登陆注册
64495000000452

第452章 法国导演

梁亦禾是律师,经常会和那边有接触,这些话也只能由他来说,才比较合时宜。

洪助理得到了消息后便马上去通知了梁亦禾,他还顺便提醒了二人两句:他们是来度假的,不是跑到法国再继续操心的。

这两个人便也只能暂且放下自己焦虑的心情,第二日便和黎安安一起去那边剧组考察了。

北堂一茗和法国的导演合作了一部新电影,这次楚喻杰来就是代替北堂一茗来主持大局的,所以黎安安也几乎一直被楚喻杰带在身边。

在进入片场前,楚喻杰给他们每一个人都发了一个工作牌。

“让你们也体验一把做工作人员的感觉。”楚喻杰开着玩笑说道。

宜栖摸了摸自己胸前的工作牌,她微微一笑,“剧组我常来,不过以这种身份还是第一次。”

她扯了扯席谨忱的衣袖,“怎么样?席大总裁,想不想体验一把普通群众的生活?”

席谨忱嗤笑一声,“好啊!”

楚喻杰引着二人进了片场,他走上前对着一个导演模样的人用法语交流了几句,大概就是在向那导演介绍这宜栖和席谨忱二人。

导演转过头,扫视了二人一眼。

可是在他把视线落到宜栖的脸上时,他忽然露出了惊喜的表情。

他站起身来,快步走到宜栖的面前,十分激动地用法语对宜栖说了些什么。

宜栖疑惑的歪过头,她毕竟听不懂法语,只能对导演客气的笑。

席谨忱低下头,在宜栖耳边轻声对她解释着,“导演在说你很漂亮,气质很好。”

被人夸赞的感觉确实很好,宜栖开心一笑,对导演用英语说了一句“谢谢你”。

法国人一般都认为自己的母语很浪漫,他们很少学英语,所以虽然导演听得懂简单的英文,但是后续的大部分交流还是要由席谨忱来替他们翻译。

听到宜栖道谢,导演更激动了,他叽里呱啦的对宜栖说了一大堆她听不懂的话。

宜栖不理解他的意思,心中难免有些尴尬,便只能对着导演客气的笑容。

席谨忱仔细的听完了导演的话,这才转头对宜栖解释着。

“他说卢鹤轩的电影他看过了,觉得立意很好,你的演技也不错。”

卢鹤轩的本意不只在于改变娱乐圈的恶劣风气,更是在于走出国门,现如今他们的电影被外国导演所熟知,宜栖也忍不住激动了起来。

楚喻杰在旁听着,也觉得这是一件好事,他拍了拍导演的肩膀低声对他说了些什么。

二人简单的耳语了几句,楚喻杰便露出了惊喜的笑容。

他转过头看向宜栖,“恭喜你啊嫂子,导演说想邀请你拍他的下一部戏。”

“真的吗?”宜栖心中又惊又喜,可转而又露出了为难的表情,“可是我并不懂法语。”

“这还不简单。”楚喻杰轻松一笑,“剧本方面你不用担心,这边自然会有人专门给你翻译成中文版,至于法语……”

楚喻杰顿了顿,他转头看向席谨忱,“嫂子,您家先生可是一个全方面的奇才呀。”

虽然这话是真心在夸赞席谨忱,可是楚喻杰用这种语气说出来,宜栖总觉得他是来搞笑的。

“真的假的?”宜栖疑惑的打量着席谨忱,“你觉得你能胜任法语老师这份工作的吗?”

席谨忱耸了耸肩,“包教包会,如果教不好宜小姐的话,我会全额退款的。”

听着席谨忱认真地打官腔,宜栖便忍不住笑着捶了他一下,“和我还想要钱啊!”

“那当然。”席谨忱大言不惭的说道。

虽然导演听不懂这两个中国人在说些什么。可是他还是笑眯眯的站在一旁。

他转头对楚喻杰说了些什么,二人对视一眼都不约而同的笑了起来。

宜栖被他们笑得莫名其妙,“你们说什么呢?”

“没什么,”楚喻杰摆着手,“导演只是说你们的感情很好罢了。”

宜栖顿时面色一红,可席谨忱却更变本加厉了,他当众搂紧了宜栖的腰,“那当然。”

宜栖掩面,“在外面你能不能低调一些?”

“看来我们不适合留在这里了。”楚喻杰故作遗憾的叹息,“毕竟我们不想做瓦数极高的电灯泡。”

“你们这些人真的是……”宜栖又气又羞,反而转头往席谨忱的怀里钻。

席谨忱爽朗一笑,“这下好了,看来我们要常驻法国了。”

“没关系的,总之Z事现在也不太平。”楚喻杰安慰道。

席谨忱点头,“说的也对呀,那便叨扰你了。”

导演的这部电影很快就要收尾了,接下来就要准备下一部电影。

其实这部电影的前期工作已经做的差不多了,只是有一个小角色一直没有定下来。

因为这是一个反派的角色,但又很复杂,可以说是亦正亦邪。

所以这角色也因此难度非常高,很多人都无法胜任。

导演之所以一眼就看中了宜栖,除了之前那部电影的光环效应外,还是这是因为他觉得宜栖的外貌特征很适合很符合这个角色。

所以接下来的一段时间,宜栖就必须沉静下来,耐心的和席谨忱学法语。

楚喻杰很快就把剧本拿了过来,宜栖光是看了一眼便觉得瞠目结舌。

“我的天啊,只是一个小角色而已,怎么这么多的台词?”

“因为反派死于话多呀。”楚喻杰半开玩笑的说道。

席谨忱丢了一个抱枕过去,“什么死不死的?不要胡说!”

楚喻杰微微一笑,便转身离开了,他可不想打扰他们的二人世界。

为了让宜栖更好地理解剧本,席谨忱熬了好几天,几乎把整个剧本都给宜栖翻译了出来。

“我的天啊,你至于吗?”宜栖惊讶的说道。

她原以为席谨忱只是翻译她自己的那一部分罢了,却没想到席谨忱几乎是把所有要和她对戏的角色的部分全都翻译了出来。

“楚喻杰不是已经拿过来中文版本了吗?你怎么还花了这么大的功夫?!”

席谨忱把自己翻译出来的那份和楚喻杰拿来的放在了宜栖面前比对着,让宜栖仔细看。

宜栖原以为席谨忱只是随便翻译了一下,可是对比了她才知道,楚喻杰拿来的那份是机器翻译的,台词平淡几乎毫无感情波澜。

可是席谨忱的那份就不同了,他会巧妙地把人物对话用另一种更优美的词语来代替。

席谨忱拍了拍宜栖的头,“你知道吗?中国的成语和古语是非常美好的,这样翻译出来,你就能更好把握这个角色了。”

同类推荐
  • 王俊凯的故事:花开花落

    王俊凯的故事:花开花落

    “放手吧,我们不可能了。”哪怕我整个青春将身心都给了你,你都没有回头,我很怀念那时候我们一起欣赏最喜爱的百合花和樱花,可是如今却枯萎不振了......再见吧。
  • 你若情深,地老天荒

    你若情深,地老天荒

    路阳,觉得自己这辈子犯的最不可饶恕的两个错,一是爱上穆少雷,二是让穆少雷成了自己的救命恩人……五年前,路阳知道自己爱上了一个不能爱的男人穆少雷时,她选择仓皇逃跑。阴差阳错,五年后,穆少雷竟然成了她的救命恩人……路阳:“我会报答你的救命之恩!”,穆少雷笑:“怎么报答,一千万,还是以身相许?”这个男人这般无赖,貌似斗不过,逃吧,可是逃离了无数次,心却仍被俘虏,穆少雷只轻轻一句‘丫头,回来’,她却泪流满面,突然觉得这辈子碰到的最美好的事,第一是让穆少雷成了自己的救命恩人,第二是又爱上他……
  • 血嫁危情

    血嫁危情

    你有没有试过爱一个人至极致、恨一个人到彻底?在这场包含了太多因素的感情中,究竟有几分真、几分假?最后究竟输给了谁?我又是谁?”如果可以,愿、来生陌路,莫相逢、勿相见“
  • 最爱那深情

    最爱那深情

    那是一段让我美好回忆的大学,毕业季,分手季,也许他想的是打破这样的定律,毕业后的他想和她步入美满幸福的婚姻殿堂,但事与愿违,终究还是在一直追求幸福的路上。
  • TFBOYS懵懂的爱

    TFBOYS懵懂的爱

    我会陪你一起,将所有收藏。最后的懵懂坠落,就是我回来的日期……
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 魅相不为后之凰坐天下

    魅相不为后之凰坐天下

    本文又名《丞相太魅惑》,是一个立志写正剧的很“正经”的作者呕心沥血,历经千辛万苦,想了八年,念了八年,却从未想过放弃的作者倾心之作。----------像虐文。。。穿越千年,她只为寻沐千言,没想竟然踏入了权利争斗的漩涡中。成为丞相,建立暗影组织,不过偶然。谁知竟然牵扯出了她的身世之谜,还有她穿越时空的秘密...当她与他定情时,他却转身去娶别人,她心碎如焚。当她一心找寻的人对她好都是别有用心时,她心若刀绞。当她的母皇终于离世,她的国家摇摇欲坠时,她幡然醒悟。“凤凰第一次磐涅,张开双眸。”“凤凰第二次磐涅,双翅舒展。”凤凰第三次磐涅,振起翱翔。”风云变,群雄起,天下大乱她浴火重生,却只为自己的国家而战,再无心亦无情。天下无人不知幽城,天下无人知幽城城主。他一袭锦缎雪衣,一张无人见之面孔,在世人眼里幽城城主如神祗一般,神秘而又可望不可即。却不知他以银月为棋局,天下为棋子,肆意玩弄人心,冷眼观世间百态。更想不到有遭一日高高在上的幽城城主会狠狠坠落神坛,与一般男子无异。汐儿,回到我身边。不然,我会毁了整个银月大陆。
  • 绝品商业奇才

    绝品商业奇才

    他是无人不知的王者,他的传奇传遍世界,却少有人见过他的真面目。
  • 想换你佛前三生花

    想换你佛前三生花

    关小萌是北城镇一名混混,因偷卖家馒头而被追,途中撞到当朝王爷苏浙。苏浙为人低调,旁人不知他的真面目,不料关小萌穷追猛打,追到寂痕山寺。“七哥哥,你别出家了。”关小萌念念有词的跟了苏浙一路。“你嫁给我可好?我保证你不会饿着。”苏浙手中折扇打开,为她杀光仇家,“你还小。”那么多年都等过来了,再等等。
  • 止少不能想

    止少不能想

    【本文女扮男装+双男主】谢下有人,止步不前,前后互换,句中有名......“他”是雄雌难辨归来的止氏继承人止谢,邪魅,爱笑,一张天使的面孔,却有着恶魔的手段。他,是M国宫家的王,掌握着大片权势的宫虞殷,亲手把刚出生不久的止谢当童养媳养大,更是把自己当做止谢手中的一把仞剑。他,传闻不近女色,冷血偏执,却权势遮天,更是赫赫有名的史上最年轻的军长,步靳衍。不曾想,对止谢一见钟情,更是让她离开自己后变得一匹凶狠嗜血的狼。再见时,把止谢当成了自己的小舅子,面对着和自己爱到骨子里女人一样的脸,步靳衍不自觉的拐她,撩她,宠她,还给她套上属于他步靳衍的标识……
  • 福尔摩斯探案大全集

    福尔摩斯探案大全集

    福尔摩斯探案系列是开辟了小说历史“黄金时代”的不朽经典,一百多年来被译成57种文字,风靡全世界,是历史上最受读者推崇,绝对不能错过的侦探小说。阿瑟·柯南·道尔编著的《福尔摩斯探案大全集(超值金版)》充分忠实于原著,在借鉴前辈译家风格、手法的基础上,也纠正了以往译本的很多错误。注重于寻求更接近原著灵魂的真实表达,寻求故事之外更接近于那个时代的深刻内涵,并能更加符合时下读者的阅读感受。《福尔摩斯探案大全集(超值金版)》通过合理的版式设计,使原著的全部内容能够在一本书中精美呈现。而且选用质量上乘的轻薄纸张,控制书籍的厚度和重量,不至于笨重不堪。
  • 未知力量之异象

    未知力量之异象

    在杀戮面前,生命如同小蚁,永不可测的生与死,恐怖如影随形。未知力量对人类生命展开看不见摸不着的疯狂杀戮,异象频生,铁血战士AIS与未知力量进行殊死较量。杀戮异象,如闪着寒光的剑刃,令人颤粟惊悚。故事采取写实与科幻、灵异结合的手法,层层抽丝剥茧,拆解未知力量的真相。AIS特警赵若茹不被表面的恐惧所震慑,竭力揭穿未知力量杀戮人类的背后真相。
  • 潜沉楚留香

    潜沉楚留香

    全息模拟,首次上线;五大门派,江湖之巅;大千世界,帮派林立;武侠之战,巅峰之争;完全潜沉,全新感官,带你体验不一样江湖。
  • 我和鸽子

    我和鸽子

    本书反映了上一世纪六七十年代青年学生,曲折坎坷的爱情经历,书中的“我和鸽子”是以我的两个两个同学的恋爱故事为原型,描述当时青年学生为争取婚姻自主同旧思想、旧观念、旧风俗进行不屈不挠的斗争精神。歌颂他们纯洁高尚的爱情,全书以社会变化为主线,是二十世纪六七十年代的史料写真,巧妙地把爱情故事和社会变化融为一体。
  • 做你的守护天使

    做你的守护天使

    现在佐佐木江美子在医院里面好像是一名十分有名气的大夫,即便好像是佐佐木江美子的性格十分的适合医生的这个行业,可好像是真正让佐佐木江美子下决心将来要当一名医生的人,好像是二介堂亜栄琉,就好像是然而也是因为二介堂亜栄琉,才让佐佐木江美子这么死心塌地的投入到医学当中来啊。