登陆注册
8246800000018

第18章 意大利风情与文化(3)

1954年,Salvatore Ferragamo为女演员奥黛丽·赫本设计了一款麂皮系带芭蕾舞鞋,是品牌最为着名、最具代表性的鞋子之一。

2010年,Ferragamo设计尼克·基德曼(Nicole Kidman)在Baz Lurhmann执导的电影《澳大利亚》里扮演的角色所穿的全部鞋履。

除了以上品牌,意大利品质高的服饰品牌还有Trussardi, Missoni, Prada, Ermenegildo Zegna, Krizia, Roberto Cavalli, Diesel, Geox, Cerruti, Moschino。

时尚相关词汇

moda:s.f时尚

sfilata di moda:s.f时装表演

gusto:s.m品位

rafinatezza:s.f讲究

creare:v.创立

stle:s.m风格

marchio:s.m品牌

disegno:s.m图案,图样

stlista:s.m/s.f(服装、家居)设计师

completo da uomo:s.m男式西服套装

tailleur:s.m[法语]女式西服套装

lusso:s.m奢华

alta società:s.m上流社会

cliente:s.m顾客

classico:agg.经典的

profumo:s.m香水

linea:s.f裁剪,样式

accessori:s.m.pl(手套、领带、皮带)配饰

accessori di pelle:s.m.pl皮饰

colore vivace:s.m鲜艳的颜色

multcolore:agg.五颜六色的

collezione primavera-estate:s.f春夏系列

1.早餐La prima colazione

意大利人醒来做的第一件事就是喝一杯咖啡(caffè),他们或是选择在家自己制作一杯咖啡,或是去吧(bar)里喝一杯咖啡。

一般吧里提供的早餐咖啡都是意式浓缩咖啡(espresso),可以根据自己的喜好来添加糖和牛奶。

除了意式浓缩咖啡,另一种广受欢迎的饮料就是卡布奇诺(cappuccino),由咖啡、牛奶(latte)以及奶泡(schiuma)制作而成,一般会以牛角面包(cornetto)或者法式奶油面包(brioche)相配。

如何制作一杯好咖啡 Come si prepara un buon cafè

1.Si apre la cafetera moka.打开咖啡壶。

2.Si toglie il filtro.将咖啡壶内部的过滤网取出。

3.Si mete acqua fresca.Non usare acqua bollita.将新鲜的水倒入壶内,不要用沸水。

espresso

cappuccino

cornetto

用来制作espresso的咖啡壶caffettiera moka

4.Si versa la polvere di caffè nel filtro delicatamente senza pressare.小心翼翼地将咖啡粉末置入过滤网内,不要按压。

5.Si chiude con forza.用力将壶盖盖紧。

6.Si mete al fuoco.将咖啡壶置于炉灶上。

7.Si beve molto caldo.E"il momento più indicato per godere aroma e gusto.此时热的咖啡是最适宜来品尝出咖啡的香气和味道的。

注:以上句首都是由si+动词第三人称单数,这种现象叫做无人称,常见于菜谱、说明书。

涉及词汇

marca preferita:s.f偏爱的品牌

ristreto:agg.浓缩的

lungo:agg.清淡的

macchiato:agg.有斑点的

caffè macchiato加有一点牛奶的咖啡

late macchiato加有一点咖啡的牛奶

decafeinato:agg.无咖啡因的

bevanda:s.f饮料

essere accompagnato da……:由……相匹配

caffetera:s.f咖啡壶

filtro:s.m过滤网

acqua:s.f水

bollito:agg.沸腾的

polvere:s.f粉

togliere:v.取下

usare:v.使用

versare:v.倾注

pressare:v.按压

chiudere:v.关闭

bere:v.喝

godere:v.享受

delicatamente:avv.小心翼翼地

fuoco:s.m灶火

caldo:agg.热的

indicato:agg.适宜的,适合的

aroma:s.f气味

gusto:s.m味道

2.午餐和晚餐 Il pranzo e la cena

意大利家常的午餐和晚餐的主角是意大利面(pasta),在意大利,有至少600种意大利面,在超市和餐厅里常见的如:

如何制作一餐四人份的番茄意大利面 Come si prepara una pasta al

pomodoro per quattro persone

1.Prendi due cucchiai di olio di oliva.取两勺橄榄油

spaghetti

rigatoni

fusilli

penne

tortiglioni

tagliatelle

lasagne

tortellini

orecchiette

ravioli

gnocchi

trenette

2.Prendi un eto di parmigiano.取一百克帕尔玛奶酪

3.Prendi quatro et di pasta.Prepara in una padella un po"di cipolla e di sedano con l"olio.取四百克意大利面。准备一点洋葱、芹菜放入平锅中,并放入橄榄油。

4.Scalda per cinque minut.加热5分钟

5.Aggiungi i pomodori a pezzetni senza buccia e senza semi.将去了皮和籽的番茄小碎块加入锅中。

6.Fai bollire per 15 minut.煮番茄15分钟。

7.In una pentola di acqua bollente salata cuoci la pasta per circa dieci minuti.将一个高邦锅内盛上开水,并加盐,将意大利面放入锅内煮大概10分钟。

8.Togli l"acqua e met la pasta nella padella del pomodoro.Aggiungi il parmigiano e porta in tavola.将水倒掉,将意大利面放入煮番茄的锅中。加入帕尔玛奶酪,即可上桌。

9.Buon appetto!祝你有个好胃口!

涉及词汇

cucchiaio:s.m勺子

olio di oliva:s.m橄榄油

eto:s.m百克

parmigiano:s.m帕尔玛奶酪

padella:s.f平底锅

cipolla:s.f洋葱

sedano:s.m芹菜

scaldare:v.加热

aggiungere:v.添加

pomodoro:s.m番茄(pomodori a pezzetni切成小碎块的番茄)

buccia:s.f果皮

seme:s.m种子;籽

minuto:s.m分钟

pentola:s.f专门用来煮意大利面的一种高邦锅

acqua bollente:s.f沸水

salato:agg.咸的

cuocere:v.烹饪

appetto:s.m食欲,胃口

la pasta al pomodoro:s.f番茄意大利面

pesto:s.m青酱(以蒜泥、九层塔和松仁,拌入橄榄油和起司制成)

注:在餐厅点餐时,常常会发现同一种形状的意大利面都因其地域做法和味道特色的不同而有不同的名称,“a”常常用来表示一种风格或是其配菜,例如:

gnocchi ai 4 formaggi 配有四种奶酪混合的gnocchi

tortelloni alle melanzane 茄子tortelloni

tagliatelle al tartufo 松露tagliatelle

spaghet alla romana 罗马式spaghetti

UNIT 65 葡萄酒

葡萄酒对于意大利人来说就是他们体内流动的血液,他们甚至把酒当做水来饮用,无论男女,只要在餐桌上吃饭,就少不了葡萄酒,葡萄酒不仅是一种佐餐饮料,更是融入于他们生命里的液体。

意大利这个神秘而典雅的国度,是欧洲最早得到葡萄酒种植技术的国家之一,意大利葡萄酒产量和质量远远超于法国。意大利酿酒的历史已经超过了3000年,古代希腊人把意大利叫做葡萄酒之国(埃娜特利亚)。据说古代的罗马士兵们去战场时,和武器一块儿带着葡萄苗,领土扩大了就在那儿种下葡萄。这也就是从意大利向欧洲各国传播了葡萄苗和葡萄酒酿造技术的开端。

意大利葡萄酒的多样性堪称世界第一,1000多个葡萄品种散布在这个靴子样的国家土地上,而法国的酿酒葡萄品种也不过100多个,是意大利的十分之一。

让我们一起来了解一下意大利红酒的知识,这样在超市选购红酒时就可以轻而易举挑选到自己喜欢的品牌和类型。

意大利传奇酒庄之最

最大的酒庄--Zonin, Zonin拥有十一个葡萄园,遍布几个大区,酒庄的古堡风貌仍存,办公室之间的走廊实际上就是一座葡萄酒博物馆,古老的马车、采摘葡萄用的篮子、压榨机等用具,还有各种各样的开瓶器,很多的葡萄酒。Zonin酒庄的地下酒窖建筑风格独特,步入其中有一种进入古罗马宫殿的感觉,所有的灯光又好像使用了教堂里的采光技术,没有一束直射的光线。

最具国际化意识的酒庄--Masi,为了向世人展示,葡萄酒不仅仅是一种饮品,更是一种生活的享受,一种文化的传播,Masi每年都邀请全世界各地的名厨来庄园研发新菜,以证明意大利的美酒可以与各地美食协调搭配。不仅如此,Masi收购了但丁故居,将其作为博物馆,收纳着有关葡萄酒与但丁的种种历史。

最古朴的酒庄--Bannisa,经过重重山岭才可抵达这个仿佛被现代社会遗忘的角落,纯石砌的房子,石子铺的路,这个与世隔绝的小酒庄只有七个固定工人,然而这个绝世独立的小酒庄所酿造的美酒却可以走向国际市场。

最诗情画意的酒庄--Conorcia,古堡,绿茵,丘陵,原野,构成了Conorcia的如画风景,Conorcia主人出身贵族,18世纪时就开始在此地酿酒,至今仍采用最传统的酿造方法。

意大利仿佛是一个硕大的葡萄酒博物馆,这里有生长了几百年的葡萄老藤,有尘封数十年不动的酒窖;有依然在沿用的古罗马时期的最传统的酿造工艺,当然也有今天世界上最先进的酿造设备。参观各色酒庄,你会为这里恬静的田园美景所沉醉;细细地品一品缤纷的葡萄酒,你会为这个古老民族深蕴的文化和悠久的传统所折服。

意大利葡萄酒的分级

意大利葡萄酒目前分为四级:

D. O.C.G:Denominazione di Origine Controllata e Garantita

保证法定地区级:从D.O.C级产区中挑选出品质最优异的产区再加以认证,受到更严格的葡萄酒生产和标示法规管制。

D. O.C:Denominazione di Origine Controllata

法定产区级:符合特定产区批准耕种的品种,生产和制造过程符合DOC法律严格规定。

I. G.T:Indicazione Geografica Tipica

地方餐酒级:高于简单的佐餐酒的质量,但没有符合该地区严格的葡萄酒法律。

V. D.T:Vino da Tavola

日常餐酒级:无须标示产地、来源、年份等讯息,只需标示酒精含量与酒厂。

如何品葡萄酒Come si degusta il vino

品酒时会调动的感官Organi di senso impegnati

vista:s.f视觉

olfato:s.m嗅觉

gusto:s.m味觉

tato:s.m触觉

涉及词汇

il vino rosso红葡萄酒

il vino rosato玫瑰红葡萄酒

il vino bianco白葡萄酒

il vino forte烈酒

il vino leggero淡酒

il vino spumante起泡酒

il vino secco/asciuto干葡萄酒(不含糖分)

il vino Demi-Sec半干葡萄酒

il vino Extra-Dry特干葡萄酒

il vino dolce甜葡萄酒

il vino abboccato微甜葡萄酒

il vino amabile中度甜葡萄酒酒

il vino stravecchio陈酒

il vino nuovo新酒

amaro:s.m苦味药酒(常用作开胃酒)

aperitvo:s.m开胃酒

il vino extra特等酒

superiore:agg.表示酒精浓度较高

ripasso:agg.表示口感较重

classico:agg.古典的,用于D.O.C或是D.O.C.G产区名称后冠以此字,表示该产区地势最优越的地方。

同类推荐
  • 课外英语-科学知识小贴士(双语版)

    课外英语-科学知识小贴士(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书分为人体百态、自然小知识和科学小知识等板块,介绍人体的一些基础知识,动物小知识则带您走近动物世界,了解动物百科知识。
  • ChinesePaintings

    ChinesePaintings

    本书以英文版的形式,介绍了《中国绘画珍藏》作品集。Chinesepaintinghasalonghistory.Forthousandsofyears,itundergoescontinuousenrichment,innovationanddevelopment.Artists,mainlyHanpeoplebutalsoincludingsomeminorities,createdistinctivepaintingstylesandavarietyoftechniques.
  • 那些年那些诗

    那些年那些诗

    《每天读一点英文:那些年,那些诗(诗歌卷)(英汉对照)》精选《乡愁》、《面朝大海,春暖花开》、《西风颂》、《一见钟情》等中外名诗,让你在诵读名句中,感受隽永的情谊!
  • 大学英语四级词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    大学英语四级词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    书中所收录的单词都是从历届大学英语4级考试题中提炼出来的。编者利用先进的电脑统计分析技术,对历年考试题中出现的单词进行系统的电脑分频,将历年考题中出现频率较高的单词甄选出来,标注为常考单词。考题中出现频率较低的,但是考试范围内的单词,标注为普通单词。极大地方便了考生有的放矢地去背单词。
  • 世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    《世界500强企业都在用的国际英文合同大全集》在介绍英语合同基础知识的基础上,分析英语合同的语言特点和常用词汇及句型,并为读者提供了各类合同实例并加以注释和翻译以方便大家学习。本书最后还提供了国际法规与惯例相关条款及合同术语中英文对照辅助资料,内容从易到难,循序渐进,让您一步一步掌握商务英语合同。
热门推荐
  • 阴人楼盘

    阴人楼盘

    我叫陆丁,一小网站打杂的典型穷吊。小名陆丁丁,当然你要叫“撸丁丁”的话,你特么一定是我初中的同学。。。。废话不多说,自从我转租下老乡踢蛋的群租房,就开始遇到大麻烦了,身边认识的不认识的一个个各种花样死法,让我心惊肉跳痛不欲生,然后发现自己住的这个死楼盘充满着无法报案的诡异事件......美女多如云的死楼盘专租给单身男吊,阴阳两租的极限利用法,一个阴魂地产商的终极财路,一个穷男吊的破灾升级打鬼道。本文轻松幽默又骚贱,都市灵异加恐怖,为同样萌呆萌呆的你努力更新。由屠纸喵喵倾情创作,新鬼一个轻拍有爱,请给钻~~~喵喵任抚摸任蹂躏作者微博:http://www.*****.com/?u/5651254454
  • 替嫁公主:娘子爱装傻

    替嫁公主:娘子爱装傻

    重生和毁灭往往在一瞬间,我跨越千年而来,这千年的距离能让我找到真爱吗?南丰嫁过去的是一个傻傻的公主,大燕得到的却是一个战神,一人耀眼的让人无法移开目光的战神。夏闪星,在大燕做了许多人无法做到的事情,她一箭征服了冷情风多年无法征服的垮尼族人。她以少胜多平定北疆叛乱……她更征服了,一个帝王的心。
  • 醒来世界变了天

    醒来世界变了天

    远古时代,精彩纷呈。热血未凉,战斗不止。莽出一条通天大道
  • EXO之赏金猎人

    EXO之赏金猎人

    作为赏金世家有史以来最胆小的赏金猎人,严慕翎表示自己也很无奈!但是,天降大任于斯人也,严慕翎运气算是不错的,第一笔单子就是赏金界报酬相对来说比较高的一单了。可是!为什么第一笔单子就是收拾越狱的狼人?呜呜,还有有我家的亦凡哥哥~~~~(>_<)~~~~
  • 最强神级游戏系统

    最强神级游戏系统

    (每日一更)柳林穿越异界,历经黄粱一梦,终于回归现实,从一打猎村夫开始,一步一步慢慢走向成功……ps:我只是想给这本书一个结局而已,别说我太监了,好吗?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 时空教会我爱你

    时空教会我爱你

    他,景望集团的继承人她,慕愿集团的千金两人从小就有婚约,却连对方的名字都不知道一朝穿越,他成了楚燕国的“暴君”,她成了他的妃子从此开启互相嫌弃日常侍寝第一晚——赫连熠:国丈府没教过你规矩吗?洛锦:规矩是给人看的……洛锦:皇上,臣妾知错了,不如,让臣妾去冷宫?n天后——太监:皇上,娘娘的兔子生病了赫连熠:炖了吧洛锦:!!!!感谢观看联络夫妇的撒糖日常
  • 魔神重生之天道你完了

    魔神重生之天道你完了

    一代魔神没人爱?谁说得,这不还有好人爱,请看(重生前)傲娇魔神×单纯善良美好新时代好少年。(重生后)一撩就脸红魔神×腹黑坏少年。还我那个可爱的骚年!!!“自从看到你,我的心就没了。”少年皱了皱眉头,道“哪去了?”“被你抢去了!”到底是欢喜冤家还是死对头,敬请期待吧!
  • 对着天空散漫射击

    对着天空散漫射击

    小说集共分为AB两个部分,A部分以超短篇小说为主,B部分都是短篇小说。在这些短篇故事里,既有浪漫的童话隐喻,又有对世俗生活的深刻观察,正如沈浩波在序言中所言:柳杨能用非故事化的讲故事的手段,用非虚构般的虚构,非营造的营造,抵达了生活最本来的,也是最没道理的本质的真实,柳杨有这种写出本质的能力,有一种很朴素的叙述诡计,使得她笔下的真实无论是通往温暖还是通往寒冷亦或更多的通往灰烬都显得非常动人;另一方面,她常常会把自己的一些古怪的念头融入到她的故事里,呈现出某种荒诞的效果。在这个创作的过程中,她并没有把自己脑子里那些古怪的念头变成一种可爱的古灵精怪的文学,而是通向了生活,通向了卑微的世俗的真实的人生,从而实现了对这个世界荒诞而浪漫的告白。
  • 萌大源与混血女孩

    萌大源与混血女孩

    王源竟然一见钟情,不可思议吧?但就是这样,喜欢的还是一个混血女孩,两人经过许多挫折最后,两人在一起甜蜜的过着幸福的情侣时光。