“原文”
客至乏人，大声讨茶，妻无奈，只得自送茶出。夫装鼾撑幌，乃大喝云：“你家男个那里去了？”
“译文”
家里来了客人，但是却没有仆人帮着招待，丈夫大声的喊着快上茶。妻子没有办法，只好亲自送茶出来。丈夫为了撑面子，故意大声喝道：“你家的男人到哪去了？”
同类推荐
我为什么要写作（小经典系列）
乔治·奥威尔不但是最著名的反极权小说的作者，还是著名的英语文体家、第一流的散文家以及头脑清醒、目光犀利的文学评论家。《我为什么要写作》选入作者《如此欢乐童年》等著名忆旧、纪实作品以及《我为什么要写作》、《政治与英语》等著名论文。
大家小书：中国古典诗歌讲稿
本书是选取我国著名文史学家浦江清先生的著作汇编而成，分为四大部分，即文体讲解、作家分析、作品评选、文学批评。内容包括《诗经》与语言、《楚辞》产生的时代、特点及与《诗经》的不同，词曲探源、词曲探源（续）、《词曲选》引言、元代的散曲、论小说等，学术价值较高，是我国文学领域的经典之作。
《朱子家训 朱子家礼》读本 附录：朱柏庐治家格言（大众儒学经典）
家训，是古人对家人以及子孙后代的告诫、约束形式。历代家训往往以简明扼要又朗朗上口的方式，讲明劝善戒恶的处世之道。《朱子家训》全文仅三百余字，却堪称字字珠玑。《朱子家礼》之所以称为“家礼”，并不是说这些礼仪规范的内容与使用范围，仅仅限于朱氏家人以及子孙后代，朱子的本意是为宋代当时的人提供一个家庭基本礼仪范本。《朱子家礼》影响极为深远，由南宋经过元明清与中华民国时期，至今在汉文化地区的各地风俗习惯里面都还能辨识出《朱子家礼》所产生的影响。“家礼”的“家”，主要有三层意思：第一是这些礼仪的内容主要限于家事；第二是这些礼仪的主要适用对象为家族人众；第三层意思则与国相对，意思说这些礼仪并非由国家（或朝廷）所确立或认可的国家礼制，而十分接近现代所说的“民间”。《朱子家训朱子家礼》读本分为原文、注释、译文、解读等部分，对《朱子家训》、《朱子家礼》做了全新解读。本书附录收入明末清初著名理学家、教育家朱用纯（号柏庐）的《治家格言》。
常春藤诗丛武汉大学卷·张宗子诗选
20世纪80年代，在中国大地上如地壳运动一样，崛起了一座座诗歌山脉。北京大学、吉林大学、武汉大学、复旦大学及华东师范大学，成为中国当之无愧的诗歌重镇。在这一时空节点上，诗人们所具有的探索、独立、低调的写作态度，朴素、豁达、真挚的诗风，构建和丰富了当代诗人特有的诗学与美学传统，并取得有目共睹的诗歌成就。就整体成就而言，可立于世界诗歌之林。《常春藤诗丛》呈现了20世纪80年代活跃在中国，且至今仍在全国诗坛具有影响力的诗人的成就以及他们诗歌创作的面貌。
啸天说诗六：只留清气满乾坤
本书是“啸天说诗”系列的第六本，也是很后一本。本书主要赏析宋元明清、近现代很好诗词。姜夔、元好问、马致远、王冕、唐寅……无论是认可有大成就的诗人，还是曾无数次被选入各种集子的诗篇，在本书这里，都一一展现出不同以往的美感。作者周啸天是四川大学文学院教授，长期耕耘于古典文学，曾获“鲁迅文学奖”诗歌奖。作者以宽广的学养和善于发现美的眼睛，在唐代浩如烟海的诗人、诗作中，撷取很代表性的诗人及其作品，将古典之美引入现代生活。周啸天的讲解深入浅出，引经据典。本文对诗词的鉴赏文笔佳、观点别致。
热门推荐
魔法守则：冰山女王不好惹
她，脸上天生黑印，容貌丑陋不堪，从小受到的只有唾弃和嘲讽！一朝，相依为命的父亲无故惨杀，回来之时只有熊熊的火光。心中唯一的弦骤然崩断！伤心，绝望，心如死灰！而摆在面前的只有——变强！无所顾忌，毅然踏那满是的荆棘险阻的道路。终于来到那一个名为格朗菲斯的地方，这里是强者的世界。弱肉强食是这里最基本的规则，这才是真正的世界。而所有的一切也将从这里开始……灾厄正在来临，眼前却是迷蒙一片。命运的轨道渐渐偏离，黑暗中是谁在说话……？白昼从未消失，黑夜的到来也将是短暂，我静静地在遥远的尽头等你，在那恶罗王之花遍地开放的地方……