马天畅犹豫了一下,似乎有话要说,他抬头看了看程先生和韩世齐,见到两人也是一脸期待的看着自己,又打消了要说的话语,点了下头:“好的,那就我先来吧,”
“等一下,”诺诺忽然想到了什么,拿起老爸的手机,重新设置了录音之后,才又道:“好了,以备万一,我们的比赛还是都录上音的好,现在你可以开始了!”
马天畅笑了笑,开始缓缓的学着诺诺的语调背诵起韩文的歌词来。
诺诺的韩文是从小跟妈妈学的,她母亲年轻时是韩国首尔的国文教师,她教导的韩语发音相当标准。
马天畅刚开始背诵韩语歌词时发音还是有些生涩的,可随着头两句的过度,他的背诵越来越显流畅。
到后来居然开始有些抑扬顿挫的味道了,这种似乎带有一丝磁性的发音就连诺诺在翻译口语时也是没有用到的。
韩世齐在马天畅打算背诵的时候已经从他手里收回了诺诺的手机,并且插上了耳机,打算同步的听下诺诺的翻译原音。
这刚听了两句,就惊讶的张大了嘴巴,再听几句,张大的嘴巴几乎掉在了地上。
这什么人啊?自己花了一个多月的时间都没说好两句的韩语,他就这么听了两遍,就噼里啪啦的背了出来?
速度还这么快!音调还这么准!!发音还这么清晰!!!这、这到底是人吗?
程先生也有些发呆,他觉得自己虽然开始时已经很高看这个男孩子了,但他的语言天赋还是令他感到了吃惊。
他自己其实就是个语言天才,在他35岁的时候就已经精通了英语、韩语、德语、日语和法语,他还可以勉强说一点俄语和葡萄牙语。
但他绝没有像眼前这个男孩子一样只听了区区两遍的发音,就能这么流利的背诵一篇将近二百字,还是自己从来没有接触过的语言。
他甚至开始怀疑这个小家伙是不是从前就会说韩国话了。
最惊讶的还是程诺诺,她从小就觉得自己高高在上,这并不是因为她家里有钱,或者自己天生丽质,而是自己四次智商测试的140加。
在她的眼里,和她同龄甚至大她2、3岁的人,都是些弱智。
她才上初中二年级,除了英语,其他学科全是全校第一,而这些只不过是她几乎没怎么学就轻而易举达到的。
其实如果她愿意她甚至可以很轻易的学会高中以上的文化知识,只是她不想罢了。
她现在最感兴趣的就是学习语言,除了精通的日韩德三种语言之外,她还会一些阿拉伯系的语言,能听懂大部分的法语。
但就连她都开始有点佩服这个老是喜欢犯傻的男生了。
背诵从没接触过的语言和背诵一篇自己熟悉语言的难度是不可同日而语的。
普通人在这么短的时间内,能背诵出这二百个字的中文歌词已属不易。
让他再像马天畅一样用自己从没接触过的语言去背出来,这除了死记硬背根本没有别的办法。
他居然可以做到?居然可以像自己一样做到?这世界上该不是天才满天飞吧?
直到将近背完的时候,马天畅才在最后两三句时,出现了卡壳现象,他略微犹豫了一下,隔过这两句背完了最后一句。
程先生带头鼓起了掌,满脸赞许之色。韩世奇更是连手都拍红了,他是真心佩服这个本来就心存好感的年轻人了。
另外,能够和自己的表妹比记忆力不落下风的,这世界上除了自己的舅舅,他从没见过第二个,今天终于又见到了一个。
“你们鼓什么掌?难道他赢了吗?”诺诺有点看不下去了,这都是自己的亲人啊,自己跟别人比赛还没比出结果,他们却先给对方鼓起了掌?这也太没面子了。
“他总共有两句没背诵出来,你们记住了。现在该我来了,你们都听好了!”
诺诺不等大家对马天畅的表现做出评价,再次打开爸爸手机上的录音功能,立刻清了下嗓子,开始用英文背诵起那段歌词来。
她是怕自己再过一会儿,会忘记一两句只凭借死记硬背记下来的东西。
诺诺不愧是智商超群的天才少女,她几乎背出了全部的英文歌词。
只有中间的一句稍长句子中一个单词完全背错了,还有几个单词的发音不太准确。
等她背完了这篇歌词,马天畅第一个鼓起了掌。
到这时候他也是相当佩服这看似任性刁蛮实则聪明过人的小女生了,他相信,起码在今天以前,要他去和对方这么比赛,他是无法做到像对方那么好的。
随即程先生和韩世奇也先后鼓起了掌,这并不是他们的反应没有马天畅快,只是他们已经习惯了这个小天才的骇世惊俗,忘记了这样的表现是要用掌声来鼓励一番的。
诺诺幽怨的看了一眼老爸和表哥,用略带委屈的声调道:“难道我的表现不好吗?”
平时她从没在乎过别人对她超级表现的反应,那是因为别人对她的评价都是无可争议的赞。
而当她真正遇到了和她旗鼓相当的对手时,她没有了这种自信,别人的反应对她而言就突然变的很重要。
“当然好,非常好,我们只是有点听傻了,为你们这么精彩的对决惊住了,忘记了鼓掌!”韩世奇连忙解释道。
诺诺这才释然道:“那两位裁判赶紧给评下是谁输谁赢吧!”
程先生微笑的对韩世齐道:“世齐,你来说说看!”
韩世齐知道这是舅舅在考究自己,也不推辞,先拿过马天畅翻译出的英文歌词对诺诺道:“你背诵的第十三句出现了一个完全发音错误的单词,
第九句、十二句、十四句和十六句中分别都有一个单词发音含糊,想是你自己也不确定发音是否正确,所以一带而过,这四处地方应该也算是错的。
按中文计算,你总共错了十二个字,诺诺,我说的可对?要不要听听自己的录音对照一下啊?”