但是，山顶上还有羊群，并且爷爷严厉地叮嘱他不要浪费时间，羊群太久没人照看可不行，而且，贝塔对大叔既敬又怕。对他说的话一点也不敢违背。所以，他不得不喘着粗气，步履艰难地往山上走。刚才被碰来撞去，浑身疼痛，再加上担惊受怕，现在他怎么也跑不动了，贝塔一路呻吟着，走上山去。
碰上贝塔之后，赛斯曼先生向前走了一段，总算看到第一间小屋，才知道走这条路是对的。他打起精神，接着往上走。费了好大的劲儿，他终于可以远远地看见山顶的小屋了。那就是阿鲁姆小屋，那个在几株老枞树阴凉枝叶下的小屋。
赛斯曼不由得精神振奋，箭步登上最后一道斜坡，他想给女儿一个大惊喜。不过在小屋前聚集的一群人早已看见他了，已经做好让他吃惊的准备了。
赛斯曼刚刚登上阿鲁姆，就马上有两个人从小屋向他走来。个儿高的是一个金头发女孩，脸蛋儿红扑扑的，搀扶她的是黑眼睛里满是快乐的小海蒂。赛斯曼先生一下子愣住了，他呆呆地望着朝自己走来的两个女孩，眼睛里一下子噙满了泪水，他简直心潮澎湃！克拉拉和她妈妈年轻的时候一模一样，都是有着粉红面庞和迷人金发的美丽姑娘。赛斯曼怀疑自己是不是在做梦。
“爸爸，你认不出来我了吗？”克拉拉高兴地大喊，“我的变化很大吗？”
赛斯曼先生跑过去，将自己的女儿紧紧抱住。“是啊，你变了，你变了！究竟发生什么了？这是真的吗？”赛斯曼先生欣喜若狂。他退了一步，上看下看，全方位地打量着她，简直不敢相信自己的眼睛。“克拉拉，是你吗，真的是你吗？”
激动的赛斯曼先生不停叫喊着，将克拉拉紧紧抱住，然后又重新确认了一下是否真的是克拉拉。
就在这时，奶奶走了过来。她急切地想看一看儿子惊喜的样子。“我最爱的儿子，你感觉怎么样？”奶奶问他，“你的意外到来确实让我们很惊喜。可我们准备的节目更漂亮吧？”奶奶边说便深情地吻了儿子一下。
“过来，我的儿子，过去向我们的恩人阿鲁姆大叔表达一下感谢吧。”
“当然，也要问候问候那个可爱的小海蒂。”赛斯曼先生攥着海蒂的手说，“怎么样，在这儿又变得高高兴兴、活蹦乱跳的了吧？噢，这应该是必然的，不用说。你比任何一朵阿尔卑斯的玫瑰都要茁壮，我太为你高兴了，孩子。”
海蒂望着慈爱的赛斯曼先生也是满心欢乐，先生对自己多么和蔼啊！又想到他现在如此幸福，海蒂忍不住在心里欢呼起来。
奶奶把赛斯曼先生带到阿鲁姆大叔面前，两个人握了握手。赛斯曼先生向阿鲁姆大叔表达了深深的感激，又问起这所有的经过，说发生这么神奇的事是自己想象不到的。奶奶以前就从头到尾地听过一遍，于是就走到一旁，想着要去看看那几棵枞树。
她不知道的是，在那儿，也会有一件意外的东西在等着她。长长的枝杆从枞树上垂下，树下空地上放着一束无比漂亮的深蓝的龙胆花。龙胆花鲜艳夺目，仿佛原本就长在那里一样。奶奶又惊又喜地拍着手，不住地夸赞：
“天啊，太漂亮了！多么招人的花啊！太美丽了！”然后奶奶又说，“海蒂，我的小海蒂，过来！是你想让奶奶惊喜一下才放在这儿的吗？我真是太喜欢了！”
这时，孩子们走了过来。“不是的，奶奶，不是我。”海蒂说，“不过，我知道放花的是谁。”“山顶的牧场上有好多比这儿的花还美丽呢。”克拉拉在旁边插嘴说。
“奶奶，您猜猜，是谁为了您一早就从牧场采来这些花的？”淘气的克拉拉眨眨眼睛问。奶奶想也许是克拉拉早上去摘的，但又觉得这怎么也不可能。就在此刻，沙沙的响声从枞树后面传来，原来是贝塔费了好大劲儿走了上来。可是当他看见小屋前爷爷身旁的“警察”，就害怕得绕了一大圈，想要从枞树背后悄悄地上山。
但是，奶奶看见了他，马上想到：难道采来花放在这里的人是贝塔？所以他才会不好意思，害羞得要悄悄溜走？这怎么行，得向他道谢才对。想到这里，奶奶把头探进树丛里大声地喊起来：“过来，贝塔，我的孩子，快过来，别那么害羞。”听到喊声，贝塔完全吓坏了。今天碰上了这么多事的他完全像惊弓的小鸟，一点也没力气动弹了。此刻的他只有一个念头，全完了！他恐惧得头发竖起，脸色又灰又白，最终硬着头皮，颤抖着从树丛后面走了出来。
“赶紧过来，不要再绕圈了！”奶奶催促他，“来，给我说，那边是你干的吗？”
贝塔从一开始就低着头，自然没有看到奶奶用手指着那边的东西。而且他只留意到了阿鲁姆大叔站在屋角，一双锐利的灰色眼睛紧盯着自己，而站立在大叔身旁的是这个世界上最可怕的人--来自富兰克托的警察。他害怕得浑身直颤抖，费了好大劲儿才吐出一句：“是的。”
“你怎么了？”奶奶疑惑，“如果是你干的也没什么可恐惧的啊。”“因为……它……它摔成一块一块的，再也不可能还原成本来的样子了。”
贝塔艰难地说出这样一句。他的两条腿像在筛糠，马上要倒了似的。奶奶走到屋角那边，向阿鲁姆大叔问道：
“大叔，这可怜的孩子脑子是有毛病吗？”“没有。”爷爷说，“就是他把轮椅推下山的。他正准备挨罚呢。”奶奶不敢相信，她怎么也没想到贝塔会干出这种坏事，更想不出贝塔为什么必须要毁掉那辆轮椅。而在那件事情发生后爷爷也很怀疑，刚才一听到贝塔的坦白，他就明白这是真的了。第一次见到克拉拉时贝塔那愤愤的眼神、家里一来客人贝塔难看的脸色，这些爷爷全看在眼里。把这前后的事联系在一起考虑一下，事情的缘由就一目了然了。爷爷详细地把它告诉了奶奶，奶奶听完，哈哈大笑起来。
“不，大叔，请您千万不要惩罚那个孩子。公道地说，是我们这些来自富兰克托的陌生人把他唯一的朋友，并且是那么可爱的朋友抢走了那么久。他每天就只能独自一人坐在地上数指头，还怪可怜的，请您千万别惩罚他。他准是太生气了才想报复一下的。其实，谁生气时都有可能干出蠢事来的。”
说完，奶奶转过身朝正不停哆嗦的贝塔走去。奶奶坐在枞树下的长椅上，和蔼地说：“到这儿来，孩子，到我这儿来。我有话要跟你说。好了，不用害怕了，听我说。“你把轮椅子推下山，想要把它毁掉，这是个坏事，你自己也知道是吗？而且你为了逃避该罚，就想尽办法要瞒着这件事。“但是，贝塔，如果做错了事还觉得别人永远不会知道，那就不对了。上帝什么都能看到，都能听到。他发现谁想偷偷做坏事，就会立刻把看守那个人心里的人叫起来。人一出生，上帝就会在他心里放进一个看守。如果那个人做了坏事，那就是这个看守睡着了。
“等看守醒来了，就会用手里的小尖刺扎他，不停地扎，使这个人一刻也不得安生。并且看守还会喊：‘你完了，你要被抓起来接受惩罚了！’这会让这个痛苦的人更难受、更害怕。这样的话，这个人会永远在痛苦不安中无法摆脱，得不到一丝快乐。你直到刚才也是这种感觉是吧，贝塔？”
奶奶说的完全就是他经历的情形，贝塔很后悔，诚恳地点了点头。“还有一点，不是你想的那样，”奶奶接着说，“你看，你想让别人倒霉，可别人却因为你惹的祸，收到了意外的幸运！没有轮椅带克拉拉走，可她又一直想着去看花，这才拼命练习起来，现在已经可以走路了，而且走得越来越好。以后还可能每天去牧场玩呢。”
“你知道了吧，贝塔？谁要做坏事时，上帝就会伸手帮助那个原本该倒霉的人，让这坏事反而有利于他。而做坏事的人只能是白费时间、自讨苦吃。你知道了吗，贝塔？啊，你要记住，以后再想干坏事时，就想想住在你心里的那个拿着尖刺的看守以及他讨厌的叫嚷，好吗？”
“嗯，好的。”
贝塔说，只是还是垂头丧气的。因为大叔旁边还站着那个警察，贝塔还是不放心。
“很好。这件事就不要再提了。”奶奶结束了这个话题，“你说说，你有什么喜欢的。我要送件富兰克托的礼物给你。跟我说，你需要什么，孩子？你肯定有特别想要的东西吧，你最想要什么呢？”
贝塔听了，抬起头，眼睛瞪得圆圆的，惊讶地望着奶奶。他以为要受到惩罚了，谁知道别人还要送他礼物，他一时有些糊涂了。
“这是真的，我说的是真的。”奶奶说，“我想送件你喜欢的东西给你。我们在阿鲁姆留下了这么多美好的回忆，你干的坏事我们不会计较的。你明白吗，孩子？”
贝塔这才明白了，自己不会受罚了，好心的奶奶从警察手里把他解救出来了。他觉得在心头压着的大山挪开了，他总算松了口气。心想还是勇敢地承认自己的错误好。想到这里，他忽然又说：
“纸条被我弄丢了。”奶奶一时没明白是怎么回事，好一会儿才想清楚，笑着说：“噢，是吗？你能勇敢地说出来，真是好孩子，做了错事能勇敢承认就还是好样的。不过，你有什么想要的啊？”天啊，他想要什么可以随意说出来！贝塔眩晕起来。那么多好东西，整个米原菲尔特的集市都浮现在他眼前。那里的好多东西他都垂涎已久却买不起。因为贝塔的私人财产最多只有5拉边，而他想要的每样东西都在10拉边以上。就像那只红色的哨子，有了它，就能让羊儿们乖乖地集合，还有一种圆柄小刀叫“蛤蟆刀”，用它削榛树枝做鞭子，绝对呱呱叫。
贝塔琢磨了一阵子，犹豫着要哨子还是要小刀。突然，他灵光一闪，想出个主意，可以等明年赶集的时候再决定。于是贝塔果断地回答说：
“10拉边。”奶奶笑了。
“只有这些吗？好的，你过来。”奶奶把钱包打开，把一枚圆形的大银币（50拉边）掏出来。又掏出两枚10拉边的铜币。
“来，我们算一下，”奶奶继续说，“这个银币有几个10拉边，就像一年由几个星期组成一样！所以，你一年中的每个周末都能花上10拉边了。”
“一辈子都可以吗？”天真的贝塔问道。奶奶听了，禁不住放声大笑起来。在对面交谈的赛斯曼先生和爷爷也停下来，想听听有什么事发生。奶奶笑得停不下来了。
“是啊，孩子--我得在遗嘱里写上它--听见了吗，儿子？--你也要在遗嘱里写上这一条。每周拿10拉边给羊倌贝塔，让他一辈子都享有这项赠款。”
赛斯曼先生点点头表示同意，并且不由得大笑起来。贝塔再次仔细看了一下奶奶手上的礼物，确认这是真的，才大喊一声：
“啊，太棒了！”
然后，他跑起来，跳得足有半丈高。但是，这回可没翻跟头。因为这会儿主宰他的不再是恐惧，而是幸福，是他从未体验过的幸福。甩掉那些恐惧和不安吧，再说，贝塔每周都能有10拉边，一辈子都有！
接着，他们在小屋前吃起了愉快的晚饭。吃完饭，大家仍围着桌子交谈着，气氛热烈。兴高采烈的赛斯曼先生每看女儿一眼，心中的幸福就更深一层。克拉拉将爸爸的手紧紧握住，她说话的语调非常有力，让人不禁怀疑她是不是从前那个柔弱的克拉拉。
