【原文】
积善之家，必有余庆①；积不善之家，必有余殃②。可知积善以遗子孙，其谋甚远也。
贤而多财，则损其志；愚昧而多财，则益其过③。可知积财以遗子孙，其害无穷也。
【译文】
凡做善事的人家，必然遗留给子孙许多的恩泽；而多做恶事的人家，则留给子孙的只能是灾祸。所以我们要多做好事，为子孙后代造福，这才是为他们做长远的打算。圣贤之士有许多的金钱，但这很容易使他们贪图享受而不求上进；愚笨的人拥有很多钱财，这只会助长子孙的过失。由此可知积聚财物留给子孙，带来的祸害是无穷无尽的。
【注释】
①余庆：遗留给子孙的德泽。
②余殃：遗留给子孙的祸患。
③益：增加。
【评析】
中国人重视家庭和子孙。留给子孙什么呢？这是中国人长期思考的一个问题。积德行善，必然会留给后代许多的恩泽；而多行不义，则会使后辈祸患无穷。观察我们周围的人，凡是行善之家，无不受到他人的敬重，就连他的后人也会得到被恩泽者的感激。可以说祖宗的积善是家世的后福，前人的不义给后人带来祸患。正所谓“善有善报，恶有恶报。”
拥有很多财富，未必就意味着可以万事大吉，安享清福了，没准随之而来的是劫夺之灾。特别是以不正当的手段取得金钱更是祸害自己，殃及子孙。贤者财多则会失去奋斗的动力，愚者财多则会助长作恶的邪气，所以说留给子孙过多的钱财不一定是好事。金钱关乎人们物质生活质量的优劣不假，但它却不是启动幸福人生的万能钥匙，更不是衡量人生价值的根本标尺。
