登陆注册
6541700000003

第3章 佛行之路(1)

昆仑山下,横贯一条东西向的路,五千年来,这条路走过不同的人,其中,就有往来东西方的僧侣。今天,当我行走在策勒县以北沙化的古道上,看不到一丝生机,唯有被漠风剥蚀得灰白色的胡杨残株疏落道旁。曾几何时,田园村舍被黄沙吞噬,只留下枯田荒埂、残垣断壁。此刻,我正走在湮没历史中的佛行之路上。

从中原和西域历史渊源的关系来看,早在殷商时期,于阗与中原已有经济贸易和文化交流。西汉时,张骞出使西域,曾派遣副使前往于阗循河入昆仑山采玉,神爵二年(前60年)西汉王朝设立西域都护府,于阗与中原贸易、文化交流更加频繁,因而,佛教经由于阗传入中原,自然会带有于阗文化和中原文化交流所产生的某些相融的成分,尤其自两汉以后,汉语言、汉文字成为中原和于阗官方交流的语言文字,这对汉以后佛经的传播奠定了重要的基础。

佛教传入中国的时间见于传世资料有不少的说法,据《后汉书·西域传》记载:“世传明帝梦见金人,长大,顶有光明,以问群臣。或曰:‘西方有神,名曰佛,其形长丈六尺而黄金色。’帝于是遣使天竺问佛道法,遂于中国图画形像焉。”《后汉书·光武十王列传》记载,汉明帝刘庄永平年间(58—75年),楚王刘英“晚节更喜黄老,学为浮屠斋戒祭祀”。这两段文字表明汉明帝时宫廷、皇族供奉佛教。

但根据《后汉书·班梁列传》所记,班超(33—103年)至于阗时,当时的于阗国“其俗信巫”,表明天竺佛教东传之初,只是汉代王室皇族个人信仰取好,甚至连东传途经的于阗国也还没有立足。

汤用彤先生在《永平求法传说之考证》一章中说:“明帝求法,吾人现虽不能明当时事实之真相。但其传说,应有相当根据,非向壁虚造。至若佛教之流传,自不始于东汉初叶。”汤先生这段文字的论述十分明确,尤其是后面的一句,指出佛教的流传应当在东汉永平年以前。佛教最初传入于阗的时间可能是在公元前1世纪,但有关于阗最早流传佛教的史料记载至今难以考实。

中国封建社会积淀的儒家思想田园,并不是佛家播撒籽种的温床,佛家想把这片田园变作人间佛境只能是梦臆,毕竟,佛教理想中的净土离现实社会的土壤过于遥远,只能作为精神上的净土,在芸芸众生的耳畔飘来荡去,因为它的教义是让世人为来生作准备,而生者今世未了,焉求来世!这个虚幻的众生净土,对佛家而言是一个蕴含无穷量的极乐世界,而对一个将今生当来世享受的凡人来说,却是一个悲剧性的圆梦过程。这就不难理解,自东汉佛教经由西域传入中原,佛家经、律、论逐渐变得缜密,并迎合时事的需求,与玄学攀缘。佛家田园里秀木苍翠,其实,都是变种的菩提树。

佛教东传大兴之期约略在公元2世纪末,是伴随着大月氏人向东迁徙展开的。大月氏在早期史书中又称“禺氏”,战国时期游牧于敦煌、祁连山一带。公元前2世纪,匈奴兴起,迫使大月氏人西迁,大部分迁至中亚楚河流域,西迁的大月氏人占据了塞人的居住地,后来,乌孙昆莫击破大月氏,大月氏人南下征服了阿姆河流域的大夏国。公元1世纪,大月氏人征服了罽宾等邻国,建立了贵霜王朝,定都蓝氏城(今阿富汗境内)。

在贵霜王朝迦腻色伽统治时期,大月氏人已奉行小乘佛教,而这一时期,天竺东部兴起的大乘佛教向西逼近,一段内乱时期以后,小乘佛教僧众被逐出贵霜王朝地区,一大批小乘教派僧众向东方迁徙。

贵霜僧众是流落在丝绸之路南道的大月氏人,而这些大月氏人主要以小乘教派的僧众所构成。这些苦行僧身世如同断梗飘蓬,随漠风东来,后世称之为“行者”。殊不知佛教东渐之初离乡背井、命运未卜的厄运,绝不像后来人们想象的那么浪漫和神圣,也还未到达超脱凡俗进入彼岸的极乐世界,那是一群尘垢满面的跋涉者,他们在经历着通向罗汉体轮回的磨砺。

20世纪初,在洛阳地区曾发现佉卢文碑铭,上面镌刻着有关佛教僧团字样的内容,碑铭被推定为公元2世纪末至3世纪初所作,其时间与大月氏人东迁时间相吻合。从地理位置上分析,东迁的路线必然要经过于阗,所以,于阗流播佛教较之中原要早。19世纪末期,在和阗地区发现以佉卢文抄写在桦树皮上的《法句经》,语言为犍陀罗语。《法句经》为小乘部派经本,流行于犍陀罗地区。《法句经》传入于阗的时间大约在小乘教派、大乘教派并行时期,与大月氏僧众东迁时间相当或稍早。

在诸多的行僧中,来自犍陀罗的行僧多为月氏人,其姓氏汉文译作“支”姓。《高僧传》称:“优婆塞支谦,字恭明,一名越,本月支人,来游汉境。”在支谦之前,曾有大月氏人支谶翻译经文,支亮为其门下弟子,支谦受业于支亮。据此,大月氏人东来传经的时间在公元2世纪中叶。

公元3世纪中期,大月氏人法护万里寻师,游历西域,得一百六十五部佛经,沿途传译至长安。这些大月氏僧人东行途中均经过于阗。佛教将边唪经、边行走称作“经行”。昆仑山下的于阗,就是来往东西的僧众必走的“经行之路”。

在这条佛行之路上,僧人的动机与目的并不完全相同。第一种因避难而由西向东传经,大月氏僧众属于此类;第二种因有感于经本舛讹,而去天竺求取真经,法显、玄奘属于此类;第三种视于阗为习经修行之地,其代表僧人为朱士行,将于阗当作修行净土,终老一生。僧行的方式有两种:一是经由西域陆路来去;二是水路兼程,或从海上乘船至天竺,取道西域返回,或经西域至天竺,取道海上返回。

自佛教东渐,于阗僧众接踵流寓中原。这些僧人通晓梵文,以译经、传经为业,或聚于都市解文授经,或散逸于灵山秀水口传心授佛理。仅见于《高僧传》、《续高僧传》、《宋高僧传》所列和于阗国相关的行僧就不计其数。

《高僧传·译经中》记载,“先是沙门支法领,于于阗得华严前分三万六千偈,未有宣释。”支法领应该是从犍陀罗到于阗的大月氏僧人,这部《华严经》后来在义熙十四年(418年),由觉贤译出,这或许是大乘《华严经》早期以偈文形式为主的经本。偈文是带有韵律的诗歌体,与后来散文式的经文风格不同,表明这部《华严经》文体尚带有小乘教以偈文传习的文风。

当时,沮渠蒙逊在河西走廊称王割据,崇信佛法,其从弟少年时涉流沙至于阗在瞿摩帝大寺,求学于天竺法师佛驮斯那。佛驮斯那习大乘,由于他“诵半亿偈,明了禅法”,在当时被称作“人中师子”。

又如,南朝宋景平元年(423年),建康龙光寺佛驮什翻译《五分律》,佛驮什“执梵文,于阗沙门智胜为译”。

昙无谶为中天竺人,据冯承钧先生《昙无谶与所译大般涅槃经前分》文中说,昙无谶“为385至433年间人”。初学小乘,后专大乘,东行到过龟兹(今新疆库车)、姑臧(今甘肃武威),后译出《初分》十卷,苦于经本不足,前往于阗求取经本《中分》带回姑臧翻译,之后,又遣派僧使前往于阗,寻得《后分》,于公元421年译就。

从时间上推算,于阗至迟在公元4世纪已经成为大乘佛经经本传输地,经文或为梵文书写,或为佉卢文书写。大乘佛教从西向东传播,为数众多的大乘经本几乎都是从于阗发散中原的。

自佛教传入于阗,东西方行僧汇聚于阗,视于阗为佛国净土。据《洛阳伽蓝记》记载,僧人宋云、慧生于神龟元年(518年)出使西域取经,于阗境内有一座大寺,寺内有三百余僧人,寺中“有金像一躯,举高丈六,仪容超绝,相好炳然,面恒东立,不肯西顾”。

同类推荐
  • 各自爱

    各自爱

    《各自爱》是作者的随笔精选集,收入"侘寂贴""白色俄罗斯""四季歌"三个小辑共六十六篇作品,其中"侘寂贴"收录了一些个人静心素文;"白色俄罗斯"谈了谈作者为什么深爱苏俄文学;"四季歌"写了作者平淡的日常生活,加了一些民俗饰纹,不为怀古,只为感念旧时那种与季候相依的温暖感觉。
  • 沈从文精读(全2册)

    沈从文精读(全2册)

    《沈从文精读》通过文本细读的方法,一方面把注意力引向作品本身,发掘和探讨其丰富性和复杂性;同时却并不孤立地看待作品,而是在写作活动的接续和变化中,勾勒出沈从文一生三个阶段的三种形象:“得其自”的文学家、痛苦的思想者和处在时代边缘却进入历史深处的实践者。通过作品的分析,揭示出这三种形象之间的过渡、转换和内在关联。作者立意不在重复和固化已有的关于沈从文的叙述模式,而试图拓展阐释的空间,重新认识沈从文的文学、思想和实践,重新认识沈从文和二十世纪的中国。
  • 容斋随笔(中华国学经典)

    容斋随笔(中华国学经典)

    中国传统文化博大精深,包罗万象,远不是一本书所能囊括的。本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。与此同时,我们给一些文字选配了图片,使读者形成更加直观的印象。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
  • 村野的温度

    村野的温度

    《村野的温度》选取了作家李新立的三十余篇散文。李新立作为打工者,以“打工谋生,业余记录窘迫的生活及精神状态”,背井离乡的经历让他笔下流泻出的文字充满了对故乡的思念、回忆以及爱与愁绪。他从乡村的物质和非物质两个方面,回溯到八十、九十年代,在徐缓流淌的文字中刻画了六盘山下甘肃村庄的往昔岁月。从中既可倾听个人心灵的私语,又可与时代的足音和地域的风情相遇,如《地理志》通过对重要标志地的描述勾勒出甘肃小村的地理面貌,《旧吃食》、《岁月的谣语》则聚焦物质匮乏的生活里吃的乐趣,《万物在故事中不老》娓娓道来陕甘大地上口耳相传的神话故事。故乡的山水、草木鸟雀、人、民俗文化、吃食、四季等等都被容纳进他所构建的回忆的乡土里,融化在他优美而质朴的文字中。
  • 书山问道:文化·文学·艺术阅读札记

    书山问道:文化·文学·艺术阅读札记

    本书作为一本文化、文学与艺术书评集,共分四辑:中国文化观察、西方文化管窥、当代文学浅论、中西艺术初探。作者首先探讨了中华传统文化的形态及其自强不息的精神内核,其次点出了西方文化强大背后潜藏的各种危机,再次勾勒了当代文坛林林总总的现实生态以及容易忽略的文学角落,最后分析了中西方绘画艺术在审美方面的差异性,以及好莱坞电影背后鲜为人知的意识形态博弈。在20余万字的书评中,作者时而理性分析,时而激情表述,进行了一场别开生面的“书山论剑”。在作者看来,文化、文学和艺术之间,血肉相连、精神相通,撇开文化看艺术,或者撇开文化谈文学,都是片面和不完整的。
热门推荐
  • 神狐大大桃花多

    神狐大大桃花多

    她是上古五大神祗之一,本体是千尾银狐,因为被阎王不小心给推如转世轮回,却跳错了畜生道,好不容易捡了个人身,不但身份低微,还处处受人欺负?她可是狡诈腹黑又喜欢扮猪吃老虎的神狐呀,势必要玩转三界,猎艳美男!*她曾经最最喜欢的美人师兄,有一天也会说,“你不是一直想和我双修么,我现在同意了!”*看似谪仙,实则腹黑的师父,“师父的话,也敢不听?”*以梦境为食的妖怪“荧惑”,本该是极其懦弱的生物,但这个绝色小少年却喜欢霸道地说:“我不想走的时候,你都得抱着我!”*银发银眸的九尾小银狐,精灵可爱,尤其喜欢撒娇卖萌,“一辈子跟着姐姐,有肉吃!”好吧,狐狸不发威,你当我是病猫!你们给老娘等着.......
  • 在人人有系统的世界打开微信

    在人人有系统的世界打开微信

    在这个全民金手指的世界甄秀觉醒了微信系统羡慕地看着别人的魔法系统、斗气系统、机甲系统、透视系统……甄秀只能一边流着眼泪一边发展自己的微信用户从微信群、朋友圈……到微信地图、微信商城……甄秀秉持着勤勤恳恳耕耘,踏踏实实挣钱的态度埋头发展蓦然回首,这世界已离不开我
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 新编大众家常菜

    新编大众家常菜

    本书共分为家常菜和特色菜两大部分。家常菜对于厨艺初学者来说,可以从中学习简单的菜色,让自己逐步变成烹饪高手。对于已经可以熟练做菜的人来说,则可以从中学习新的菜色,为自己的厨艺秀锦上添花。
  • 下堂小妾不好惹

    下堂小妾不好惹

    这也忒扯了吧,二十一世纪女性穿越成个被老公抛弃的三岁孩他娘?她仰天长嚎:我要离婚?第一次见到她,她和儿子惊恐的把他当成劫匪。第二次见到她,她带着儿子在妓院门口卖胭脂,第三次见到她,她狂舞一曲,成为万花楼的舞魁,对着台下的男人搔首弄姿。这个该死的下堂女人,来人啊,绑回去处理!
  • 幻想乡的时间旅途

    幻想乡的时间旅途

    这是一个幻想乡的奇妙之旅,那么他在幻想乡会发生什么呢?
  • 开局一个首富女儿

    开局一个首富女儿

    “叮!”“神级子女系统绑定成功!”“叮!”“女儿发放中!”“叮!”“女儿发放成功!”“恭喜宿主获得首富女儿一个!”“首富女儿正在赶来的途中,请宿主耐心等待!”
  • 刀剑有眼

    刀剑有眼

    他是个杀手,接到命令去杀天下第一盟主,他偶遇出逃的盟主女儿。二人在不断的接触中互生好感。当他面对杀与不杀时,该怎么办?他会怎么选择,爱与恨交织着,他又该怎么做才是对?!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 唯我不尊

    唯我不尊

    带着本来就存疑的孤儿身份,男主自幼成长于四大部洲之一的南赡部洲东方大陆,却不知为何又被穿越到了西牛贺洲遇难历险,这看起来绝非偶然!一件件奇妙的法宝凭什么就归属到了男主手里?这背后隐藏着怎样的秘密?妖魔占山、修士当道、魔族颠覆、国破家亡……幕后黑手又是谁?万灵岛上的灵兽通灵且法力非凡,最多只能被法力高强的修士收服一个作为灵宠,相伴终生。可是为什么男主却被一大群茫茫多的灵兽争先恐后地依附于麾下?这里面包藏了太多的隐秘诡谲……反常即为妖,这里一定有蹊跷!麻烦危机不断、自顾不暇的男主因缘际会,还要费心费力地帮别人解决麻烦、迷案,这……太难了!