“原文”
富家延二医，一大方，一幼科。客至，问：“二位何人？”主人曰：“皆名医。”又问：“那一科？”主人曰：“这是大方，这个便是小儿。”
“译文”
有个富人家请了两个医生：一个为大人看病的医生，一个儿科医生。来客问：“两位是谁？”主人说：“都是名医。”客人又问：“是哪一科的？”主人说：“这是大方，这个就是小儿。”
同类推荐
边防站那些事
阿拉山位于新疆西部边境。山口西侧阿拉套山属于新疆博尔塔拉蒙古自治州地界，东侧巴尔鲁克山属于塔城地区管辖。这两座逶迤的山脉横亘在边境上，两山相距大约几十公里，北来南往的气流只能从两山之间的口子挤压而过，形成天然的风口。苏联西伯利亚铁路直通阿拉山口边界线。当年我们国家的铁路只修到乌鲁木齐，还没有和苏联这条铁路接通。靠边界苏侧建有苏联乌兰库勒火车站，火车每天来往一趟，主要运送部队和军用物资。火车站东北侧是苏军的营房，有时驻守一个师，有时驻守一个团。1962年两国关系紧张，苏联方面用拖拉机顺边界走向犁了一条10米宽的松土线，架设一道铁丝网，一道电网，在边界线上每隔5-10公里设立一个铁架瞭望台。苏联边防军队经常沿着边界线乘车巡逻。苏联正规军在边界线不断举行大规模军事演习，空中时时会有飞机，真有大举进攻我国之势。
论史诗剧
国内学界对布莱希特的译介，几乎都集中在其戏剧作品方面，实则，布莱希特在成为戏剧家之前，是一位知名的剧论家和马克思主义文论家，他的“陌生化效果”和“史诗剧理论”，以及将马克思主义与戏剧、中国传统文化与西方戏剧完美结合的戏剧方法，影响西方戏剧理论界、民国以降的中国现代戏剧理论界以至今日，本书正是收录国内未有译介的布莱希特论史诗剧作品，让读者了解到他的非亚里士多德理论体系是如何建立而成的。
热门推荐
桃花没有朵朵开
20世纪80年代末以前，许多北方农村女人的一生大概是这个过程：出生，在爷爷奶奶或姥姥姥爷身边长大，上小学，上初中到半截，辍学，打工或在家干农活，出嫁，生第一个孩子，生第二个孩子......去外地打工，把孩子留给老人，有艳遇有疯狂，对世界也有了新的认识，有的开始回归家庭，专心培养孩子，有的堕入无边深渊，有的在追求自由的道路上继续走下去......无论是哪种结局，都表示从80年代开始，大部分农村女性的意识开始觉醒，有了新的人生观、价值观，也许会一帆风顺，也许会历经坎坷，也许会误入歧途，无论怎样的结果，我们都没有立场评论他人选择的对与错，我要说的是，农村女性的这种觉醒，对于社会来讲，一定起到非常大的推动作用，中间的许多故事，许多精神，更加值得人们关注，也值得人们思考。
