登陆注册
8935300000142

第142章 僭称呼

“原文”

一家父子僮仆,专说大话,每每以朝廷名色自呼。一日,友人来望,其父出外,遇其长子,曰:“令尊在否?”长子曰:“父王驾出了。”问及令堂,次子又云:“娘娘在后花园饮宴。”友见说话僭分,含怒而去。途遇其父,乃述其子之言告之。父曰:“是谁说的?”仆在后云:“这是太子与庶子说的。”其友愈恼,扭仆便打。其父忙劝曰:“卿家弗恼,看寡人面上。”

“译文”

有一家人,父亲、儿子、仆人都爱说大话,常以宫廷里的称呼自称。有一天,有一个朋友去拜访,父亲正好外出没回,朋友遇到了他的长子,就问:“令尊在家吗?”大儿子回答说:“父王驾出了。”朋友又问到他们的母亲,小儿子在一旁说:“娘娘正在后花园里饮宴。”朋友见他们说话太过分,就气愤的走了。路上遇到了他们的父亲,就把刚才他的儿子们说的话转述给他听。父亲问:“这是谁说的?”仆人在后面回答说:“是太子和庶子说的。”朋友听了更加气愤,抓住仆人就打。父亲急劝阻说:“卿家不要生气,看在寡人的面子上就算了吧。”

同类推荐
  • 流淌的心声哲思的殿堂

    流淌的心声哲思的殿堂

    这本著作共挑选了八位19—20世纪初期最具代表性的俄罗斯著名诗人的优秀抒情诗篇,特别是以讴歌大自然、祖国、爱情等题材为主的诗歌作品,从欣赏的角度对蕴涵其中的诗人情感进行了较为深入、透彻的分析与探讨。意在挖掘诗人的内心世界,研究诗人的哲学思想、美学观念,捕捉作者心中的所思、所想与所感,研究蕴藏流淌于诗歌中的情感活质。本书适合于所有文学爱好者,特别是广大诗歌爱好者及俄罗斯语言文学学习者与研究者阅读欣赏。
  • 星星和印第安人的土地(山杯书系)

    星星和印第安人的土地(山杯书系)

    美国“环境主义运动之母”、自然写作女作家玛丽·奥斯汀的代表作;改变了人们对沙漠的认识,被称为“不朽的沙漠经典”。干燥少雨、空旷贫瘠的沙漠在奥斯汀笔下成为有生命、有活力的迷人风景,由此开创了当时在美国还无人问津的“沙漠美学”。《星星和印第安人的土地》是美国著名女作家玛丽·奥斯汀的代表作之一,以作者在沙漠小镇十二年的生活经历为背景写作而成,它改变了人们对沙漠的认识。在她的笔下,干燥少雨、空旷贫瘠的沙漠像新英格兰的瓦尔登湖畔,像加利福尼亚的优胜美地山一样,成为一种有生命、有活力的迷人风景。
  • 泰戈尔诗选

    泰戈尔诗选

    印度近代著名作家、诗人、哲学家——拉宾德拉纳特·泰戈尔(一)少年时代即开始文学创作,在半个多世纪的创作生涯中,他涉足诗歌、小说、戏剧等领域,且均获得杰出成就。其中,能体现他的风格特征的,是他的诗。在印度,在世界许多国家,泰戈尔都被尊为“诗圣”。
  • 串味折子

    串味折子

    这本随笔集,无面具、少委婉、不粉饰、近市井。笔力精峭、洞微烛隐、妙意横生。犹如串味折子戏,或长或短、或俗或雅,亮相即精彩纷呈。
  • 红都拾遗

    红都拾遗

    本书是作者对文博(文物与博物馆)和苏区史的研究,从大量公开发表的作品中挑选出60余篇,内容丰富,涉域宽广。全书多篇文稿较为详细记述了瑞金革命纪念馆机构开格、更名和改扩建,以及瑞金文博事业蓬勃发展的过程。
热门推荐
  • 爱鹿晗没有理由

    爱鹿晗没有理由

    当冰山女遇上暖男会发生什么事情?暖暖的鹿晗配上冰山美人夏染,绝配。二人本已经在一起了,可是哥哥又跟我表白,怎么办?青梅竹马哥哥,和暖暖的鹿晗,你选谁?
  • 第一女学阀

    第一女学阀

    学而优则仕的时代,万千寒门学子苦读经年只为一朝金榜题名,从此平步青云。试看寒门女儿倪明月如何矗立朝堂之上,开一代盛世学风,掌控万千仕子命运。
  • 剑或玫瑰

    剑或玫瑰

    100年前,星之大陆遭遇前所未有的灾难,魔女降世……妹妹为了保护姐姐用尽生命封印魔女,但同时也受到魔女的诅咒。姐姐被告知妹妹有复活的机会,一场血腥的救赎就此开始……
  • 龙王红尘篇

    龙王红尘篇

    二十九个帝国,每一个都身负重要使命,谁会坚持到底,谁又会半路忘记使命。他,是走上正道还是魔道,一切在他掌控之中。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 无良妃子也惊华:神医世子妃

    无良妃子也惊华:神医世子妃

    神仙版:她是身世破朔迷离的孤女,他却是高高在上的世子。二人因算计纠葛,最终究竟谁是谁的棋子?人间版:坊间传言,世子风流成性,连自家的男仆都不放过。坊间又传言,南方出了一位医仙,不止美若天仙,那一双巧手也有回魂妙用。坊间继续传言,昨日世子发病,医仙进府不到半刻便无碍了。坊间传言传言,近日世子迷上了医仙,医仙一语让世子差点气绝当场。众人问坊间:医仙何语?坊间答:举步艰难。众人恍悟:举不艰难?双人版:“小九这般说是想本世子后宫只有你一人么?无妨,本来就只有你一人!”“非也,只是本小姐的后宫不想有你这个人”“恩?你还有后宫?”某男不淡定鸟~~~【如有看官要问坊间为何人?那么请入坑~】
  • 无妄香典

    无妄香典

    半卷旷古奇书,牵动生死。成也此间,败也此间。无妄香典,却为何人之无妄!只因有着过耳不忘的本事,她平白被卷进一场利益的追逐。生父的迫害,各派的追捕,让幼年的她担惊受怕,惶惶不可终日。直到被吴家收留抚育,隐名换姓,本以为可以就此平顺一生,怎奈风波又起,阴差阳错间,她嫁给本无意于自己的枣阳王。新婚之日,她自幼属意的公子竟然位列席间。年仅十五,她已经历了离奇人生,前路漫漫,她又该如何自处?
  • 阴阳轩辕

    阴阳轩辕

    千年一遇的纯阳神体,一场轩辕剑引发的浩劫,是阴是阳,是神是魔。
  • 霸婚总裁小蛮妻

    霸婚总裁小蛮妻

    她是家中的弃棋,却成为了他的珍宝。一夕之间上错床,却在不久后嫁给了郎,只是此狼非彼郎!前女友归来时,狼不见鸟!肿么办!一纸婚书,终于野豺狼变身小绵羊!
  • 阴阳山

    阴阳山

    莫汉是一个天生被当做不同的孩子,成长在一个有一阴一阳两座老山的地方——鲁湾。突如齐来的一场“怪病”让这个古老闭塞地方惊慌起来,人们担心怪病,而这件看似怪异的事情再次跟莫汉发生了莫大的关联,他的人生轨迹再一次被改写……