【原文】
教子弟于幼时，便当有正大光明气象①；
检身心于平日②，不可无忧勤惕厉功夫③。
【译文】
教导子弟晚辈就要从幼年时开始，以便培养他们在为人处事时正直宽大、光明磊落的气概；在日常生活中要时时反省自己的行为思想，切记应保持忧患意识，不能没有自我砥砺的修养功夫。
【注释】
①气象：即气概，指人内心外化成的言行态度。
②检：检讨，反省。身心：身指所言所行，心指所思所想。
③忧勤惕厉：担忧不够勤奋，戒惧无所砥砺。
【评析】
一个人人格的形成，往往取决于童年的教养。因此对孩子从小就要在心中播下向上向善的种子，以培养他们美好的心灵和健全的人格。这是家长望子成龙、望女成凤必不可少的第一步。如果在成长的岁月中孩子们沾染上一些社会的不良习气，长大后即使想改变也很困难。幼教的重要，不仅仅让孩子在幼年时品质与气度能够与众不同，还更好地为他们的人生奠定良好的思想基础，这是孩子们一生享用不尽的财富。
我们在平日的生活中，要养成随时自我反省的修养。反省自我就要从身边的点滴小事做起，以求做到防微杜渐。即使身处幸福生活中，依然要有防患于未然的准备，做到未雨绸缪。
