“我认为你错了。”
“你认为我错了？你凭什么认为你这么了解我？”
“这不是关于了解你……而是关于常识。”克莱尔慢慢靠近他，她的手放在床垫上，离他的腿只有几英寸，“如果你的内心已经死气沉沉，你就不会被这个困扰……你也不会在乎。就像你说的，你不会从这样的事情中走出来。但这并不意味着你不能再做回自己。”
“可谁说我想被治疗？我对你来说就是这样吗？只是一个该死的需要拯救的施舍对象？”
“当然不是！”克莱尔摇了摇头，把手从他手旁抽开，好像被烫伤了似的，“你误解了……”
“不……你是。”科扎克冷酷地摇了摇头，“这一切的悲剧不在于每次我他妈闭上眼睛他们就在那里，而在于我没有救他们。救不了他们。他们因我而死，因我的错误而死。”他深深地叹了口气，他的眉头因长期失落的沮丧而皱了起来，“我知道你想帮我……但你无法解决这个问题，我也一样。”
“这么说就这样了？”克莱尔耸了耸肩，她的脸在昏暗的灯光下变得僵硬了，“你到底还在想那支手枪？”
”没有……”幽灵站了起来，尽管他没有继续动作。当他转过身来时，脸上浮现出一丝悲伤的微笑。“我还是挨那一枪，但这次会是别人动的手，不是我。当它发生的时候，我只希望它他妈的快点。”看到克莱尔震惊的表情，他苦笑起来，“记住你在哪里，亲爱的。这里是347。不管别人是怎么跟你说，我们都是可牺牲的。”
“科扎克——”
“我们可以停止了吗？”中尉做出一副苦相，“我不太喜欢说话，艾鼬，你知道的。我不知道你还想从我这里得到什么。”
“我想知道你没事。”
“我一直都没事。”他试图挤出另一个勉强的微笑，“我已经忍受了很久了，艾鼬。”
“这么说，你打算装作什么也没告诉我？”
“还有什么？”他耸了耸肩，双臂无力地垂在身体两侧，“我知道我是谁。讨论这个……是没用的。”
“你不明白。”
“相信我，我他妈明白。”他转了转眼珠，一声沮丧的叹息颤抖着从唇边掠过。“睡一会儿，好吗？明天早上你会为此感谢我的。”
“你呢？”
“就像我说的，我能照顾好自己。”科扎克耸了耸肩，避开那突然好像要烧穿他的锐利的目光，克莱尔的眼睛远没有被他的话说服。他知道他该走了，但他犹豫不决，在她面前优柔寡断，他的脑子里突然一团浆糊。在很大程度上，这是他一生中最糟糕的一次谈话，痛苦的回忆就像老鼠在他的胃里不情愿地翻腾。但是，在那些乱七八糟的东西中，克莱尔真的听进去了，没有像他以为的那样去评判他。仅凭这一点，他就觉得好像欠她什么似的。
他笨拙地低下头，俯下身来，对准她的额头亲了一下，这是一种奇怪的、几乎是温柔的姿势。他没有想到她会看到它的到来，因为她抬起头来，他们的嘴唇突然相遇。一只手绕向他的脸，幽灵挪开了他的手，但脸却紧贴着她。突然间，他觉得一切都太紧张、太有意义了。“如果你把这事告诉任何人，我他妈就杀了你。”
她出于礼貌笑了起来，但她那双睁大的黑眼睛却会意地抬头看着他，医生点点头，然后回到床上。科扎克一言不发地离开时，他能感觉到当她正目送他，视线灼烧着他的背，但他决定不再与它们见面，而是尽快地大步走出房间。
他没有做到交心。他比那更坚强。他没有大秀自己的感情。他比那更冷血。但这并不意味着当他走回军营时，科扎克什么也感觉不到。告诉克莱尔，告诉某些人他的过去是一种解脱，一种长久以来的解脱。他永远不会忘记，甚至不想忘记，但这并不意味着分享就没有任何安慰，无论这种安慰有多渺小。
