（8）neo-来自古希腊语，表示“新”、“新的”，例如：
意大利语：
realismo（现实主义）neorealismo（新现实主义）
nato（出生的）neonato（新出生的）
coloniale（殖民主义的）neocoloniale（新殖民主义的）
英语：
classical（古典的）neoclassical（新古典主义的）
colonialism（殖民主义）neocolonialism（新殖民主义）
（9）pre-(pro-)来自拉丁语，表示“在……之前”、“代替”或“延续”，例如：
意大利语：
annunzio（通告、通知）preannunzio（预报）
vedere（看见）prevedere（预见）
sindaco（市长）prosindaco（代理市长）
posizione（位置）preposizione（前置词）
英语：
condition（条件）precondition（前提、先决条件）
mature（成熟的）premature（早熟的）
（10）sotto-来自拉丁语，表示“在……下”或“不够”；在英语中，该词缀演变为sub-，例如：
意大利语：
passaggio（通道）sottopassaggio（地下通道）
sviluppo（发达）sottosviluppo（不发达）
英语：
way（路、通道）subway（地铁）
standard（标准）substandard（低于标准）
divide（分割）subdivide（再分、细分）
（11）ante-（anti-）来自拉丁语，表示“在……之前”、“反抗”、“反对”的意思，例如：
意大利语：
guerra（战争）anteguerra（战前）
aereo（飞机）antiaereo（防空的）
sala（客厅）antisala（前厅、接待室）
nato（出生的）antenato（祖先的）
英语：
social（社会的）antisocial（反社会的）
aircraft（飞行器）antiaircraft（防空袭的）
chamber（室、会议室）antechamber（前厅、接待室）
此外，两种语言中还有许多其他源于拉丁语的前缀，如auto——（自我、自动的）：autobiografia——autobiography（自传）；ex-（前任）：expresidente——expresidente（前主席）、exragazzo——exboyfriend（前男友）；inter-（……之间）：internazionale——international（国际的）；sopra-/sovra-（在……之上）：sovrastruttura——superstructure（上层建筑）、soprapprofitto——superprofit（超额利润）；trans-/tra-（超过、迁移）：trasformare——transform（改变、改革）；vice-（助手、代替）：vicedirettore——vicedirector（副主任）。
2.后缀
后缀在意大利语中起着非常重要的作用，它既可以表明词性，又可以表明一定的词义，因此，学习后缀对区分词性、辨别词义是非常必要且有效的。
（1）名词后缀
名词后缀是意大利语中后缀最丰富多样的，英语和意大利语中有许多同源的名词后缀，因此，掌握两种语言的同源后缀对于把握词义、通过英语扩大意大利语词汇量有着非常重要的作用，如：
意大利语中以-tore/-sore/-trice结尾的名词，通常指人，该后缀进入英语中则变为-or/-er/-tress，如：attrice——actress（女演员）、direttore——director（主任）、prefessore——professor（教授）；
意大利语中以-esimo/-ismo结尾的名词，通常表示主义，该词缀进入英语中变为-ism，如：umanesimo——humanism（人文主义）、socialismo——socialism（社会主义）、capitalismo——capitalism（资本主义）；
意大利语中以-ista结尾的名词，通常表示职业或思想倾向，并且这类词阴阳性同型，该词缀进入英语中变为-ist如：giornalista——journalist（记者）、artista——artist（艺术家）、comunista——communist（共产主义者）；
意大利语中以-zione/-sione结尾的名词，通常表示状态、行为及其结果，该词缀进入英语中变为-tion/-sion，如：construzione——construction（建设）、selezione——selection（选择、筛选）、azione——action（行为、行动）、divisione——division（分开）；
意大利语中以-mento结尾的名词通常表示状态、行为等概念及其结果，该词缀进入英语中变为-ment，如：pagamento——payment（支付）、commento——comment（评论）、esperimento——experiment（实验）；
意大利语中以-ità结尾的名词，在英语中通常对应-ity结尾的名词，如：realtà——reallity（现实）、abilità——ability（能力）、flessibilità——flexibility（灵活性）。
（2）形容词后缀
意大利语和英语中比较典型的同源形容词后缀有：
意大利语中的-ale在英语中变为-al，如：personale——personal（个人的）、penale——penal（刑事的）、normale——normal（正常的）；
意大利语中的-are在英语中变为-ary/-ar，如：popolare——popular（大众的）、militare——military（军事的）、irregolare——irregular（不规则的）；
意大利语中的-abile/-ibile在英语中变为-able/-ible，如：possibile——possible（可能的）、rispettabile——respectable（值得尊敬的）、stabile——stable（稳固的）；
意大利语中的-ese在英语中仍然是-ese，表示哪个地方的人或哪个地方的人的，如：cinese——Chinese（中国人的）、giapponese——Japanese（日本人的）；
意大利语中的-ante/-ente在英语中变为-ant/-ent，如：importante——important（重要的）、presente——present（出席的）、equivalente——equivalent（同等的）；
意大利语中的-oso在英语中变为-ous，如：numeroso——numerous（众多的）、umoroso——humorous（幽默的）；
意大利语中的-ivo在英语中变为-ive，如：cooperativo——cooperative（合作的）、creativo——creative（创造的）、collettivo——collective（集体的）。
（3）动词后缀
常见的动词后缀有-are、-ere、-ire，例如：lavorare（工作）、insegnare（教书、讲授）、correre（跑步）、vivere（生活）、dormire（睡觉）、preferire（更喜欢）。此外还有少部分-rre为后缀的动词，例如：tradurre（翻译）、porre（放置）、produrre（生产）等。因此，与英语动词后缀有较大差异。
由此可见，在两种语言中，尤其是名词和形容词的前后缀，有许多的共通之处。通过对已有的英语词缀的掌握，对应意大利语的词缀，在记忆单词、理解词义时，就可以通过有规律的变化触类旁通，实现事半功倍的效果。
通过以上的分析，可以看出，意大利语是一种词形变化非常丰富的语言，词缀在其中起了非常重要的作用。而英语和意大利语由于同属印欧语系，又经过漫长的发展演变，英语深受意大利语的鼻祖——拉丁语的影响，两种语言中有大量的同源词缀，掌握了词缀变化的规律，不仅可以更深刻地理解词义，而且可以以此为出发点，连点成线地将相关词汇联系起来一起记忆，同时，对其词性、词义的理解和归纳也更有条理、更加清晰。针对零起点的本科学生，在学习初期，教师在精读课上应注意总结归纳词缀，将英语和意大利语进行对比分类，尽可能短时间内在学生们的脑海中建立一个清晰的语言框架，消除学生们对意大利语的陌生感，使他们尽快进入学习状态，了解意大利语，习惯意大利语的表达方式，扩大词汇量，达到举一反三、触类旁通。
参考文献：
Alberto A.Sobrero，Annarita Miglietta.Introduzione alla Linguistica Italiana.Roma-Bari：Editori Laterza，2009.
Marazzini Claudio.Breve Storia della Lingua Italiana.Bologna：il Mulino，2004.
Marazzini Claudio.La Lingua Italiana.Bologna：il Mulino，2002.
Sergio Scalise，Antonietta Bisetto.La Struttura delle Parole.Bologna：il Mulino，2008.
伍铁平：《普通语言学概要》（第二版），高等教育出版社2006年版。
彭婷婷：《国外词缀习得实证研究现状述评》，《外语教学与研究》，2008年第33期。
王军：《意大利语语法》，外语教学与研究出版社2006年版。
肖天佑、刘善枪：《意大利语语法》，商务印书馆1986年版。
赵秀英：《意大利语的起源、形成和演变》，《外语与外语教学》，2001年第5期。
郑声滔：《英语中源自意大利语的词汇初探》，《韶关学院学报》（社会科学），2007年第1期。
