“原文”
夫在田中耦耕，妻唤吃饭，夫乃高声应曰：“待我藏好锄头，便来也！”乃归，妻戒夫曰：“藏锄宜密。你既高声，岂不被人偷去？”因促之往看，锄果失矣。因急归，低声附其妻耳云：“锄已被人偷去了。”
“译文”
丈夫在田间耕作，妻子招呼他吃饭，丈夫大声回答道：“等我藏好锄头便来。”丈夫归来后，妻子告戒丈夫道：“藏锄头应秘密进行，你高声叫喊，岂不要被别人偷去。”边说边催促丈夫去看，丈夫一看锄头果然丢失了。于是急忙返回，低声附在妻子的耳边说：“锄头已经被人偷去了。”
同类推荐
简·奥斯汀的英格兰
《简·奥斯汀的英格兰》展现了简·奥斯汀时代的真实英国社会风貌。那是一个动荡的时代，农业与工业的飞速变化令人不安，人们不断遭受革命与侵略带来的恐惧：这与简·奥斯汀创造的宁静舒适的虚构世界截然不同。从包办婚姻和售卖妻子到矿井和烟囱里滥用童工的现象，这部迷人的社会史揭示了两个世纪前的英国人是如何工作、娱乐和为了生存斗争的。对于任何想要探索简·奥斯汀的天才之作以及她小说的背景知识的读者来说，这都是一本必读书。如果提及历史上一个十分久远的年代，诸如罗马或者中世纪，人们可能会觉得那是一个完全陌生的世界，但是简·奥斯汀所生活的乔治王时代，同样与21世纪的英格兰风貌迥异。如今我们司空见惯、理所当然的生活方式，对于两百年前的先人来说，可能就如痴人说梦一般。本书的作者是英国颇有声誉的历史学家和考古学家，他们以简·奥斯汀的创作为时间坐标，搜罗了牧师、家庭女教师、外国访客、商人等不同人群的信件、日记、旅游日志，查阅大量犯罪记录、新闻报纸、文献资料，以人生发展为写作顺序，还原了十八、十九世纪英格兰人在婚礼、生育、成长、外出、娱乐、治病、死亡等方面的真实状况，让读者们体会到两百年前一个平凡的英格兰人可能遇到的具体生活。每一个人都在塑造与改变历史的进程中扮演了自己的角色，历史是一个个具体的人生构筑而成的。没有了生活细节，也就没有了历史。如果你想真正看懂简·奥斯汀、司格特、乔治·艾略特、勃朗特姐妹、萨克雷、哈代等著名作家的作品，这是一本必备的生活背景参考书。
巴山红旗：红四方面军川陕纪实
本书以纪实的笔法，真实形象地描述了1932年至1935年间红四方面军进入四川、建立川陕苏区、发展壮大红四方面军和川陕苏区、最后迎接中央红军并进行战略转移、北上抗日的全过程，满怀深情地颂扬了红四方面军的丰功伟绩，生动有力地刻画了“智勇坚定、排难创新、团结奋斗、不胜不休”的伟大红军精神。
热门推荐
甜心来袭：恶魔少爷别吻我
从小的暴力行为，使她离家，回国后她们一而再再而三的欺负她的奶奶，使她对他恨之入骨，她离到他，他给她温暖，使她再次感到被爱的感觉，从此，他赖上了她，敬请期待他的追爱故事
