“原文”
客至乏仆，暗借邻家小厮掇茶。至客堂后，俊巡不前，其人厉声曰：“为何不至？”曰：“我怕你家这只凶狗。”
“译文”
有一家来了客人，却没有仆人伺候，于是暗中借了邻居家的仆人来给客人端茶。仆人端着茶来到客房后，在原地徘徊不敢过来。那人厉声喝道：“为什么不过来？”仆人说：“我怕你家这只凶狗。”
同类推荐
诗心：从《诗经》到《红楼梦》
本书收录了从《诗经》到《红楼梦》的30篇传统诗词，虽是一鳞半爪，却可以见出中华文明线性文化绵延不绝的特性。本书稿梳理了古代文人、英雄知音难逢、怀才不遇共有的千古之痛，分析了“共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒”体现的中庸文化的张力结构，总结了中国诗词独有、凿通上天阶梯的“兴”的创作手法。凭借“兴”的翅膀，引领读者窥见永是春天的诗词的彼岸。造化多情，造化无情。此情长远，情由心生，心生寂寞，寂寞花开。通过本书可以瞥见，上帝之影就在一现之灵光里。
普希金抒情诗全集（套装上下册）
《普希金抒情诗全集(套装上下册)》收入普希金一生所创作的全部抒情诗共800余首，是我国第一本由一个译者翻译的普希金抒情诗全集单行本。译者曾在本社出版过独力翻译的十卷本《普希金文集》，三十年来潜心研究了普希金的全部文学作品，从而保证了译文的准确精当，优美流畅，其译文在目前国内纷繁的普希金诗歌译本中独树一帜。普希金是19世纪俄国伟大诗人，俄国现代文学的开创者，被高尔基誉为“俄罗斯诗歌的太阳”。他在诗歌中充分表现了自己的追求、情感、品格和风格。他的诗激情澎湃，始终为自由而追求不懈，梦想有朝一日他能挣脱沙皇专制制度的羁绊，纵情翱翔在无拘无束的蓝天底下。他的作品中还有大量的爱情诗，诗人在其中抒发了万千热烈真挚的情怀，讴歌了他所倾慕的女性，极富真情实感，脍炙人口，沁人心脾。
重回1937
作者以山西抗战老区八路军总部所在地幸存的抗战老兵为采访对象，包括参加“纪念抗战胜利70周年活动”阅兵式的五位老兵。书中文字不重现当年的战争场面，重在探寻他们的心路历程。战争年代，他们靠“小米加步枪”的力量神奇亮剑，对党的忠诚和热爱使他们成为共和国闪光的历史。从1937到2017，八十年弹指一挥间。生命老去，岁月流逝，战争渐远，今日的耄耋老人，当年的勇猛士兵。隐匿在硝烟里的军魂和血性，给他们留下了永不磨灭的心灵印记。他们的名字应该镌刻在共和国的丰碑之上，年轻的我们理应将他们铭记于心。作者走访了近20位当年亲历战争的百姓并深入里庄滩、关家垴等多个抗日战争发生地及村庄，怀着敬畏与感动用十余万字记录下老兵们的心灵回望。
热门推荐
黑匣子思维—我们如何更理性地犯错（谷臻小简·AI导读版）
制度的缺陷、人性的弱点和对数据的偏见等因素，让失败成为现实中不可避免的一部分。如何正视失败并从中学习，是决定一项事业能否成功和持续成功的永恒论题。怎样的失败是好的？怎样的成功是坏的？本书就是这样一本教你如何从失败中获得成功的书。
绝代异世：嗜血大小姐
般九本是二十一世纪首席杀手和医师，怎知一朝穿越成了单府嫡女。穿越当天出逃，玩出暗势力。三年后打算回相府，可是谁能告诉她身体里那个身穿火红色衣袍的男人是谁？他说他是地狱来的？灵力消散？求帮助？嗯我们来算算一天多少工资……鬼王快看身后，追杀你的人又来了……“小九儿，为夫现在伤重卧榻不宜动作，娘子代为夫杀了吧”般九温柔一笑，“那你现在压倒我作甚？说好了的伤重呢？等等，别解我衣带……唔……”ⅢⅢ绝对宠文，男主女主一对一身心干净，欢迎入坑。