登陆注册
65217700000173

第173章 翻译身份的借力打力

(一)

“不如,咳咳。”抢在岳小川把凯申总的话翻译之前,宋舅舅突然开口说道:“总司令,我有个这样的想法......”

凯申总点点头,宋舅舅继续说道:“第五军还要先集结到首都然后再坐火车过去,还要进行辎重准备,怎么都要半个月时间!但是现在税警部队就在前线,他们的装备和战斗力虽然不如德械师,但肯定比十九路军要强一些,所以我的意思是......”

看了一眼岳小川,宋舅舅停顿几秒钟,也是让凯申总消化和理解一下他的提议。

微微点着头,凯申总问道:“宋部长的意思,可以让小川和你税警部队的顾问组接触,熟悉一下战局......”

宋舅舅连连点头,说道:“总司令,您看啊,按照目前的局势,我估计很大概率,德械师不是以本部番号参战,而是以十九路军的身份,税警部队也是以上海警察局治安部队名义参战,所以名义上所有部队的指挥权都是在十九路军手里......”

在宋舅舅和凯申总交流过程中,岳小川和斐迪兰都没有同声传译,顾问团成员也没有催促和发问。

不知道斐迪兰中尉有没有理解宋舅舅和凯申总吞吞吐吐的交流,岳小川觉得自己理解了百分之七八十的样子,那就是淞沪战场上最高指挥权的问题。

(二)

十九路军的源头,是陈铭枢为团长的粤军第一师第四团,1926年北伐战争时,粤军第一师改编为国民革命军第四军,也就是那只赫赫有名的“铁军”,最能打第四军十师**独立团,就是钢刀上的刀尖。

因战功卓著,第10师从第4军中分拆扩编为国民革命军第11军,10师番号继续保留之外,把**独立团扩编为第24师,又给了个第26师的番号。

再然后,1927年南昌起义的部队,就是第11军10师和24师,但后来10师师长蔡廷锴脱离代军长**管辖,带领第10师转进福建和老长官陈铭枢会合。

1929年南京国军编遣会议上,第11军番号被撤销,改编为第一编遣区3师和独立第2旅,不久后番号又改为第61师和第60师,师长分别是蒋光鼐和蔡廷锴。

1930年2月到3月,60师和61师参加中原大战击败冯玉祥阎锡山的战役,7月份两个师合编为国民政府军第十九路军,蒋光鼐任总指挥,蔡廷锴任军长。

1931年九一八事变之后,凯申总遭到弹劾,粤系势力主持局面,担任了京沪卫戍司令的陈铭枢便将十九路军调防上海。

不难看出,不管番号怎么更换,陈铭枢对这只军队的掌控力和影响力都超过凯申总,蒋光鼐和蔡廷锴也都是从粤军基层士兵和班排长一步步成长起来的。

再说眼下的情形,鉴于国联那个对战争中国家的贸易限制条款和援助限制条款,使得凯申总和他的政府军队全都束手束脚,希望能够息事宁人,多争取一些宝贵的和平时间来休养生息和发展工业基础。

所以说,选择十九路军作为上海警备部队进行“有限抵抗”,而不是调动全国更多的国防力量,使得战争规模扩大化。

那所以第五军在名义上必然不能公开化,而是作为十九路军的预备队名义参战。

至于税警部队,那就更要遮遮掩掩才行,毕竟税警部队的军费是国际银行团支付的,甚至这国际银行团里还有日本银行,肯定是不能公开跟日军部队交战的。

(三)

“呵呵,调研?”岳小川笑呵呵地接话说道:“宋部长的意思,我理解是不是,我不用局限于第五军顾问小组翻译这么一个身份,而是兼一个税警部队顾问小组翻译,而名义上应该是......第十九路军预备队顾问小组翻译?”

宋舅舅点点头,和孔姐夫凯申总交换一下意见。

岳小川顺便就把刚刚这些对话的内容向顾问组成员梳理和描述一下。

“嗯?什么意思?难道上海那个19路军的作战部署,不需要我们顾问团参与吗?”沙赫特颇为疑惑地询问了一句。

佛采尔耸耸肩膀没说话,柯利伯尔中校解释道:“先生,您可以把当下的中国,理解成普奥战争之前的德国,常能够完全掌控的军队是有限的,那个19路军其实更像是不同邦的军队......”

沙赫特连连点头,他不是不懂,只是忽略了而已。

“总司令,宋部长。”朱家骅说道:“如果可以的话,我建议让岳翻译兼任一下后勤和保障部队顾问小组的翻译,尤其是华侨捐赠物资的分配和协调......”

“嗯嗯嗯!”孔祥熙敲敲桌子,说道:“换个身份,换个名字!”

岳小川努力适应这几个老狐狸的思路。

后勤和保障部队顾问小组,尤其是华侨捐赠物资的分配协调,这个意思就是,能给十九路军提供好处,以这种好处为诱饵,打消粤系军队对岳小川本人的戒备。

至于换个身份和名字,那意思应该是不要让日本人对岳小川的真实身份掌握和了解,避免产生不必要的国际纠纷。

“从第五军和税警部队各抽调一些精干,组建一个通讯班和一个警卫班,为顾问小组提供保护!这个是必要的!”宋舅舅补充道。

“才两个班?会不会少了点?”孔姐夫自言自语道。

宋舅舅摇着头,说道:“没法再多了吧,再多的话十九路军那边会犯嘀咕的吧!”

想再多的话也不是不可以吧!主要是个名分问题。岳小川犹豫了一下,先给顾问团这边翻译了一下刚刚他们讨论的内容,然后建议道:“各位长官,我有个建议你们听一下是否可行。比如说通讯小分队按照两个班做配置,争取让电话能够接通到团一级单位,让总指挥部和军部能够直接与各师以及各团联系获得报告,然后再编制一个通讯保障小分队,也按照两个班的配置,这样的话,给到十九路军那边的态度就很明确,我们及时获得战场动态,是为了及时提供各方面的联勤保障!”

岳小川的这个提法对于顾问团而言是没有反对理由的,然后岳小川就把刚刚这段德语再用中文讲述给凯申总和姐夫舅舅听。

“这小子,还是很狡猾的啊!”厉麟似小小声用德语和朱家骅私下里交流了一句,朱家骅扶了扶眼镜,微微点了点头。

同类推荐
  • 源初千古一帝

    源初千古一帝

    源初大陆迎来一名少年,在不知所以中踏上拯救人族的道路,即便命运百般折磨,也终将破茧成蝶,傲视天下。
  • 蚁道行

    蚁道行

    在皇位上坐久了,眼睛会瞎。而我,想出去走走!一个皇帝,无数分身。卑贱之身,履至尊之位。蚁道虽狭,亦可通天成神!
  • 丐无双之执掌天下

    丐无双之执掌天下

    好不容易穿越了,居然还是乞丐,难道我这辈子就是当乞丐的命?乞丐怎么了?小爷是乞丐中的战斗机。脑瓜子嗡嗡的,不带这么玩的。天地大战,涂炭生灵,翩翩少年乞丐,身携逆天气运,与天斗,与人斗,与鬼斗,经历无数劫难。无论是权位还是美女,九天之内唯我独尊。
  • 轩星之域

    轩星之域

    主角白宇轩的事情,看了就知道了,没有什么好说的,新手一枚,求放过。对了,这篇作品也是《轩辰之域》的兄弟篇
  • 虚空万界

    虚空万界

    ‘‘誓死,永不为奴!’’‘‘生死如何,定要以死杀出个朗朗乾坤’’冰冷的宇宙中传去远古时期先贤们发出的一阵阵怒吼、、、、、、卫浩追寻着上古先贤的足迹,将一步一步揭开一个远古时期被尘封了无尽岁月的神秘面纱!
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 绿色的帆船

    绿色的帆船

    《绿色的帆船》是著名儿童文学作家冰波的作品集,本书收录了冰波童话23篇。讲的是大灰狼爸爸捡到一只绿鸟,准备吃了它。小灰狼儿子好心救了绿鸟,还给绿鸟捉虫子吃。小灰狼回家时,让绿鸟给它一根绿色的羽毛,大灰狼见到小灰狼嘴边绿色的羽毛,就以为绿鸟被吃了。过一段时间,绿鸟长大了,要去找妈妈。大灰狼发现地里的西瓜因为插有绿色的羽毛而长得特别大,大灰狼后悔把绿鸟吃了。这时,小灰狼带着绿鸟去找妈妈,大灰狼发现绿鸟还活着。于是,大灰狼和小灰狼,用大西瓜做了一个船,用绿色的羽毛做帆,送绿鸟去找妈妈。绿鸟能找到妈妈吗?小灰狼还能回到大灰狼身边吗?
  • 强宠医妃

    强宠医妃

    论起争风吃醋,世人皆知战无不胜的镇北王是个大醋缸,平时看起来冷冰冰的人却也是个宠妻狂魔,重生一次,她才发现他的真面目。上一世她被伤得伤痕累累,这一世她决定丢弃情爱专虐渣渣,可是她虐着虐着就……由于某男人发现自己的小媳妇一直盯着别的男人看时,不由醋道:“他有本王好看吗?他有本王权利大吗?他有本王有钱吗?你为什么看他不看本王?”某女无语……(男女主身心干净,1v1文,小可爱们放心入坑)
  • 重生之天际

    重生之天际

    重生归来,誓成皇,聚群雄、建工会、开商盟、尔等可敢一战呼,一个“盗贼”的强者之路。他,上一世,是个家族弃子,被人算计,险些丧命,今生,他,是一代枭雄,任何敌人,都将要会灰飞烟灭。他,上一世,是个武学天才,被人算计,心魔丛生,今生,他,必要挖掘,《天际》秘密,追求,武道极限。他,上一世,许许多多的失败,许许多多的挫折,许许多多的磨难,成就他今世的,辉煌。
  • 穷家小姐

    穷家小姐

    一个出身有些卑微的女孩,凭借着自己的能力在一个又一个陌生的城市中努力向富人的生活靠进。她到底会不会成功?她到底努力了没有?她有没有为自己的成长付出过一些难以忍受的痛苦?希望大家可以持续关注大叔我的作品《穷家小姐》》希望这本书可以给大家带来一些帮助!谢谢!
  • 凤驭凰之帝女无双

    凤驭凰之帝女无双

    二十余载的内心压抑,穿越而来,她只想活得随心所欲肆意潇洒;乱世天下,帝女星现,他应天命护她登上九五之尊,肆要将她调教为千古女帝。当她遇上他她说:“我就是匹脱缰野马,不适应宫里条条款款的规矩。”“是么?”他笑得别具深意:“本国师恰巧最喜驯兽,尤其是烈性的。”(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 赜也无念

    赜也无念

    赜琴默默的走在小路上,她没有撑伞,细雨滴落在她那满是失望的生命上,就那样继续走着,没有了方向。
  • 火影之万界召唤系统

    火影之万界召唤系统

    由于某种原因而穿越火影世界。是否能登顶巅峰?成为大皇帝?本书进宫……
  • 我把未来世界做成游戏

    我把未来世界做成游戏

    唐宇穿越到100多年以后,世界因为灵气复苏,变得大不一样,处处充满危险。好在这里有一座基地,唐宇成了指挥官,可是这座基地完全是空壳,连个手下都没有。在这种情况下,唐宇依靠基地能够联系两个时空,把未来世界做成一款游戏,召唤玩家、制作任务,努力把未来变成一个和谐、美好的新世界。唐宇:“大佬都是隐居幕后的,我绝对不会冲到第一线!做事要从心,生活才美好。”
  • 水琴与祥武

    水琴与祥武

    我只想说说我的故事,其中可能也有你的故事,它发生在日常生活中,平淡却真实。。。