登陆注册
81793200000026

第26章 卫风?氓

本文出自诗经,《诗经》是中国诗歌开端,是我国第一部诗歌总集,收录了西周初年至春秋中叶(时间跨度约为500多年)的诗歌,共311篇,其中有6篇只有标题,没有内容(笙诗六篇(《诗经·小雅·白华之什》“《南陔》、《白华》、《华黍》、《由庚》、《崇丘》、《由仪》),实际流传下来的有305篇。世人举其成数,称之为“诗三百”。

《诗经》中诗篇的作者绝大部分已经无法考证,只有《鸱鸮》《燕燕》传等寥寥数篇可以大致确定作者,由尹吉甫采集编纂,由孔子修订而成。

诗经的内容分成风、雅、颂三个篇章。相传周代设有采诗之官,每年春天深入民间收集民间歌谣,把能够反映人民欢乐疾苦的作品,整理后交给太师(负责音乐之官)谱曲,演唱给周天子听,作为施政的参考,即所谓“采风”这就是十五国风的由来。雅则主要是贵族文人创作的在聚会饮宴时演奏歌唱的作品,根据使用场合的不同分为“大雅”和“小雅”。颂则是祭祀时演奏和歌唱的作品。

氓具体出自《诗经·卫风》是西周春秋时期卫国(今河南地带)民歌,作者不可考。诗歌以第一人称的视角,女主人公以无比沉痛的口气,回忆了恋爱生活的甜蜜,以及婚后被丈夫虐待和遗弃的痛苦。

氓之蚩蚩1,抱布贸丝2。匪来贸丝,来即我谋3。送子涉淇4,至于顿丘5。匪我愆期6,子无良媒。将子无怒7,秋以为期。(恋爱)

乘彼垝垣8,以望复关9。不见复关,泣涕涟涟10。既见复关,载笑载言11。尔卜尔筮12,体无咎言13。以尔车来,以我贿迁14。(婚姻)

桑之未落,其叶沃若15。于嗟鸠兮16,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽17!士之耽兮,犹可说也18。女之耽兮,不可说也。(感慨、劝告)

桑之落矣,其黄而陨19。自我徂尔20,三岁食贫21。淇水汤汤22,渐车帷裳23。女也不爽24,士贰其行25。士也罔极26,二三其德27。(婚后生活)

三岁为妇,靡室劳矣28;夙兴夜寐,靡有朝矣29。言既遂矣30,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣31。静言思之32,躬自悼矣33。(具体遭遇)

及尔偕老,老使我怨34。淇则有岸,隰则有泮35。总角之宴36,言笑晏晏37。信誓旦旦38,不思其反39。反是不思40,亦已焉哉41!(回忆、无奈)

氓:《说文》“氓,民也。”本义为外来的百姓,这里指自彼来此之民,男子之代称。蚩(chī)蚩:通“嗤嗤”,笑嘻嘻的样子。一说憨厚、老实的样子。

贸:交易。抱布贸丝是以物易物。

“匪来”二句:是说那人并非真来买丝,是找我商量事情来了。所商量的事情就是结婚。匪:通“非”,读为“fēi”。即:走近,靠近。谋:商量。古音咪(mī)。

淇:卫国河名。今河南淇河。

顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。

愆(qiān):过失,过错,这里指延误。这句是说并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁,是因为你没有找好媒人。

将(qiāng):愿,请。(我请求你你答应了,这件事就将要发生)无:通“毋”,不要。

乘:登上。垝(guǐ)垣(yuán):倒塌的墙壁。垝,倒塌。垣,墙壁。

复关:复,返。关:在往来要道所设的关卡。女望男到期来会。他来时一定要经过关门。一说“复”是关名。复关:卫国地名,指“氓”所居之地。

涕:眼泪;涟涟:涕泪下流貌。她初时不见彼氓回到关门来,以为他负约不来了,因而伤心泪下。

载(zài):动词词头,助词,无义。

尔卜尔筮(shì):烧灼龟甲的裂纹以判吉凶,叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体:指龟兆和卦兆,即卜筮的结果。

咎(jiù):不吉利,灾祸。无咎言:就是无凶卦。

贿:财物,指嫁妆,妆奁(lián)。以上四句是说你从卜筮看一看吉凶吧,只要卜筮的结果好,你就打发车子来迎娶,并将嫁妆搬去。

沃若:犹“沃然”,像水浸润过一样有光泽。以上二句以桑的茂盛时期比自己恋爱满足,生活美好的时期。

于嗟鸠兮:于:通“吁”(xū)本义为表示惊怪、不然、感慨等,此处与嗟皆表感慨。鸠:斑鸠。熟透的桑葚会自然发酵酿成天然桑葚酒,斑鸠吃这样的桑葚过多会醉,遭到捕食。

耽(dān):迷恋,沉溺,贪乐太甚。

说:通“脱”,解脱。

陨(yǔn):坠落,掉下。这里用黄叶落下比喻女子年老色衰。黄:变黄。其黄而陨:犹《裳裳者华》篇的“芸其黄矣”,芸也是黄色。

徂(cú):往;徂尔:嫁到你家。

食贫:过贫穷的生活。

汤(shāng)汤:水势浩大的样子。

渐(jiān):浸湿。帷(wéi)裳(cháng):车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。

不爽:没差错。

贰:“貣(tè)”的误字。“貣”就是“忒”,和“爽”同义。这里指爱情不专一。以上两句是说女方没有过失而男方行为不对。“女也不爽,士贰其行”的意思是“女方没有什么差错过失,男方行为不对,对爱情不专一”。

罔:无,没有;极:标准,准则。

二三其德:在品德上三心二意,言行为前后不一致。

靡室劳矣:言所有的家庭劳作一身担负无余。室劳:家务劳动。靡:无。

“夙兴”二句:就是说起早睡迟,朝朝如此,不能计算了。夙:早。兴:起来。

言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。

咥(xì):笑的样子。以上两句是说兄弟还不晓得我的遭遇,见面时都讥笑我啊。

静言思之:静下心来好好地想一想,言:音节助词,无实义。

躬自悼矣:自身独自伤心。躬,自身;悼,伤心。

“及尔”二句:当初曾相约和你一同过到老,偕老之说徒然使我怨恨罢了。

隰(xí):低湿的地方;当作“湿”,水名,就是漯河,黄河的支流,流经卫国境内。泮(pàn):通“畔”水边,边岸。以上二句承上文,以水流必有畔岸,喻凡事都有边际,而自己愁思无尽。言外之意,如果和这样的男人偕老,那就苦海无边了。

总角:古代男女未成年时把头发扎成丫髻,称总角。这里指代少年时代。宴:快乐。

晏晏(yàn):欢乐,和悦的样子。

旦旦:诚恳的样子。

反:即“返”字。不思其反:不曾想过会违背誓言。

反是不思:违反这些。是,指示代词,指代誓言。是重复上句的意思,变换句法为的是和下句叶韵。

已:了结,终止。焉哉(古读zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!

六礼:纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。

比兴是中国诗歌中的一种传统表现手法,宋代朱熹比较准确地说明了“比、兴”作为表现手法的基本特征,他认为:“比者,以彼物比此物也”;“兴者,先言他物以引起所咏之辞也。”通俗地讲,比就是譬喻,是对人或物加以形象的比喻,使其特征更加鲜明突出。有的诗是个别地方采用比,而有的则是整个形象都是比,就像后代的咏物诗;“兴”就是起兴,是借助其他事物作为诗歌发端,以引起所要歌咏的内容。多数的“兴”兼有发端与比喻的双重作用,所以“比兴”二字常联用。

有人说氓这篇女主人公的遭遇是封建社会社会重男轻女思想下,中千千万万受压迫受损害的女性在恋爱婚姻问题上倍受压迫和摧残的情况命运的缩影。我看这种说法值得商榷,本诗中女主人公是通过自由恋爱走进婚姻殿堂的,至于婚后的悲惨遭遇,是因为女主人被冲昏了头脑没有看清对方人品。本诗的本意就是要警示女子在选择伴侣的时候要保持清醒,最好多听听家人的意见,以免酿成悲剧。课本上学习氓这一诗篇的时候应该正值少年少女的青春期,正是恋爱发酵的年纪。恋爱是美好的,但爱情是盲目的,希望孩子们擦亮双眼,以诗中女主人公为戒,不要让自己付出青春和情感之后只收货苦涩的果实。

同类推荐
  • 守在未来的你

    守在未来的你

    时间是难以捉摸的,但是在未来,人们发现了一种方法,可以知道自己的前世今生,于是,人们纷纷开始了漫漫长长的征途,在未来的世界,女人的地位远远比男人要高得很,但是自从人们知道了自己的前世今生后,这个世界的规则开始改变了男女开始平等......
  • 散场说再见

    散场说再见

    简凝一直以为,从校服到婚纱,会是属于她和安源的爱情童话,只可惜,最后的最后,她爱的那个人,牵了别人的手。
  • 夏池鱼思莫故渊

    夏池鱼思莫故渊

    【竹马敌不过天降?NONONO在这里是不!可!能!的】今天又是莫故渊惹夏池鱼生气的一天。晚上夏池鱼给他发了一条信息。“莫故渊!东方不亮西方亮,憨批啥样你啥样!哼,我告诉你,你今天不给我说清楚,你就不要回来了!”嗯今天又是莫故渊被关房外的一天“绾绾,我要是憨批你就是憨批的小老婆呀。”莫故渊用他的低音炮哄着夏池鱼,他知道这样最好使。夏池鱼听过之后,脸爆红,小声嘀咕了一句:“谁是你小老婆,我明明是你正房。”
  • 一日一梦推测未来

    一日一梦推测未来

    总觉得自己的梦可以推测未来,只要找到推测的代码。
  • 即便素未谋面我依然爱你

    即便素未谋面我依然爱你

    那一年,他二十一,她十八。她开始爱上了一个素未谋面的他……
热门推荐
  • 沦陷者

    沦陷者

    “推开仓库的门,月光下,一个瘦小的身影走近,空荡荡房间的只有一张床,躺着一个漂亮的孩子,那是他的宝贝,她还在熟睡,脸上的泪痕依稀可见,目光望向主屋高大的身影上,是他弄坏了你的八音盒吗?我把昨晚借来的书放在她的枕边,看了很久,在眉间轻轻落了一吻。转身离开。”“不好了……不好了……着火了……”“小砚然,今天是个大晴天,把窗户打开吧,阳光,该照进来的,而我,就为你守在角落里吧。”
  • 破与立

    破与立

    此起彼伏的阴谋之下,且看他是如何破局……长篇玄幻谋略小说,武力不再是绝对力量,智慧显得格外重要。这篇小说里,莽夫一般不会活过两章。
  • 谢谢你曾经出现过

    谢谢你曾经出现过

    那年17岁的季清清真的很喜欢18岁的霍子墨。就像很早很早以前,14岁的季清清很喜欢15岁的霍子墨。她喜欢了他最少3年…谢谢你曾经出现在我的世界里…如果说17岁的季清清有什么愿望…她的愿望就是嫁给那个她喜欢了最少三年的男孩儿。不是为了结婚也不是为了其他,真的只是喜欢,只因你是年少的欢喜…
  • 你忘记了就是我的事情

    你忘记了就是我的事情

    从小到大我都跟在你身后看着你读书恋爱结婚生子是我的单相思你忘了那就是我的事情我的不该欠你的慢慢还这是一篇以女二视角写的文。
  • 极品狂仙

    极品狂仙

    独一无二的超级神兽是我的坐骑,各种仙器法宝多如牛毛,日本的八歧大蛇是我手下败将,天上的各路仙君争先恐后的给我舔脚趾头,问我是谁?史上从无先例的修真奇才,别人用万年达到一品真仙的境界,而我只需要三千年,最终因为偷看美女洗澡而坠落凡间……
  • 沧海桑田:玲珑花

    沧海桑田:玲珑花

    沧海桑田中养育出一朵极其漂亮的七窍玲珑花,生来为神不用修炼就有通天本领。可这世上哪有那么好的事情?某神女说:“我觉得,并不是我喜欢上你了,而你勾引我喜欢上你的。”子墨君挑动眉毛:“哦?你不是心甘情愿被我勾引的吗?”某神女含羞挥拳:“讨厌~”推荐作品:《莹本惊华》
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 快穿之配角总爱毁剧情

    快穿之配角总爱毁剧情

    糟糕哎,这个经典故事有点骚!作为多数跑龙套中的一名大将,苏晏白无情苟活并且成功毁掉了经典。“叮咚!恭喜宿主又一次苟掉了经典!”系统幸灾乐祸地恭喜道。苏晏白翻了个白眼:……我可真谢谢你呢。经典故事咬牙切齿:我虽然不是人,但你是真的苟。小甜饼~欢迎快乐食用~ps:如有雷同撞梗等,纯属巧合,请勿辱骂责怪。本文无脑爽文,看看就好不必太计较。
  • 女神养成计划

    女神养成计划

    天下异变,繁华都市沦为血腥杀戮场。应劫而生的楚凡只想守住他那香艳无边的藏娇屋。用读心术懂你的心,以九铸之躯慰你的身,任你是冰山还不是要乖乖臣服。谁也跑不了。但看拥有无边气运的楚凡,在这乱世中打造出一个甜蜜桃源,把她的红颜知己们纷纷打造成神。
  • 最强龙婿

    最强龙婿

    “麻雀飞上枝头变凤凰,这小子走了狗屎运。”地下世界王者,回归都市,却成了被人取笑的上门女婿,看他如何征服高冷总裁,重新扬名立万……