【原文】
肯救人坑坎中，便是活菩萨①；能脱身牢笼外，便是大英雄。
【译文】
肯尽心尽力救助陷于苦难中的人，就是活菩萨。能不受世俗人性的束缚，超然于俗务之外的人，便可以称之为杰出的人。
【注释】
①菩萨：梵语中指能救渡众生于苦难迷惑，并引导众生成佛的人；这里比喻心地善良，能解救别人急难的人。
【评析】
菩萨的形象就是普度众生、救苦救难，即所谓“众人有病我有病”“愿代众生受一切苦”。在现实生活中有菩萨心肠的人不在少数，他们乐于助人，喜欢救人于危难之中。既能救助处在困境中的人，又能帮助内心迷惘的人，便是十足的“菩萨行”，便是活生生的“人间菩萨”。
传统的包袱、人情的俗见、自己的偏见，将一个人重重地禁锢着，这便是每个人的“牢笼”，影响着我们的健康发展，这就需要我们冲破牢笼，去摆脱世俗的束缚和名利的诱惑，从而获得人生的自由。一个注重修身养性的人，能够在忙乱时不慌张，活着时看透生死之间的意义，经受得住任何困难的磨炼与煎熬。我们在平日生活中要学会控制自己的情绪，能够遇变不惊、随机应变，从而控制局势，才可使问题得以解决。
