登陆注册
57458900000017

第17章 汤液醪醴论篇第十四

本篇对汤液醪醴的制造和应用作了说明。并对五脏伤竭的病因作了分析,指出了原则性的治疗方法。

【原文】

黄帝问曰:为五谷汤液及醪醴奈何?

岐伯对曰:必以稻米,炊之稻薪,稻米者完,稻薪者坚。

帝曰:何以然?

岐伯曰:此得天地之和,高下之宜,故能至完;伐取得时,故能至坚也。

【译文】

黄帝问:怎样用五谷制作汤液和醪醴?

岐伯说:一定要以稻米为原料,用稻杆作燃料,因为稻米的气味最完备,稻杆最坚实。

黄帝问:为什么这么说?

岐伯说:稻秉承天地四时的和平之气而生,生长的地点高低适宜,因此得气最完备;又因为它在秋季收割,所以稻杆性质坚韧。

【原文】

帝曰:上古圣人作汤液醪醴,为而不用何也?

岐伯曰:自古圣人之作汤液醪醴者,以为备耳!夫上古作汤液,故为而弗服也。中古之世,道德稍衰,邪气时至,服之万全。

【译文】

黄帝说:远古时期有高明的医生制作了汤液和醪醴,可做成之后却放在那里不使用,这是为什么呢?

岐伯说:自古医术高明的医生制作汤液和醪醴,是为了有备无患。上古太和之世,人们身心健康,很少患病,所以虽然制作了汤液,也只是放在那里备用而已。到了中古时代,养生之道稍稍衰落,人们的身心相对衰弱,所以外邪常常乘虚侵犯,使人生病,但是只要服用些汤液醪醴,病就能痊愈。

【原文】

帝曰:今之世不必已何也?

岐伯曰:当今之世,必齐毒药攻其中,镵石针艾治其外也。

帝曰:形弊血尽而功不立者何?

岐伯曰:神不使也。

【译文】

黄帝说:现在的人们有了病,虽然服用了汤液醪醴,病也未必能痊愈,这是为什么呢?

岐伯说:现在的人只要生病,就一定要内服药物,外施砭石、针灸,病才能治好。

黄帝问:当病情演化到形体衰败、气血衰绝的程度时,治疗就不会有效果,这是什么缘故?

岐伯说:原因是病人神气衰败,已不能发挥其应有的作用了。

【原文】

帝曰:何谓神不使?

岐伯曰:针石,道也。精神不进,志意不治,故病不可愈。今精坏神去,荣卫不可复收。何者?嗜欲无穷,而忧患不止,精气弛坏,荣泣卫除,故神去之而病不愈也。

【译文】

黄帝问:神气不能发生其应有的作用是什么意思?

岐伯说:针石只是一种治疗方法而已。当病人神气迷乱时,即便有好的治疗方法,如果神气不能发挥应有的作用,病也不能治愈。何况疾病已严重到精神败坏、神气涣散,荣卫气血不能恢复的程度。病情为什么会发展到如此严重的程度呢?主要还是因为不懂养生之道,欲望和嗜好无穷无尽,忧愁和思虑没有终止,致使一个人精气衰败,荣血枯绝,卫气作用消亡,所以神气丧失了应有的作用,对治疗措施已没有任何反应,疾病便不能痊愈。

【原文】

帝曰:夫病之始生也,极微极精,必先入结于皮肤。今良工皆称曰病成,名曰逆,则针石不能治,良药不能及也。今良工皆得其法,守其数,亲戚兄弟远近音声日闻于耳,五色日见于目,而病不愈者,亦何暇不早乎?

岐伯曰:病为本,工为标,标本不得,邪气不服,此之谓也。

【译文】

黄帝说:大凡疾病在刚刚发生时,都比较轻微,容易治疗,因为病邪侵犯人体,必先侵犯皮肤表层,这就是表证。可是现在经常会这样,病人找医生诊治,医生就会说疾病已形成,而且是逆证,预后不好,不管用针刺、砭石,还是服用汤药都不能治愈了。现在高明的医生都能掌握治疗疾病的方法,精于针刺和用药,跟病人如同亲人兄弟般亲近,每天都能听到病人声音的变化,看到病人五色的变化,可是却治不好病,这是因为治疗得不够早吗?

岐伯说:病的性质和病人本身是“本”,医生的治疗方法和药物是“标”,“本”和“标”不能很好配合,病邪就不能驱除,这就是道理所在。

【原文】

帝曰:其有不从毫毛而生,五脏阳以竭也,津液充郭,其魄独居,孤精于内,气耗于外,形不可与衣相保,此四极急而动中,是气拒于内而形施于外,治之奈何?

岐伯曰:平治于权衡,去宛陈莝,微动四极,温衣,缪剌其处,以复其形。开鬼门,洁净府,精以时服;五阳已布,疏涤五脏,故精自生,形自盛,骨肉相保,巨气乃平。

帝曰:善。

【译文】

黄帝说:有的病不是因为邪气从皮毛侵入人体而生的,而是因为五脏阳气衰败,水气充满皮下,阴气旺盛至极,单独居留在体内,阳气在外部耗损更加严重,身体肿胀,原来的衣服都不能穿,四肢肿急而殃及内脏,这是阴气格拒于内,水气弛张于外,对于这样的病应该怎么治疗?岐伯说:要平复水气,应该权衡病情的轻重,驱除体内积水,并让病人轻微地活动四肢,使阳气逐渐宣行,穿衣要注重保暖,以帮助恢复体内阳气,驱散凝聚的阴气。也可以用缪刺法,针刺水肿的地方,泻去体内积水,使身体恢复原状。还可以用发汗和通利小便的方法,使汗孔打开,泻膀胱之水,使阴精归于平复,通过五脏阳气的运输和布散,来疏通郁积其中的水液。这样,精气自然会产生,形体也自然会充盛,骨骼和肌肉能保持常态,正气也就恢复正常了。

黄帝道:说得好。

同类推荐
  • 生理学

    生理学

    本书内容包括:细胞的基本功能、血液、血液循环、消化与吸收、能量代谢和体温、肾脏的排泄、感觉器官、神经系统、内分泌等11章内容。
  • 中医小知识

    中医小知识

    中医学以阴阳五行作为理论基础,将人体看成是气、形、神的统一体,通过“望闻问切”四诊合参的方法,探求病因、病性、病位、分析病机及人体内五脏六腑、经络关节、气血津液的变化、判断邪正消长,进而得出病名,归纳出证型,以辨证论治原则,制定“汗、吐、下、和、温、清、补、消”等治法,使用中药、针灸、推拿、按摩、拔罐、气功、食疗等多种治疗手段,使人体达到阴阳调和而康复。本书中以中医的角度解析了糖尿病、高血压、冠心病、良性前列腺增生、乙肝、高血压、高脂血病、特殊类型前列腺炎的常识及预防、保健与治疗。
  • 神经系统疾病诊治绝招

    神经系统疾病诊治绝招

    本丛书共8册,包括《呼吸系统疾病诊治绝招》、《消化系统疾病诊治绝招》、《循环系统疾病诊治绝招》、《泌尿系统疾病诊治绝招》、《内分泌系统疾病诊治绝招》、《血液系统疾病诊治绝招》、《神经系统疾病诊治绝招》、《风湿性疾病诊治绝招》。每书均以现代医学病名为纲,以病统方,意在切合临床实际。每病先介绍该病的基本概念、病因、临床表现、辅助检查等内容,而后顺序介绍全国各地的老中医经效验方,以供辨证选用,每首方剂均注明【处方】、【主治】、【用法】等内容。
  • 病理生理学考试指南

    病理生理学考试指南

    病理生理学是一门理论性、实践性很强的医学基础理论课,又是一门沟通基础医学和临床医学的桥梁学科,并且与其他基础医学学科相互渗透而成为一门综合性的边缘学科,在医学教育体系中占有特殊而重要的地位。
  • 医务管理工作实用手册

    医务管理工作实用手册

    本书详细介绍了医院医务工作的流程以及医务工作相关的法律解读,能帮助医院医务工作人员,临床医生更好的开展工作,并知道临床医务人员依法行医。
热门推荐
  • 游龙问世

    游龙问世

    笔之所触,意之所向,没有传统的束缚,大胆的天马行空,想心中之所想,故事与感悟的齐驾。谢谢观赏。
  • 不闻当年胭脂巷

    不闻当年胭脂巷

    这是一个跌宕起伏的女性传奇。金枝玉叶的末代格格,阴差阳错沦入风尘。明珠蒙尘的人生让她一度绝望。她原以为自己的人生就此污秽不堪,再难转圜。她原以为那道狭窄昏暗的胭脂巷,会彻底埋葬她风华正茂充满希望的年岁。可当国仇家恨猝不及防的通通袭来,她选择将自己的柔情化作刀剑,转身决绝的踏入尸横遍野的烽火狼烟,毅然用自己稚嫩的身躯守护着先辈们的锦绣河山。战乱摧毁她的亲情,却也为她带来了轰轰烈烈刻骨铭心的爱。她的爱情,她的亲情,通通融入那满腔爱国的热血。她那可歌可泣的烽火传奇,也该被人铭记。位卑未敢忘忧国,哪怕无人知我。
  • 娇妻归来:老婆大人不离婚

    娇妻归来:老婆大人不离婚

    苏紫死了,被人挖心而死。意外重生,成为了容家养女。挖心之仇,岂能不报。却不想复仇的路上,遇到他。他神秘、诡异,就连她那双过目不忘可以洞悉人心的眼,也无法看透。她机智,狡黠,让一向冷清冷心的他陷入了这场诡异的契约爱情里,无法自拔。他是曙光最人气的老师,也是最神秘的X国老大,更是她的契约老公。当他,遇上她......
  • 传说中的抑郁症我患上了

    传说中的抑郁症我患上了

    从小没有母亲的林瑶一场梦让她看到了另一个空间中自己悲惨的命运
  • 一剑问情

    一剑问情

    神州浩土,瑰丽奇幻;万物生灵,竞相绽放;正邪之争,尔虞我诈;爱恨情仇,谁对谁错?此生因你而变,此后为你执剑!古典仙侠小说。
  • 斗罗之恶龙咆哮

    斗罗之恶龙咆哮

    新书写着玩呢,每天一更。(有人看就行)毕竟我还只是个孩子
  • 悬灵葬

    悬灵葬

    悬灵葬,顾名思义,需要悬着葬人。我叫南宫羽,是一名高三学生,可万万没想到,一次丧事就这样改变了我的命运。从此踏上了修道之路,以及去完成我应该完成的使命......(新书起航,求支持!谢谢!)
  • 美人膝下

    美人膝下

    醒掌天下权,醉卧美人膝。作为一名穿越者,赵星拱很成功,文武双全不说,还勾搭上了皇帝的私生女,但就在他以为自己可以走向人生巅峰的时候,忽然听说皇帝要挂了,这是什么鬼?!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 银歃

    银歃

    上古时期的影界,兽族齐聚,影界之王将鹿死谁手。风格迥异的五大灵狐,冷漠无情的七狼将,谁是谁非……