“原文”
客至乏人，大声讨茶，妻无奈，只得自送茶出。夫装鼾撑幌，乃大喝云：“你家男个那里去了？”
“译文”
家里来了客人，但是却没有仆人帮着招待，丈夫大声的喊着快上茶。妻子没有办法，只好亲自送茶出来。丈夫为了撑面子，故意大声喝道：“你家的男人到哪去了？”
同类推荐
学生精品美文:英雄花下的哨兵
只有经过地狱般的磨练，才能有征服一切敌人的力量；只有流过血的手指，才能弹出保家卫国的绝唱。军旅生活，直线加方块，充满紧张、神秘与力量，是许多年轻人(尤其是在校学生)的最爱，他们渴望看到这方面的书籍，了解当代军人与他们所看到的影视作品中不一样的生活，《英雄花下的哨兵》一书正好可以满足他们的好奇与愿望――这是一本散发着清新气息的青春军旅美文集，全书约十五万字，精选汇集了作者近几年来在全国、全军各类报刊上发表的几十篇作品，每一篇都是青春飞扬的军旅生活写照。目前，还没有出版社出版过适合当代青少年尤其是大、中学生阅读的军旅青春美文集，此书应该有一定的市场，建议出版社作为青少年文学读物力推。
空间·边缘·对话：比较文学与世界文学新论
本书为西北民族大学全国社会科学基金配套经费赞助项目。全书分为三部分：世界文学研究、民族文学研究、比较文学研究，汇集了比较文学和世界文学研究专业学术论文20多篇，从文本的角度深入解读有影响的世界文学作品，并结合中国文学研究的成果从比较文学的视野展开，有较高的学术研究水平。
西方互文性理论对中国的影响
本文是一个典型的比较文学影响研究的课题。从比较的视角，综合运用理论分析、文本分析、社会批评、实证研究、文化研究等批评方法，对西方互文性理论及其在中国的译介、传播、影响和研究等方面进行全面深入的考察和研究。本文所探讨的互文性仅限于文学创作与文学理论方面的研究层面，对于国内出现的从语篇分析角度进行的诸多研究中只是在必要时提及，不进行深入研究和探讨。目前互文性在中国的研究还属于起步阶段，迄今为止只出版了一部专著，国内对互文性的研究和探讨可以说还处于有待深化和提升的阶段，因此本文将用较为浓重的笔墨对互文性理论的前历史、其在法国的诞生、其在欧美的流变及其理论本身的特点进行追根溯源、系统梳理和详尽描述
热门推荐
嗜毒（千种豆瓣高分原创作品·看小说）
豆瓣阅读征文大赛入围作品所属组别：小说组作品讲述了一个科幻的亲情故事。故事发生在未来时空里，儿子陶器跟母亲晓喜之间的隔阂越来越大，为了改变现状，偷偷让父亲陶文拿来了记忆胶囊进行弥补，结果令人满意。可陶器陡然成了古稀老人，为了再次拯救儿子，陶文迫不得已做了一名试毒者。可是猜得出开始，没有猜到结局。很久以来，梦里常常梦到这个故事，起初以为慢慢淡忘，却越来越挥散不去。终于，说完这个故事，内心释然，可不能细细回味，总是让我心如刀割。周维，曾用名邹邹有理。爱讲故事，爱讲好故事。
