“读书破万卷,下笔如有神。”这句话启示我们:一定要多看书,这样才能像莫泊桑那样,写出好的短篇小说。
先介绍一个概念——航空港。
航空港(airport),民用航空机场和有关服务设施构成的整体。保证飞机安全起降的基地和空运旅客、货物的集散地。包括飞行区、客货运输服务区和机务维修区三个部分。【1】
昨晚上,加班看完了加拿大作家写的《航空港》,以完成“每周看完一本书”的目标,早完成一天是一天。好吧,谈谈体会。
这本书很好看,翻译的也不错,看起来很顺畅。
好看在哪里呢?
一是,叙事结构,采用的是“花开两朵,各表一枝”的办法,当然,已经不是“两朵”,而是很多,简直是“花团锦簇”、“百花齐放”了。
二是,节奏控制得好,节奏感很强。时而舒缓得让人想入非非,时而紧张得让人喘不过气来。
三是,人物关系复杂,可不是飞行员、乘务员、售票员这么简单,还有律师、警察、居民、出租车司机、客户关系经理、副驾、建筑商等等各色人等。
四是,有很强的专业性。我猜作者可能在航空港干过,甚至可能就是高管,不然就是花了很多功夫了解航空港相关知识,很不容易。就像国内的《高铁作证》,作者就是中铁人,高管。
五是,香艳、专业、无奈。这主要是说航空港的工作人员的职业素养和敬业精神、高超技艺,丰富的感情生活。
当然,“无奈”才是最让人引发思考的地方,它关系到航空业的发展,关系到大家的出行,关系到大家的未来。明明早就提出扩建机场跑道,就是不办,只有一条适合大飞机紧急降落的跑道,还给一个墨西哥的航班堵上了,着急用,却清理不出来。真是急死人……
感谢作家和翻译者给我们奉献了这么精彩的作品。
资料来源:【1】来源于百度百科。