登陆注册
65400800000008

第8章

年逾不惑的莫姆说他可以列数出八次心醉神迷。对一个曾经问起他它们都是些什么的罗马生意伙伴,他说:“一个梦;一段回忆;一幅出自克洛德·热莱[9]之手并由他于1651年赠送的油画,画的是圣女波拉在奥斯蒂港;一个站在布鲁日港口一艘艘航船前的年轻姑娘。”然后,他闭嘴不说了,他在沉默中思索。这才提到四种。

几天之后,在圣枝节[10],依然还在阿文蒂诺山上莫姆的作坊中,那位伙伴又来镌版匠这里进货,问他为什么上次说着说着他的神秘视象就不吭声了。他回答说:“因为每当我回想起某些形象时,我就痛苦不已。”人们听到一阵歌声升起在依然清凉的小街上:“希伯来孩子们的衣裳拖在路上。”[11]孩子们从真话之口的祭坛出发,前往圣萨比娜教堂。[12]游行队伍完成其晚祷后,停在使徒圣保罗的坟墓前,在那里献上最后的圣枝。

过了好一会儿,游行队伍离开了小街,来到了台伯河陡峭的河岸上。歌声飘远了。

突然,歌声戛然消失。

镌版匠和他的伙伴在寂静中忙活。

在这同一天晚上,销蚀镌版匠揭开了蒙在由洛林人赠送的那幅绘画上的黑色丝绒帘子。

这是莫姆向他的伙伴展示的第一个奇迹。

然后,他从他的箱子里拿出一个玻璃瓶。这是装在短颈大口瓶中的一只人耳朵,它已经变得惨白无色。它跟青蛙胳膊尽头的手掌一样通体透明。

莫姆第三次转向大箱子,拿出一块小毯子,在地上展开。这是一块由戈布兰工场[13]的弗拉芒织毯工编织的挂毯,在宗教冲突中躲过了一帮瓦隆人[14]的抢夺,他们本来是要把它带往卢浮宫去的。挂毯左侧的画面再现了尤利西斯[15]在风暴肆虐的大海中游泳,大帆船正在他的身后下沉。挂毯的基本部分,显现了一个在淮阿喀亚海岸上赤身裸体的尤利西斯,身上还滴落着水珠,用手遮捂着下体,对面的瑙西卡手里拿着一个蓝色的球,正瞧着他。

“第四号奇迹,”他说,“是一幅素描。”他首先把画夹子中两个清瘦的圣施洗者约翰的脑袋挪开,放进一本博西奥[16]的《地下的罗马》,这本书中有大量的夜间场景。然后,他用手指着一幅十分亮的铜版雕刻画:一个长脸的年轻姑娘,头戴一顶布鲁日式样的帽子,戴一个白色的皱领,坐在敞开的窗户跟前的一张床上,床单凌乱。远处,可以看见一些船的桅杆,右侧,还有一个灰白色的航标灯塔,在东升的白色曙光里,它还被笼罩在一圈迷茫的雾气中。

面对着它的这位年轻姑娘的目光中透着畏惧。

第五号是一幅用黑版法[17]制作的版画。它表现了山上的一个废墟城市,城市之上,几乎高入云端,有一条崎岖的小径,还有一头毛驴,位于深渊之上。在左侧,刻着这样的说明文字:“卢西乌斯坐在驴背上。莫姆。雕刻。1656年8月。”[18]然后,是马耳他十字架。

“第六号美梦,”莫姆喃喃道,“是布鲁日的娜妮在……影子中……”

但是他闭口不语了。因为他的喉咙里再也没有了嗓音。

这才提到六种。

镌版匠莫姆把那幅黑版法的版画送给了他的伙伴,画的是比利牛斯地区的崇山峻岭以及深渊之上的崎岖小径。他说:“看到那个已然荒废为牧场的古老集市,我的心中便感到一种奇异的喜悦之情。我瞧着那条榆树小径,所有那些在葡萄园和灌木丛中吃草的牲畜,围着炭盆烤火的石匠们,肩上扛着镐头寻找金币或者银币的人。我想到的罗马并非如此。”莫姆先生于1643年到达罗马后,正是从热莱先生那里,学会了如何雕刻风景画。热莱先生说到莫姆先生时,称他的才华没有颜色上的情感。视象的紧凑牢牢地吸引住了他的手,使他对任何其他东西一概视而不见。在三十五年的职业生涯中,他还从来没有发现过他的手有什么特别之处。必须让他在他脑壳深处、在他眼睛背后见到的东西突显出来。视象在影子中勾勒出来,从深底中跳出,摆脱一个从来不识光明的黑夜。莫姆本来会是大自然本身,他只会造出闪电雷光,或者皎洁的明月,或者风暴中白沫滔天的海浪,在岸边泛黄的岩石上汹涌翻腾。或者被偶遇揭去了面纱的衣褶底下的裸体。或者一根动物的骨头,或者一块燧石的残骸,被人从土中寻得。关于山中的风光或者岭上的景色,镌版匠莫姆自己这样说道:“我认为自然的地方是一些跟我们一样的动物。飞滚而泻的激流或者陡峭如壁的河岸,就跟盘旋翱翔在空中等待的鸟儿一样,或者跟犹疑不决地攀登山道的驴子一样。幽暗洞穴中的拱顶充满了由一个个星座构成的千万形象。比利牛斯山上用两条后腿站立的母熊,就是在台风中倾翻的巨大的快帆船。”

而格卢纳哈根,他的说法则不尽相同:“有一天,当他在他的罗马阳台上镌刻下天堂的景象时,他的伙伴,名叫普瓦伊,原籍阿布维尔的那一个,特别注意到他纹丝不动的姿态,以及聚精会神的脸色,便戏谑地对他说:‘您认为您在天堂中还会经历类似的心醉神迷吗?’但是莫姆先生依然保持着他的严肃,肯定地回答说,即便是在天堂中,他也还会如此。‘上帝是不是想象出了它们?’普瓦伊问他。莫姆先生以一种同样严肃的态度回答说:‘是物质想象了天。然后,是天想象了生命。然后,是生命想象了自然,然后,自然推动万物,并在各种不同的形式下显现出自己,它所孕育的要远远比它在空间中随意拨弄时所虚构的少。我们的肉体便是自然在光明中尝试的形象之一。’”格卢纳哈根还补充道:“热莱先生以开玩笑的方式这样说到莫姆先生:‘镌版匠是严刻的。’[19]这就是意大利人所谓的日耳曼式幽默。”

同类推荐
  • 租界!租界!:历史·英国人在威海卫

    租界!租界!:历史·英国人在威海卫

    这是国内首部关于英租界威海卫的长篇小说。1898年,英国政府强行租借威海卫,从此威海卫开始了英租界时代。当大英帝国的“米字旗”在古老的威海卫升起的时候,以威海卫大丛府、乡间温泉庄园的“先生”为代表的威海卫士绅和百姓等,开始不屈不饶地抗争。当租界已成定局,西方先进的文明与落后的威海卫形成鲜明的对比后,他们由最初的盲目排斥到渐渐地接受、吸收、融入到西方文明中,在迷茫中寻找改变现实的力量和真理。
  • 刘公案

    刘公案

    《刘公案》,清佚著者,侠义公案小说,共20回,叙乾隆朝吏部天官刘墉惩办山东巡抚国泰事。
  • 金谷怀春

    金谷怀春

    《金谷怀春》是一部写爱情的小说,又名《怀春雅集》、《融春集》。作者不详何人,但见《百川书志》注为“国朝三山凤池卢民表著,又称秋月著”。欣欣子在《金瓶梅词话》序中说是“前代骚人”卢梅湖著。此书大约产生于明中叶成化年间,在小说戏曲史上有着重要的地位。
  • 最后的猎人

    最后的猎人

    《羊皮鼓译丛:最后的猎人》主要内容包括:人的故事、我的父亲、猎获怪兽、谁来赔偿被野狼吃掉的马驹、野狼、野狼不仅靠凶残,也靠计谋生存、野狼的命大、树枝是用来打你们的、棕熊在我家的毡房外边蹭痒痒、人熊大战、偶遇一头熊、五四式、与熊搏斗等。
  • 第九届新概念作文大赛获奖者小说精选

    第九届新概念作文大赛获奖者小说精选

    换一种阅读和挑选的眼光,新概念特色作文让你看到另一片风景。引领青春时尚,把握青春脉动,关注青春现象,贴近青春心灵。呈现在大家面前的是第八届新概念作文大赛获奖者散文精选,读者可以随意翻开每一篇文章,都是经得起挑剔性阅读的作品。让你体验青春,感受文学。换一种阅读和挑选的眼光,新概念特色作文让你看到另一片风景。引领青春时尚,把握青春脉动,关注青春现象,贴近青春心灵。呈现在大家面前的是第八届新概念作文大赛获奖者散文精选,读者可以随意翻开每一篇文章,都是经得起挑剔性阅读的作品。让你体验青春,感受文学。
热门推荐
  • 校园僵尸生存日记

    校园僵尸生存日记

    当你死过一次,那么你就再也无法死第二次。身为世界上唯一一个僵尸,接下来的路该怎么走?
  • 总裁大大是宝藏

    总裁大大是宝藏

    三年前,他消失了,一并消失的还有她拥有的一切。只剩下怀着身孕的她。三年后,他出现了,说要守护她一辈子。她冷笑着:“我未婚先孕,被人人唾骂时,你在哪里?”“我被逐出家门,露宿街头,你又在哪里?”“你知道吗?最可笑的是你连名字都是骗我的!”……一句句话宛如刀割,划过他的心尖。她从不知道,自己是他的软肋,是他心底里唯一想保护的人。
  • 神明放逐

    神明放逐

    婆婆以一己之力,封禁了密林数十年,然而随着年月流逝,她的寿命也将走向终结。夜灵埋了婆婆,遵循着她死前的寄语,离开了小木屋。本以为这只是另一个旅程,然而,古木村村长却发了疯般独自闯入了解封的古林,随即进入的搜查队又将整个村子卷入了黑暗的漩涡……林中可见却不可至的神秘白塔,塔中被禁锢的白发少年……就像多米多骨牌倒下般,整个世界已经在悄然间暗流涌动……
  • 一千年前的故事

    一千年前的故事

    我是谁?你搞错没?我可是主角,我叫张三,虽然作者给我取了一个很随意的名字,但是我告诉你,你敢惹我试试!我保证你哭着让我别死!〣(?Δ?)〣
  • 女尊男卑之傲血长思

    女尊男卑之傲血长思

    一个曾经因为男子这种生物受尽悲哀的女孩,在异世女尊世界里的重生。(本文为男极卑的女尊文,讲述了一个来自现代的间谍沈念安带着对她的挚友叶丹心思念、在异世终获成功与快乐的故事,不喜勿入,)
  • 若人生还可重来

    若人生还可重来

    什么是痛?不是被人碾碎了全身的骨骼,而是眼睁睁望着心爱之人惨死在自己面前;什么是悔?不是错信了不该信的人,而是自己的无能,才无法去保护自己想保护的人;什么是恨?不是杀尽仇人的复仇,是以吾永生之魂起誓,若人生还可重来,我定食其肉,啃其骨,饮其血,将其加注在我身上的一切统统翻倍还之汝身!
  • da传说

    da传说

    “尊敬的龙套先生,您曾经立志要做一个伟大的演员,请问,你不去演戏,为什么要开影视公司”“我要有钱,有钱了,我就可以拍好的影视剧,然后我就可以成为一个伟大的演员了”。“尊敬的龙套先生,既然你开了影视公司,那您为什么不好好经营您的事业,为什么有要创办一个集产生与贸易的粮食原料,及食品的跨国公司,您这样做,会不会与的曾经的梦想,相互违背?而且全世界的农民有几十亿,您肯定你都能把他们的饭碗给夺了?”“我说过无数次了,我要有钱,有钱了,我就可以做我想做的事,而且我还想告诉你一下,事在人为嘛”。........
  • 唯有深海与你同眠

    唯有深海与你同眠

    苏予唯的男友江裴突然失踪,无助的予唯开始踏上漫漫寻人路。此时,她遇到了金融才俊黎昕臣。黎昕臣对独立坚强的苏予唯产生好感,在寻人的路上,予唯遭遇种种挫折,无一不是黎昕臣向她伸出了援手。后来予唯慢慢知道了这些劫难背后的阴谋,同时她得知了黎昕臣深不可测的家庭背景,于是自卑的她选择独自离开。一个月之后,江裴打听到予唯在山区里支教,同时得知,黎昕臣在去往山区的路上,遭遇了泥石流……
  • 伊人夕颜

    伊人夕颜

    生生的两端,我们彼此站成了岸,祝你前程似锦,别再遇见我
  • 微尘吾道

    微尘吾道

    从一个小山村,草野村,故事开始……一切都充满着神秘,没有什么不可能发生