿长绳、且把飞乌系。任好从容痛饮，谁能惜醉。
【注释】
神州：汴京。
新声：新颖美妙的音乐。
腾沸：形容人声鼎沸。
无限：没有约束，自由自在。
驰骤（zhòu）：驰骋，快跑。
通衢：通畅的大路。
红妆：指美女。
楚腰越艳：泛指美女。源自楚王好细腰及西施的典故。
何啻（chì）：何止。
歌响行云止：歌声嘹亮得把行云都止住了。
乌：太阳。
【译文】
繁花盛开，枝繁叶茂。一派艳阳天的景色，把汴京装点得更加明媚。到处都是亭台楼阁，朱门大院，新颖美妙的音乐声此起彼伏。游人恣情纵意，策马奔腾，来往车马多如流水。大家竞相寻找美丽的风景，回来的时候已经快到晚上了，走在四通八达的大路上，惹起阵阵细微的尘土。
这是太平盛世。青春年少时，怎可轻易将年华抛却。何况还有美人，一笑何止千金。端着酒杯，看那如同飘雪的舞袖，美妙嘹亮的歌声响遏行云。希望有长长的绳子，能拴住太阳。好能开怀畅饮，谁还怕醉啊。
65.长寿乐·尤红殢翠
尤红殢翠。近日来、陡把狂心牵系。罗绮丛中，笙歌筵上，有个人人可意。解严妆巧笑，取次言谈成娇媚。知几度，密约秦楼尽醉。仍携手，眷恋香衾绣被。
情渐美。算好把、夕雨朝云相继，便是仙禁春深，御炉香袅，临轩亲试。对天颜咫尺，定然魁甲登高第。等恁时、等著回来贺喜。好生地。剩与我儿利市。
【注释】
尤红殢翠：指沉湎于女色。殢，滞留。
陡：突然。
可意：合心意。
解：善于。
秦楼：代指佳人。
临轩亲试：皇帝亲自主持的殿试。
剩与：多给。
我儿：对心上人的称呼。
利市：喜钱。
【译文】
一直以来流连花丛沉迷女色。近日来，突然就把狂放的心牵系住了。在一次歌舞宴席上，身穿罗绮的美人群里，有位佳人甚合我心意。擅长打扮，巧笑倩兮，随意言谈间尽显娇媚。有几回，秘密和她约会都喝醉了。还是手牵着手，眷恋香香的被子。
感情渐渐更美好。盘算着好继续云雨，只是宫禁深深，御炉里的烟气袅袅，皇帝亲自主持殿试。天子的容颜近在咫尺，一定能及第中个状元。等到那个时候，等着回来贺喜吧。你好好的。那时我多给你一些喜钱。
