“我不知道吗？你脸上的表情清清楚楚告诉我不是这样的。哦，见鬼，你在害怕……因为我现在知道真相了？”
“我发誓，如果你他妈的不闭嘴……”斯契伯雷说的话可能会减少，但他的肢体语言没有，上尉下意识地尽可能利用他的身高优势，拳头紧握，身体的每一块肌肉都绷紧了。
“什么？你要打我吗？你当然可以……但那样就太虚伪了，不是吗？”科扎克得意地笑了，“而且……她真的不值得你这么做。”
“滚出去。”他用尽了所有的意志力，甚至更多，但斯契伯雷还是抑制住了他想要正中幽灵下颚的欲望，他的拳头缓慢但坚定地放在身体两侧，“我没有功夫陪你打架。”
“可你痛斥我的时候，不是一切都很好吗？”
“你才是做错事的人。”斯契伯雷摇了摇头，“再搞砸一次，我就要采取行动了。”
“真的吗？”幽灵发出不可思议的笑声，他的眼睛盯着夏普，“即使我再犯同样的错误？”
“你不会。”
“我不会？”科扎克若有所思地笑了，“告诉我些东西，你到底对帕尔默说了什么。”
“那与你无关。”斯契伯雷很快地警告道。
“无关吗？”中尉笑了，“你对她一定很差劲……”
“你怎么知道？”
“我没想到今天早上她会出现在我房间门口……”科扎克慢慢地说着，字斟句酌，仿佛在享受每一秒钟。
“你撒谎。”
“但你知道我没有。你对她很苛刻……也许是太苛刻了。因为你不但没有吓到她，反而让她爬回来索要更多。”他无耻地咧嘴一笑，“感觉怎么样，长官？知道你最后只会让事情变得更糟吗？”
接下来发生的事让他们两个都感到惊讶，夏普的手向前伸，把幽灵往后推，他的脊椎几乎撞到了身后的墙上。上尉的手被幽灵的衬衫缠住了，布料折痕累累，几乎让他窒息。斯契伯雷的脸离他那么近，他的话就像热气腾腾的炮弹，打在中尉瘀伤的皮肤上。
“他妈的振作起来，听到了吗，科扎克？别再玩游戏了，别再为了和其他人保持距离而装腔作势了，专心做你的工作。听懂了吗？”
“你——”
“我听够了。”夏普摇了摇头，双手离开了幽灵的脖子，脸上露出了厌烦的表情。当他再次说话的时候，他的声音是严肃的，但他竭力想平息几秒钟前从他身上发出的愤怒的颤抖。“坦率地说，我不在乎你、帕尔默或者我的其他手下在空闲时间做什么。但是我发誓，如果我看到、听到、或者他妈的怀疑这打扰到我的队伍，那我就去找弗林斯。别做错了。”
“等着瞧吧……”科扎克用一只手捂着脖子，勉强地说，衣领上方的皮肤开始发红，变得很不舒服。
“出去吧。”
“我正要走。”幽灵摇了摇头，推开他朝门口走去。
“哦，还有科扎克……”他一直等到最后一分钟，嘴里塞满了这句话，同时感到虚弱但又必要。
“又怎么了？”
“下次你再跟我说什么友谊……记住一件事，”斯契伯雷慢慢地转过身来，他的声音轻微，“我把你当朋友。现在还是。别再拿这个反唇相讥了。”
“随便。”
科扎克走了以后，包围着斯契伯雷房间的寂静被证明对平息愤怒、沮丧和其他开始在他的身体里涌起的难以名状的明智情绪毫无用处。夏普想把它咽下去，又眨了眨眼睛，但那股感情的浪潮没有平息，愤怒尤为明显地在他的体内沸腾。他的拳头再一次握紧，夏普做了一件合乎逻辑的事情，他的指关节狠狠地撞在他面前的白色粉刷过的墙上。
撞击使他的指关节感到刺痛，一阵剧烈的疼痛沿着他的手臂一直蔓延到他的二头肌。他的指关节开始发热，最后麻木，有的地方神经没有受到影响，仍旧感到刺痛。夏普摇晃摇晃着他的手，发出嘶嘶声。他对痛苦的奇特享受使他突然觉得科扎克的话更有意义。
他总搞砸事情，他很清楚这一点。在很多方面他们都是如此。但是对于像科扎克这样混乱的人来说，要意识到这一点，斯契伯雷知道这一定比他最初想象的更引人注目……
