登陆注册
83621500000009

第9章

詹宁斯太太是个寡妇,丈夫死后给她留下一大笔遗产。她只有两个女儿,她活着见到两个女儿嫁到了体面人家,于是她自己现在了无牵挂,一心想让天下人都成眷属。为了这个目标,她总是既热心又活跃,只要是自己力所能及,决不放过任何机会去促成熟人中青年的婚事。她的目光非常敏锐,善于捕捉男女隐情,于是能抢先向许多姑娘暗示说,她已经迷上了某某年轻人,一见到人家就脸红心跳。她的这种洞察力让她在到达巴顿不久就断言说,布兰登上校已经深深爱上了玛丽安·达什伍德。第一天晚上聚会时,她就从他认真听她唱歌中猜出个大概,等到米德尔敦一家到别墅回访时,他再次听她唱歌,这便成了既定事实。肯定不会错。她心里确信如此。他俩会是美满的一对,可谓郎有财,女有貌。詹宁斯太太渴望看到布兰登上校婚姻美满,自从她成了约翰爵士的岳母,认识这个人以来,就一直有这样的念头,再说,她从来都急着想给每个漂亮姑娘都找到好丈夫。

这事儿对她自己的直接好处也不是无足轻重的,因为她因此有了拿他们取笑的无数笑料。在庄园上,她拿上校打趣,到了别墅,她就逗玛丽安开心。如果这些玩笑只是针对上校本人,他倒并不在意。玛丽安开始并没有理解,等到她理解了这些笑话说的是谁,简直不知道是该对这种荒唐说法嗤之以鼻,还是责怪其鲁莽无礼,她认为这是对上校的嘲弄,因为他已经有了一把年纪,却仍是个单身汉,听到这样的嘲弄更会感到处境孤寂。

达什伍德夫人并不觉得一个比自己年纪还小五岁的男人,会让女儿们觉得年纪大得成了老人。她便替詹宁斯太太开脱,说是她不一定是拿他的年纪开玩笑。

“不过,妈妈,就算你认为她并不是出于恶意,可你至少不该否认这是一种荒谬的嘲弄吧。布兰登上校倒是比詹宁斯太太年轻,可他的年龄已经大得能做我的父亲了。再说啦,假使他有过恋爱的激情,到了现在这把年纪也早已不会再有那种感情了。实在太荒唐了!要是连年老体衰也不能让一个男人免受捉弄,那他什么时候才能免遭此厄呢?”

“年老体衰!”埃莉诺说,“你说布兰登上校年老体衰?我知道,他的年纪在你看来比妈妈感觉到的大,但你能说,他胳膊腿儿有什么问题吗?”

“你没听他说过自己的痛风病吗?那难道不算年老体衰的症状?”

“我亲爱的孩子,”她母亲笑道,“那你肯定时时为我的身体操心,恐怕我很快就会衰老吧,你也一定觉得我能活到四十岁是个奇迹吧?”

“妈妈,你这可是冤枉我了。我知道得清清楚楚,布兰登上校还没有老到大家都怕跟他永别的地步。他也许还能再活二十年。但是三十五岁的人跟婚姻没什么关系啦。”

“也许,”埃莉诺说,“三十五岁的人跟十七岁的人最好不要谈婚论嫁。不过要是有个二十七岁的女子还没有结婚,我倒觉得三十五岁的布兰登上校跟她结婚没什么障碍。”

“一个二十七岁的女人,”玛丽安停顿片刻后说,“一个年纪那么大的女人绝对不该希望产生爱情,也不能指望有人还会爱上她。假如她自己家住得不舒适,或者她的财产数目很小,我倒认为她可以屈就一下,当当保姆,为的是积攒点儿钱好嫁人。他要是娶这样一个女人,我倒觉得没什么不合适的。那将是一桩有益的安排,会让大家都满意。不过,在我看来,那算不得婚姻,什么也算不上。我看那像是一种买卖交易,双方都想占对方点儿便宜。”

“我知道,”埃莉诺回答道,“不可能让你相信,一个二十七岁的女子会对一个三十五岁的男人产生类似爱情的情感,成为他中意的伴侣。可我不能附和你的意见,将布兰登上校和他的妻子永远关进病房,仅仅因为在昨天那个阴冷潮湿的日子,他感到肩膀稍稍有点儿疼。”

“但是他谈起过法兰绒背心,”玛丽安说,“在我看来,法兰绒背心自然跟痛风、抽筋、风湿病以及由老年和衰弱而产生的病痛有关。”

“要是他发起了高烧,你对他的不良看法大概就只有现在的一半啦?玛丽安,你说老实话,你感兴趣的是不是发高烧的人脸颊潮红、眼窝下陷、心跳加快?”

埃莉诺说完这话后,很快便离开了房间。“妈妈,”玛丽安说,“说起生病,我不想瞒你,我心里有点儿慌。我能肯定爱德华·费拉尔斯身体不好。我们来这儿已经两个礼拜了,可他还没来过。要不是他生了病,怎么会耽搁这么久呢?还有什么其他事儿能让他在诺兰庄园留这么久?”

“你有什么理由认为他这么快就要来呢?”达什伍德夫人说,“我看他不会早早前来。正相反,要是我对这事儿有什么担忧的话,那就是我当初邀请他来巴顿时,他应允的态度显得闷闷不乐,十分迟疑。是不是埃莉诺已经在盼望他来了?”

“我从没当着她的面提起过,可她肯定在盼望。”

“我看你大概弄错了。昨天我跟她谈起为那间空闲卧室添置炉箅子,她还说不用着急,因为那间房一时还不大可能有人来住。”

“这事儿多奇怪呀!她到底是什么意思!他俩之间的举止总让人摸不透!他们告别时那么冷淡镇定!最后一个晚上,他们在一起交谈的时候显得没精打采。爱德华跟埃莉诺和我道别时,态度没什么区别。他对我们说了同样的祝愿,就像一位哥哥对妹妹们说话一样。最后一天早上,我两次故意离开他们,好让他们单独在一起,可他两次都跟着我走出屋子,真让人想不通。埃莉诺离开诺兰庄园和爱德华时,哭得还没我伤心。就是到了现在,她的沉着冷静也没什么变化。她什么时候有过沮丧忧愁?她什么时候不愿跟人交往,或者在人面前显出不安和不高兴?”

同类推荐
  • 飘窗

    飘窗

    高级工程师薛去疾退休之后,寄身江湖,从飘窗看风景早已习以为常。这天他看到昔日受他启蒙的小友庞奇出现在红泥寺街头,一年前这位社会强人麻爷的贴身保镖大闹之后离开此地,发誓回来必杀人,薛去疾不知庞奇会杀何人。是歌厅妈咪糖姐?准妈咪薇阿?卖水果的顺顺夫妇?难以弄清楚的社会强人麻爷?麻爷的司机雷二锋?还是一心争取全面副部级待遇的报告文学作家夏家骏、"文革"时期的造反派何司令、"黄牛"二磙子……生活纷繁丰满,情节扣人心弦。在这部展现当代人生存困窘与拷问人性坚脆的作品里,活跃着一大群今日文学中罕见却又如此鲜明的各类人物,充满了作家的敏锐发现、独特感受、深刻反思和无限悲悯。
  • 末日魔法

    末日魔法

    故事从现代人莎拉偶然发现莫里甘女神的秘密开端,接着以倒叙手法将读者带入了几百年前的神奇世界。围绕着三面女神莫里甘的复活而展开的争斗,魔族拿非利、爱尔兰精灵希族、凯尔特人的族群和潜伏于欧洲王室的大巫女们,各路人马进行着智谋和实力的比拼。
  • 银行行长

    银行行长

    《银行行长》是从微观角度切入,直击现代金融领域的小说。万福地产公司老总向银行贷款4个亿,在金明市机场附近的宋庄购买土地建贸易中心大厦和大型游乐场。宋庄村委克扣卖地款项,引起一些村民联名上告。上级展开逐层调查,责令银行立即停止对万福房地产公司贷款,并追回贷出去的款项。在复杂的局面下,银行行长刘茂林经历了一系列的人事纠葛和情感斗争……
  • 恋樱超大牌男仆

    恋樱超大牌男仆

    撒谎是会付出惨痛代价的,虚荣少女丁笑笑因为一张偷拍照片,竟然就可以成为校园美少年俞牧辰的女朋友?不不不,不要想得太天真了!俞牧辰这个超级腹黑变态狂,人前装好人晒恩爱,人后却把她当成一只狗!可怜的笑笑每天生活在美少年可怕的魔掌之下,还要被无数粉丝追杀,简直生不如死啊!不打倒大魔王,丁笑笑誓不为人!《恋樱超大牌男仆》中少女的血泪逆袭,教你如何收服恶魔主人,成为贴心小男仆!
  • 九国夜雪·花与月

    九国夜雪·花与月

    白寒露是封魂师、雪狼妖,也是白清明的师兄,在瑶仙岛开了个叫做醉梦轩的店,做的是妖怪的生意。传统是往家里捡人,醉梦轩长住的各位都是他捡的。白寒露身边都是些好玩的人物:长溪擅长毒舌,幽昙擅长卖萌,竹仙擅吐槽的,就连跟班小游儿也是只傲娇狐狸。前日落大雨忘记关窗湿了一卷竹简。他每接一个生意都会事无巨细地记录,因为新墨还未干透,字迹淋得模糊,是风麒麟杜蘅和帝女星将离的事,故事由此开篇……
热门推荐
  • 惑国医妃

    惑国医妃

    王妃阮斯容千里走单骑,挽救夫君性命,却被胞妹暗下毒手。四年后,药王谷楚绿衣携女到京城,开设医馆寻访身世,妙手仁心震天下!谜底一步步揭开,这天下第一医,与昔日被谋害的王妃存在何种瓜葛?斗太后贵妃,斗白莲花绿茶婊!医手翻天!前有王爷虐心,后有品种不一的帅哥纠缠!失忆?别急,谈医论药,看她如何在国与家的战火中杀出一条血路!
  • 余生是我的予笙

    余生是我的予笙

    七年前,“宝贝,你知道黑玫瑰的花语吗?”她软若无骨的小手环住他的腰,把头埋进他的胸膛,“我知道啊,黑玫瑰代表温柔真心,独一无二,你是恶魔且为我所属。”“嗯,记住了,我是你的,永远。”七年后,“我再也找不到他了……”经过一年的摸爬滚打她拿下冷眸老大的位置,找到了当时害了他和他兄弟的组织,一个人单枪匹马灭掉了,这个仇,迟了两年。在寻找线索报仇时扯出了背后一环接一环的阴谋,她是否能成为最后的赢家?他不在了,便想成为他。
  • 腹黑校草别烦我

    腹黑校草别烦我

    她是一个活泼聪明的中龄少女,他是整个圣黎斯学院的第一校草。阴差阳错,他们被分到一个班...第三百二八回合,“某人你给我站住,吃我一掌~”......
  • 娱乐圈之呆萌小助理

    娱乐圈之呆萌小助理

    娱乐圈里的轻松小爱情看呆萌小助理如何拿下傲娇大明星!
  • 天玄鬼道

    天玄鬼道

    身负道门传人的身份,沐枫独自一人来到古都XN寻找师叔的踪迹,为了自己的生计和便于寻找师叔的下落,沐枫开创了闻名古都的天玄道馆,深夜里独自哭泣的婴灵,古槐树下血迹斑斑的青石小路,诡异无比的血衣女子,恐怖的事件接踵而来,沐枫一步步的接近真相,却不知道自己已经踏入了另一个诡异莫测的谜团...
  • 总裁的妻子

    总裁的妻子

    十八年的养育,只不过是负罪的责任,一句成全,五年的恋情随风而散,痛,痛入骨髓;疼,疼入心扉;抛开事情的真相,世界变了,人生变了,并不是所有的对不起之后,一句简单的原谅便当事情没有发生过。浓于水的血缘,恩如山的养育,她说:“别让我选择,若是真的能选,我宁愿生命停止在那一刻.......”
  • 凡人意识

    凡人意识

    什么是意识?是所有生物都拥有意识,还是人类独有?察觉杀气果断反杀,遭遇GANK提前离开,意识存在万物之间。在不断萎缩的世界反面,少年背负起旧神的灵龛,从灰暗的历史中走了出来,决定带给凡人们新生。
  • 终将迎面

    终将迎面

    个个小小的故事,有真有假,面临的我内心的想法
  • 南来北往

    南来北往

    “南来北往,何忧带水拖泥;朝去暮来,不到撞头磕脑”——宋?叶适《修路疏》我上辈子一定是个天使,我才能遇见这样完美的你。可后来你却带着风离开,转眼消失在远方。南来北往,再见再见。再后来我们的相遇,千言万语却只化成一句“最近好吗?”
  • 娱乐圈之沈先生你好

    娱乐圈之沈先生你好

    苏筱是某个文学社的普通职员,在一场意外中穿越到与地球相似度85%的星球,她身带系统在这个世界的娱乐圈闯荡。