【原文】
读书无论资性高低①，但能勤学好问，凡事思一个所以然，自有义理贯通之日；
立身不嫌家世贫贱，但能忠厚老成，所行无一毫苟且处②，便为乡党仰望之人③。
【译文】
读书不论天赋资质的高低，只要能够勤奋学习，遇有难题肯于请教，任何事情都把它想个透彻，多问个为什么，总有一天能够通晓书中的道理；在社会上立足，就不要害怕自己出身低微，只要为人忠厚老实，做事稳重踏实、一丝不苟，便会成为乡邻们所敬仰的榜样。
【注释】
①资性：资质秉性。
②苟且：不守礼法；随便的行为。
③乡党：乡里，泛指乡亲、同乡。
【评析】
人的天性虽有高低之分，但治学的关键还是在于刻苦钻研的精神和正确的学习方法，做到勤奋、好问、善思。
“勤能补拙是良训。”不辞辛苦地勤奋学习是人们进步、攻关的最有效途径，也是做好一切事情的基础，纵使天资好，但不下苦功夫，也不会取得真学问。“学而不思则罔，思而不学则殆。”学思结合，才能增长知识，有所建树，所以在勤奋基础之上掌握有效的学习方法也是必不可少的环节。
为人忠厚淳朴，脚踏实地是做人的根本。虽然一个人无法选择自己的家庭出身，却能选择自己的人生道路，关键是看我们对待生活的态度。如果我们对生活有一个严肃的态度，就可以理直气壮地站在任何一个人面前，甚至使人对我们肃然起敬，而这严肃、敬畏的态度对我们的要求就是：诚实守信，具有良好的品质和节操。
