【原文】
见人善行，多方赞成；见人过举①，多方提醒，此长者待人之道也②。
闻人誉言，加意奋勉③；闻人谤语，加意警惕④，此君子修己之功也。
【译文】
见到他人有好的行为，应多方面赞扬；见到他人有过失的地方，应多方面提醒，这是长者对待他人的方式。听到别人赞美自己的话，应该更加勤奋振作；听到他人诽谤自己的话，就该更加警戒自己的行为，这就是君子修身正己的功夫。
【注释】
①过举：有过失的举动，错误的行为。
②长（zhǎng）者：年龄大且品德高尚的人。
③加意：特别注意，特别用心。奋勉：勤奋振作。④谤语：毁谤的言语。
【评析】
为人长者，应该有足以令人仰望的风范。这样后辈在长者面前，方能屈意承教。因此，在看到别人有善行时，我们理应去赞美、鼓励对方；别人有了过错，我们也理应去加以提醒、加以规劝，从而让他们明白自己的优势，并保持下去，而缺点则及时改正。有长者之风的人掌握了赏罚分明，褒贬得当的公正，才会得到晚辈的尊重和敬仰，才会成为后辈进步的典范。为人长者并不容易，不但要智慧与年龄俱进，更要负起教育后辈的责任。
君子听到他人称赞自己时，不但不敢沾沾自喜，反而更加勤奋努力。因为，唯恐他人太过赞美自己，而有名不副实的嫌疑，更不敢忘乎所以，始终保持一颗谨慎平静的心态去面对。当听到别人的诬陷时，能够保持清醒的头脑反省自身，看看是否真的犯了错误，从而做到有则改之，无则加勉，以后不再给小人以可乘之机，这样做才是君子所为，才能够真正提高自身的修养。
