版本(一)
原文:
太上,不知有之;其次,亲而誉之;其次,畏之;其次,侮之。信不足焉,有不信焉。悠兮其贵言。功成事遂,百姓皆谓我自然。
译文:
人民的领导者,百姓不知道他,他却存在;次一点的,百姓亲近并信赖他;再次一点的,百姓畏惧他;更次一点的,百姓骂他。信誉不足以服民众,人民不信任他。悠哉如他珍贵自己的言语。事情完成时总是亲力亲为,百姓都说“我”和他们一样。
自然:指大自然。