“原文”
一人命仆往枫桥打听麦价，仆至桥，闻有呼“吃扯面”者，以为不要钱的，连吃三碗径走。卖面者索钱不得，批其颏九下。急归谓主人曰：“麦价打听不出，面价吾已晓矣。”主问：“如何？”答曰：“扯面每碗要三个耳光。”
“译文”
有个人叫仆人到枫桥去打听麦子的价格，仆人到枫桥后，听到有喊吃扯面的，以为不要钱，连吃了三碗就要走，卖扯面的要面钱而没有得到，便打了他九个耳光。仆人急忙返回对主人说：“麦子的价格没有打听出来，但是面价我已经晓得了。”主人问：“价格是多少？”仆人回答：“扯面每碗三个耳光。”
同类推荐
中山路：追寻近代中国的现代化脚印
孙中山先生日：“世界潮流浩浩荡荡，顺之则昌逆之则亡”。近代以来，为了寻求民族振兴之路，为了融入世界潮流，曾国藩、李鸿章、张之洞曾经力主洋务救国，郑观应、唐廷枢、张謇曾经依靠实业救国，容闳曾经推行教育救国，康有为、梁启超曾经追求立宪救国，宋教仁、黄兴曾经希冀议会救国。最终，孙中山将中华民族引上了一条民族、民权、民生三大主义并重的现代化之路。百余年来，实现现代化是华夏儿女孜孜以求的伟大目标，也是社会发展的主轴。其间不断探索、反复实验，经历了说不尽的挫折与磨砺，直至中国共产党领导的改革开放，终于驶入了通往现代化的正确轨道。
热门推荐
倾城狂妻，鬼帝宠上天
当现代医学天才成了古代将军府的庶女，废物变天才，将会发生怎样的逆转？草包废物？瞎了你们的狗眼！欺负我？可以！百倍还回去！没钱？开个医馆，大把银子花到手软！她要在这异世横着走，让整个天下的人都臣服在她脚下，和她的男人一起傲视天下，俯瞰苍生！小剧场一：“你爱我吗？”某女掐着腰，怒视着面前俊美的男人。“当然！”某男挑眉。“那为何你从未说过。”“乖，难道为夫每天不是在用身体说爱你？”“……”小剧场二：“主子，有人来砸王妃的医馆了。”“拖出去宰了。”“主子，有人要告王妃医死人了。”“那本王怎么没死？”“主子，不好了，有人追去医馆对王妃表白了。”“那还等什么，直接杀过去。”某男大怒，想要抢他的娘子，做梦！
