原文
韩昭侯以申不害为相。申不害者，郑之贱臣也，学黄、老、刑名，以干昭侯。昭侯用为相，内修政教，外应诸侯，十五年，终申子之身，国治兵强。
申子尝请仕其从兄，昭侯不许，申子有怨色。昭侯曰：“所为学于子者，欲以治国也。今将听子之谒而废子之术乎，已其行之术而废子之请乎？子尝教寡人修功劳，视次第；今有所私求，我将奚听乎？”申子乃辟舍请罪曰：“君真其人也！”
译文
韩昭侯任用申不害担任丞相。申不害原是郑国微贱的臣子，他学习了黄帝、老子之学和法家名家的治国之术后，去请求韩昭侯任用。韩昭侯任用申不害担任丞相后，对内加强政治教化，对外周旋诸侯各国，在任十五年，直到申不害去世，韩国国家大治，兵力强大。
申不害曾向韩昭侯请求任用他的堂兄做官，韩昭侯不允许，申不害流露出埋怨的脸色。韩昭侯就对他说：“我向您学习，是想用您的道理治理国家。如今是听从您的请求而抛弃您的治术呢，还是实行您的办法而抛弃您的请求呢？您曾经教导我用人要论功劳，分先后；如今您又请求我徇私，我到底该听哪番话才好呢？”申不害离席后退，请求谢罪：“国君您真是位坚持原则的圣人啊！”
