登陆注册
8144900000004

第4章 惊弓之鸟

刘晓莹译

晚上八点多,我正在看书,店里突然来了两个警察。

一个年纪大些,动作慢条斯理,做事有条不紊,显得经验十足;而他年轻的伙伴则机警、聪明,目光锐利,却稍显莽撞。这一老一小的搭配,看上去似乎是非常默契的组合。

“警察。”年纪大的边说边亮出了警徽。

“先生,有什么事吗?” 我只好放下书。

“我们正在找一个逃犯。”年纪大的警察把一张小小的黑白照片放在柜台上说,“现在的房客中有这个人吗?”

我将小照片拉到了眼前,仔细地看了起来。照片里是个中年人,五十岁左右,淡色的头发,两眼有点儿往外突。

“他犯了什么罪?”我问,“偷窃吗?”

年纪大的警察闷不吭声,静候我对照片的反应。

“没有这个人。”我摇摇头答道。

“你肯定吗?”年轻警察一直在观察这间破旧的休息室,此刻突然插话,“你好好回忆一下,也许他染过头发,或者戴着眼镜,留假八字胡?”

“我想了好多遍,但是很抱歉,真的没有这个人。”我和善地说。

年长的警察吸了口气:“他名叫格里高利,我们有理由相信他已来到本市,所以我们要检查所有的旅馆和出租房屋。”他停顿了一下,又问:“你怎么称呼?”

“弗里斯。”

“照片留在你这里,假如你发现有这种长相的客人,就马上报警。 ”

“嫌犯除非走投无路,否则怎么会到这种小地方来呢。” 我说。

“他已经是走投无路了,要不然也不会逃跑。” 年长的警察快速地扫视着客厅。

待两位警察离开后,我又仔细端详了那张照片,然后把它装进口袋,离开柜台,小心翼翼地上楼。

我不慌不忙,五十九岁的年纪,也不会慌。

又黑又脏的走道末端正是三〇八室,我轻轻敲了敲门。

“谁?”

“卡勒先生,账房。”

我可以听见床铺的弹簧声响。然后防盗锁被取下,门被打开。 “什么事?”一位穿衬衫、长裤和袜子的瘦削男人伫立在我的眼前。

我没有回答,只是把他推进去,关上门,然后我背倚着门,仔细地打量他。

他不是很高,也就五英尺八英寸的样子,给人的印象并不太好。在他那对稀疏的眉毛下,一双灰色的眼睛滴溜溜地转着,一张大嘴被不整齐的八字胡盖住,连下巴都显得优柔寡断。他留着黑色的短发。

我的直觉告诉我,照片上的人就是他。如果那位年轻警察知道自己的推测正确该多么好啊!除了没戴眼镜。

卡勒不知所借地问道:“你到底有没有事?”

“我认为你应该知道,格里高利先生,警察刚刚来过。” 我说。

我的话似乎刺激到了他,那张瘦削的脸瞬间扭曲变形。 “我……我不懂,我叫卡勒。” 他依然试图掩饰。

“他们告诉我,这个人叫格里高利。”我说着,掏出照片,扔在床上。然后,我又平静地补充道:“不要担心,我什么也没有对警察说。”

他不知道如何回答,只是呆呆地站在那里,目光从我身上转到照片上,又再回到我身上,然后一言不发,瘫软地倒在床上。

“我认为你应该停止逃亡,格里高利先生,自首吧!”我说。

“我……我不能自首,那样我会坐牢。”他僵硬地回答。

“难道你躲在这里就安全吗?当你在街上走路时,你老得躲避熟人,陌生人多看你一眼,你都会感到千万分的恐惧。” 我说。

“这与你有什么关系?” 他下意识地用舌头舔了舔嘴唇。

“当然没有关系,我只是为你着想而已。”我耸耸肩膀。

“我要到海外去,把钱凑齐就去。” 他说。

“问题是,他们在追捕你,不会放弃的。”我说。

他没有回答,依然躺在床上,那双紧紧握成拳头的手的关节都已经呈白色了。

“我不能在你房间里呆太久,你先告诉我怎么回事,我再想办法看能不能帮助你。”我说。

有一会儿,我以为他不想理我,片刻的沉默后,他侧转身对我说:“没什么可说的,我只是个傻瓜。”

我没有说话。

“我只是一个傻瓜。”他又重复一遍,“我今年五十二岁,在一家银行的分行做出纳主任,我有个同居的女人,她嫌我没有前途,可逆知道,晋升的事儿都是总行人事部门说了算。”

他停顿了一下,将视线从我的脸上移走,落在破烂的地毯上,接着说:“有一天早晨,我决定卷走一些钱,到一个没有人认识我的地方重新开始。我带了一只公文包来到银行,装了四万元现钞,以为没有人发现,就打算中午离开,再也不回来。”

他的喉结在不停地上下动,“可是我被人发现了。取钱的时候,另一位出纳恰巧就在旁边,一直看着我拿走钱,然后在外面抓住我。我们挣扎着抢夺那只公文包,好不容易才挣脱掉。”

“从那时起,我就一直在逃亡。”格里高利痛苦地结束了他的话。

“除非你自首,否则你的余生都得在逃亡中度过。”我说。

他从床上下来,走到房间角落,将脸浸在一个有缺口的脸盆里,说道:“我不能面对牢房,我不能!”

“也许不至于到那一步。”

“不用想,肯定会判刑的。”突然,他瘦削的脸上出现了一种奇怪的表情,他突兀地说:“我不相信任何人,包括你。”

“你意思是说,警方可能正悬赏捉拿你,而我如果缺钱的话,正好用得着这千儿八百的。”我迎着他的目光说。

“正是此意。有了钱,你就可以离开这地方。”

“你说你五十二岁,格里高利先生,而我都已经五十九岁了,只受过小学教育,也没有什么特别才能。即使有了千儿八百的,我还是会住在这种地方。”我大笑起来。

“你的话或许有点儿道理。”他沉思着,看着我说。

我点点头,然后,我从衣服口袋里取出一盒火柴,从床上拿起照片,点着了它,让灰烬全落在化妆柜上的烟灰缸中。

我离开了他的房间。

很显明,最初格里高利曾决定相信我,但随后的思考使他没有把握,因为他只过了一夜,第二天早晨便匆匆离开了。

下午四时我去值班,发现他中午之前就退房了。

大约七点半的时候,那位年长的警察独自一人来到了店里。我能感觉到,他有了新的线索。

我微笑着问他:“你还有什么补充的吗?”

“是的。”他坦言道:“这个任务虽然不是主要的,但是我仍然拿着照片到处打听。”他打量着我,“二十分钟前,我给一位出租车司机看这照片,他立刻认出了照片上的人,并发誓说,三天前他曾经送这个人到这家旅店来。”

“他或许弄错了。” 我说。

“可能吧。”老警察说,“不过,我想查查顾客的名字。”他取过登记簿,“当某人准备逃亡的时候,总是用自己名字的谐音再造一个假名,虽然他们知道这样不好。格里高利可是个普通的姓氏。”

他仔细查阅着登记簿,然后抬起头,盯住我的眼睛,问:“这个卡勒在吗?”

“他今早结账走了。”我微笑着回答。

“你肯定吗?”

“有值班人员的记录。”我翻出登记卡,把三〇八室的卡片递给他。

他粗略地瞄了一眼,说:“我仍要检查你们的每一个房间。”他的声音中流露着激动,“我怀疑这个卡勒和我找的格里高利是同一个人。弗里斯先生,我认为你昨天撤了谎,现在仍然在撒谎,我认为是你警告了他,使他离开的。”

“我为什么要撒谎?”我耸耸肩膀反问道。

老警察摇摇头说:“我不知道,人们为各种理由撒谎,不管你是为什么撒谎,反正逮住格里高利是迟早的事。”说罢,他转身慢慢走出大门。

我看着他走出去,用力咽了一下口水。当问他我撒谎的动机时,他的回答虽然带有职业性,但是他敏锐的眼光在补充:“也许发现原因很有趣。”

我知道,这位老警察会重新查阅警方记录、通缉单,甚至报纸资料。

慢慢地,他会找到记录,记录会告诉他,在距离此地千里远的地方,一位五十八岁的、名叫费瑟的俱乐部管理员,他在偷酒的时候,被一位俱乐部会员抓住,在挣扎中,他把那人推倒撞在一个柜子上,那人头骨破裂,当场死亡。

然后他逃之夭夭。

其实我对逃亡厌倦得要死,对终日的紧张、钻心的恐惧感到厌恶。那就是为什么我要劝戒受着同样折磨的格里高利去自首,尽管我自己也缺乏勇气。

不到十分钟我就收拾好了行车。八个月前,当我来到这个污秽的避难所做柜台工作时,我的行李不过是身上的衣服。

汽车站在五条街外,我得加紧脚步。

< 完 >

同类推荐
  • 遗迹之回忆录

    遗迹之回忆录

    奇怪的符号,奇异的现象,细微的痕迹,细节的判断…犹如福尔摩斯的推断。诡异的笑容,残忍的手段,帅气的动作,鬼魅的身手——引你走入探案深处……
  • 超完美地狱

    超完美地狱

    碌碌无为穷书生,一朝梦破!千古奇棺,倾城美女。是人是鬼?阴谋在这一刻被悉数打开!但是···我只知道,老子成女的了!女儿身的男主,究竟会引出何等诡秘绝决的事情呢?
  • 诡眼阴阳

    诡眼阴阳

    我拥有一双极其诡异的眼睛,能看透阴阳的同时也具备着某些特殊的能力;在七月半之时让我见识到了一年一度的除灵大会,而我的人生也刚刚展开!诡异莫测的黄河、神乎其神的叫魂、百城追灵等离奇诡异事件,看似毫无瓜葛的事件却有着某种特殊的联系!一切来源于那辆奇特的鬼车......
  • 血尤

    血尤

    为了梦想而追逐的少年们啊!用尽最后的勇气、智慧、生命!来拼搏吧!
  • 近身风水师

    近身风水师

    为了她,他努力考上这所贵族学府成为了这个美丽校花的近身保镖神秘的文化揭开面纱,风水玄学,鬼怪离奇他倾尽全力却是另有目的豪门背后究竟隐藏着多少哀愁腹黑男友究竟何其何从且看近身风水师打开重重迷雾
热门推荐
  • 云和星辰皆是你

    云和星辰皆是你

    家庭破碎,父母离婚,唐酝最终被判给李淑,李淑没有时间照料唐酝只好把她送去县城里的娘家上学,哪里至少有人可以照顾她。她和他都是沉默不语的性子,对待什么事都是脸不红心不跳的态度。唐酝走的那天,在那颗梧桐树下刻了一行字:“林祗来找我,我等你。”禁止抄袭,抄袭必究。
  • 陛下万安岁月静好

    陛下万安岁月静好

    宁朝皇帝驾崩前夜,委托已逝老将军之子子季为托孤大臣。在太后和一帮志同朋友的支持下开始了新的治国方案,而他与小皇帝成长之间的相互信任也遭到了小人的挑嗦,终于……
  • 神秘老公求放过

    神秘老公求放过

    "“女人,你敢对我不负责?”一次意外,她误惹神秘大亨四处逃窜,却遭他疯狂拦截。她躲无可躲,气愤地将钞票塞进他的手里:“那,这三百块给你,就当是你的服务费了,拜托你别再找我了!”服务费?!这该死的女人,把他当成什么了?他将她逼退在墙角,“拆了我的包装,你还敢退货?想都别想!”……苍天呀,她到底招谁惹谁了,那晚吃亏的明明是她,这男人怎么就追着她不放?天天将她绑在身边,还美其名曰“宠爱”,拜托,她都哭天喊地求饶了,这坏心眼的男人还偏要宠坏她。"--情节虚构,请勿模仿
  • 易心

    易心

    她,前生一路顺坦,天灵根,五十岁筑基。后半生却一路坎坷,金丹碎,机缘巧合下重塑的魂魄之身被毁。幸得苍天眷顾,她得以重新来过,但灵基混浊,本应和她为双修仙侣的师兄却是别人的。是逆天而行,舍我其谁?还是顺天而为,自得其道?且听我细细道来。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 无限之万界星城

    无限之万界星城

    造物主他到底是什么样的存在…修真、机甲、巨兽、异虫、这些真的只存在于小说之中吗?
  • 是你啊那些年

    是你啊那些年

    叶兮好像从一开始就在做一个梦,关于青春,关于成长,关于他的梦。有好多短暂的感动,也有时刻的悲伤,或许莫名的,又或许,也是关于他……
  • 异能总裁大人

    异能总裁大人

    这是一个会超能力的总裁,还有一个美丽天真的女孩相遇相爱的故事。
  • 我能吞噬诡异

    我能吞噬诡异

    我睁开眼,整个世界都不一样了。妖魔横行,鬼魅肆虐,混乱与扭曲充斥着世间,一不留神,就会堕入暗无天日的深渊当中。等等,邪能是什么?我好像,能吞噬诡异?原来,鬼怪并不可怕,它们只是另一种意义上的食粮而已。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!