“原文”
有婚家女富男贫，男家虑其新婚，率领众人抢亲，误背小姨以出。女家人急呼曰：“抢差了！”小姨在背上曰：“不差，不差！快走上些，莫信他哄你哩。”
“译文”
有一对要婚嫁的人，女方家里富有而男方家里贫穷，男方家里怕女方嫌自己家穷，就带着很多人来抢亲，匆忙中，误将小姨子背了出来。女方家里急忙喊道：“你们抢错了。”小姨子在背上说：“没错，没错，你们快点走，不要信他们，他们哄你们呢。”
同类推荐
多元文化语境下的虚构与纪实：V.S.奈保尔作品研究
本书是国家哲学社会科学基金项目成果。作者从奈保尔的生平经历与其多元文化写作背景、其作品的纪实与虚构特点、后殖民主义、从边缘到中心、旅行写作、离散性等角度入手，全面分析了诺贝尔文学奖得主奈保尔的全部作品，研究其充满矛盾的文学实践，对其整体创作作出评判。
聆听感悟大师经典-莎士比亚名篇名句赏读
聆听感悟大师经典系列丛书包括：韩愈、司汤达、歌德、显克微支、陀思妥耶夫斯基、德莱塞、王安石、梁启超、屈原、狄更斯、萧红、泰戈尔、孔子、哈代、朱自清、茨威格、林徽因、李白、莎士比亚、李商隐、白居易、徐志摩、郁达夫、托尔斯泰、高尔基、萧伯纳等大师的名篇名句赏读。
天边的晚霞（最受学生喜爱的散文精粹）
这些作品有的字字珠玑，给人以语言之美；有的博大深沉，给人以思想之美；有的感人肺腑，给人以情感之美；有的立意隽永，给人以意境之美。通过阅读本书，引导读者准确、透彻地把握作品的思想内涵；引导读者从不同角度去品味原文的主旨、情境、意蕴，在给读者以视觉上的愉悦享受的同时，也为读者带来广阔的想像空间。我们诚挚地期望通过本书，能够引领读者领略散文的真貌，同时启迪心智，陶冶性情，进而提高个人的审美意识、文学素养、写作水平、鉴赏能力和人生品位。
我与三弟争上
如果有人要问我，你这本书的主题是什么，那我就这样回答你——兄弟之间的青葱岁月，平凡人生的真实写照。是的，这部书没有节外生枝的虚构，也没有浮华艳丽的辞藻，因为对亲人的最好怀念就是读他的书，继承他的遗志，完成他未竟的事业。那么争上的事业是什么呢？概括起来说就是他的精神价值，他毕生追求的理想情操，而这些都是不容亵渎的，更不能在文字上随意涂抹。基于这个原则，我写了他的一生，他的读书学习，他的工作生活，他的音容笑貌，他的壮志豪情，都是原原本本据实写来，既没有无限拔高，也没有轻描淡写。但是现在看来仍有诸多缺陷，比如日常生活的描述似乎少了，而重在一些大的线条的反映，这就不够生动。这一方面是他离家很早，我们相处的时间并不多，另一方面是作者力有所未逮，这是我应该感到歉疚的。
热门推荐
回忆曾是溺毙我的河流
北方的小县城里，詹语在高考前夕喜欢上了同桌苏筱云，他的死党也对苏的闺蜜颇有好感。詹很快发现，苏的身边还有一位与她青梅竹马的人物，同时他也遇到了一个名叫姚亦淑的女孩。大考过后，詹和苏天各一方，却意外和姚去到了同一个城市……在这段从学校延续到社会的漫长回忆里，有的人简单的幸福了，有的人复杂的孤单着，有的人仍在安宁的活，有的人已经死而复生……
