“你他妈以为你在干什么。”
有那么一瞬间，她像回到了十几岁的年纪，因为妈妈趁她上学的时候翻了她的东西，她愤怒地冲母亲大喊大叫。她当时认为，缺乏私人空间是世界上最糟糕的感觉，是对隐私的终极侵犯。但是看到幽灵在她的房间里游荡，他的手笨拙地在她的东西上东碰西摸，情况至少要糟糕十倍，他对她的公然漠视，让她既厌恶又生气。
“找你。”如果中尉有因为被抓现行而感到内疚，他也肯定没有表现出来，他背对着她，把手里的书随意地放回她的床上。“你去哪儿了？”
“这是我的房间。”克莱尔翻了翻白眼，走进了房间，“你不能不请自来。”
“我想做什么就做什么。”
“是吗？”她阴沉地笑了，“最基本的礼貌对你来说毫无意义，是不是，科扎克？”
“我刚说了……我在找你。”
“那就像其他人一样在我的办公室里等我。”她愤怒地发出嘶吼声，“要么至少像个男人一样转过身来面对我。”
当幽灵真的转过身的时候，映入克莱尔眼帘的景象完全出乎她的意料。他的脸五光十色，鼻子从上之下又青又肿。在他的左眼周围，一团开着花的黑色紫色斑块开始形成，他的眼白充血而愤怒。另一道瘀伤在他的下巴上留下阴影，他嘴唇周围的短短的金黄色胡茬染上了红色，就像他的血被毫不在意地抹了过去一样。
“郑重声明……”他苦笑了一下，“我确实去过你的办公室。但你不在那里……所以我就到这儿来了。”
“到底发生了什么？”
“是你的小宠物干的。”科扎克嘲笑，“话说回来……你真应该看看他现在的样子。”
“谁——”
“看在万能的上帝的份上啊，帕尔默。我说的是蚊蝇。”中尉翻了翻白眼，“你是故意这么无知吗？”
“听起来不像劳伦斯的作风。”克莱尔慢慢地摇了摇头，“你对他说了什么？”
“天哪……你们俩到底怎么了？”幽灵大声笑起来，他的语气与其说是被逗乐不如说是恼怒。“你们俩都认为自己是无辜的。”他故意对她笑了一下，“劳伦斯也失控了……就像我们其他人一样”
“没有充分的理由。”
“没错……不过，也许在你向他吐露心声之前，你应该考虑一下，嗯？”中尉双臂交叉，“就我个人而言，我以为我们应该一直保持沉默。”
“他不会……”
“哦，他会的。”科扎克笑了，用食指在脸上虚画了一个松散的圆圈，“或者你认为这是我对自己做的？”
“科扎克……”
“什么？”他倚着墙叹了口气，“别以为我是来道歉什么的。”
“那你为什么在这儿？”
“因为我上次听到的是……你不想让任何人知晓这件事。接下来我所知道的就是布里奇斯在我面前故作正派。我想知道是什么发生了改变。”
“他猜到了。”
“你就不能撒谎吗？”他抱着双臂，“别告诉我……这是那种‘他应该知道真相’的陈词滥调，不是吗？”
“你他妈的想从我这里得到什么，科扎克？”克莱尔大喊道，一脚把身后的门踢上，“我不会乖乖站在这里当你的出气筒。”
“但你很乐意做别的事情，对吗？心地善良，医生，整个特遣队的良心。”他傲慢地笑着，“呵，见鬼，把足够的伏特加灌进你的喉咙，你甚至会张开你的腿……”
“你以为你是谁啊？”克莱尔不假思索就走向他，缩小他们之间的差距，他们几乎面对面站着，幽灵的身高优势迫使她抬头看他。“你凭什么这么跟我说话？”
“当你和我上『』床的时候，我觉得你已经放弃了抱怨的权利......”他得意地笑着，他的表情变得越来越有趣，她变得越来越生气，“特殊待遇，对吧？除非你和基地的其他人搞在一起了？”
“滚蛋，科扎克。”在她的大脑反应过来之前，她的双手就已经抵住了他的胸膛，就连幽灵也被这突如其来的动作吓了一跳，尽管他几乎没有动弹，“我不是你的玩物。”
“玩物？”他困惑地扬起几乎是真诚的眉毛，“你为什么这么说？”
“你不把我当人看，一开始我接受了。你不喜欢我在这里，我也能应付。”
“而现在呢？”
“现在？”克莱尔翻个白眼，“现在我他妈的受够了。”
“是吗？”尽管她怒目而视，但科扎克还是走向前去，他的脸上还是那副自鸣得意的表情。他伸长脖子，把脸朝着她的脸，不管她多么努力地避免直接的目光接触。“我觉得你在撒谎。”
“痴心妄想。”
“也许我比你想象的更了解你。”他耸了耸肩，“如果你真的那么讨厌我……那我们当初是怎么陷入这个烂摊子的？”
