【原文】
观朱霞①，悟其明丽；观白云，悟其卷舒；观山岳，悟其灵奇②；观河海，悟其浩瀚；则俯仰间皆文章也。
对绿竹，得其虚心；对黄华③，得其晚节④；对松柏，得其本性；对芝兰⑤，得其幽芳；则游览处皆师友也。
【译文】
观赏彩霞，能感悟到其中的明丽美好；观赏白云，能感悟到它的卷舒自如；观赏山岳，能感悟到它的灵秀雄伟；观赏河海，能感悟到其中广博浩大的气魄。因此，即便在一抬头一低头的工夫也无处不是好文章。面对绿竹，品味到了它的虚心有节；面对菊花，品味到了他的高风亮节；面对松柏，品味到了他们的傲然不屈；面对芝兰，品味到了他们的芬芳幽远。所以，只要留意深思，游览处样样都是良师益友。
【注释】
①朱霞：红色的云霞。
②灵奇：奇异秀丽。
③黄华：菊花。
④晚节：菊经霜犹茂，以喻人晚年的节操。
⑤芝兰：芝和兰，都是香草名。
【评析】
人类与自然是相通的，我们应“用心看”天地之间的一草一木，白云山岳，这些都有值得我们效法的地方。看云卷云舒、阳光雨露，听百鸟歌唱、风来风往，闻泥土的气息、花朵的芳香，我们定会有许多欣喜，不仅是因为这美丽的风景，还有你心灵深处的领悟和心得。因为我们从自然中学到了许多为人处事的方法，懂得了许多人生哲理，激起了我们无限的感情，所以我们应该感谢大自然的赐予。
“万物静观皆自得，四时佳兴与人间。”古人格物可以致知，我们在日常生活中也要多留心，只要我们用心去体会，去观察，可以写出优美的文章，能够抒发自己的情怀，铸就精彩的人生。心地平静之人，与世无争，看淡了世间的功名富贵。他们心无牵挂，所以任由心性自由自在地驰骋，从而感到天地万物所包含着无穷的乐趣。
