“原文”
一俗汉造一精室，室中罗列古玩书画，无一不备。客至，问曰：“此中若有不相称者，幸指教，当去之。”客曰：“件件俱精，只有一物可去。”主人问：“是何物？”客曰：“就是足下。”
“译文”
有一个很粗俗的人布置了一间很精致的房子，房子里面装饰着很多古玩书画，样样俱全。一天客人来了，他就问客人：“这个房子里面有哪些东西不协调的，希望能指教，我马上把它去掉。”客人说：“每件都很精致，只有一样东西可以去掉。”主人问：“是什么东西呢？”客人说：“就是您自己啊。”
同类推荐
飞花弄晚（格律诗词集）
本书是一本格律诗词集，主要收录了作者创作的格律诗和词200多首。作品严格遵循格律诗词这种文学样式的规范和特征，将具体生动的自然万象、丰富多彩的人间百态、传统的十二生肖以及亲身游历过的风景名胜，都浓缩在一个个词牌和律诗中，表达了作者对自然的热爱敬畏之心，对人生的乐观向上之情。
哈姆雷特（译文经典）
伟大文豪莎士比亚代表作，脍炙人口莎剧经典，复杂深刻人物典型，备受推崇诗体译本。莎士比亚的杰作是公认的人类文化瑰宝，而《哈姆雷特》又是莎士比亚最著名的悲剧作品，是人类文学史乃至文明史上最著名的篇章。本书的译本是著名莎学家和翻译家方平先生潜心于莎士比亚研究、以诗译诗的重要成果，充分满足读者研读莎剧、图书收藏的需要。
热门推荐
繁花门前：狐狸不请自来
“姑娘！不要逼我，只要把东西给我，我就可以放你离去！”准备收工的李纷纷内心遗憾地叹了口气，看着眼前的人拨了号码。胡勤栽了，但这并不能阻挡他。“妹妹，你怎么如此狠心！我只是在跟你开玩笑啊，你难道不认识哥哥了吗？”李纷纷很后悔跟这中二男人扯上关系，决定举家搬到新住址继续过小日子。可是这个堵在她家门口的男的是怎么回事？胡勤摆着笑脸，低头对着反应不过来的矮个子说：“妹妹，你可让我好找呀。没想到搬到这来了，方便我住进来吗？”于是，矮个子跟中二男的小日子哭笑不得地开始了。
