版本(一)
原文:
道冲,而用之或不盈。渊兮,似万物之宗。挫其锐,解其纷,和其光,同其尘。湛兮,似或存。吾不知谁之子,象帝之先。
译文:
大道是虚空中的,它用之不尽,取之不竭。像大海,像世间万物的祖始。磨掉它的锐利,解开它的表面,找寻它的光亮,跟紧它的步伐。远大啊,像是不存在。我不知道它是怎么样诞生的。从“一”开始它就存在了。
道冲:冲通“盅”。
不盈:不盈满。