登陆注册
89684900000060

第60章 老少搭配,追人不累

怎么?打扰了赵总的好事吗?

老太太的战斗实力真的是非常强的,仅用了短短一晚用作休息,第二天天一亮,她就元气满满,做好了一切准备,朝着目标前进。真是多亏她没有带上老爷子,否则肯定延误战机。

信达雅翻译公司的前台,一个满头银发的老太太站在那里,穿着墨绿色长套裙,胸口上还别了一个翡翠胸针。

“姑娘啊,我想找你们公司翻译点东西,我可以进去吗?”老太太十分和善。

“啊!可以可以,您这边请。”前台将她引到接待室坐下,告诉她说马上会有专门的工作人员来和她谈业务。

老太太进入接待室后,工作人员进去一个,然后又出来找了个帮手再进去,然后再出来。就这样工作人员换了一波又一波,老太太在里面稳如泰山。

出来的工作人员抱怨到:这老太太居然要找我们公司翻译王尔德的童话,还什么《夜莺与玫瑰》!都跟她说了文学著作不是随随便便哪个公司就能翻译的,她偏不听啊!非说自己不喜欢之前的那些版本,看不懂,想要翻译一个自己看得懂的版本。要不是看她穿得比较讲究,我真的怀疑这老太太是来存心找茬的!

李柔本来好好在工作,听见接待室这边议论纷纷,就随口问了一句。同事把刚刚发生过的事情又说了一遍,正好李柔是法翻的人才,干脆把她推了进去,让她去沟通。

李柔走进去问到:“请问怎么称呼您呢?”

“你是?”

“您好,我是信达雅的一名法语翻译,我叫李柔。”

“李柔啊?”老太太一听见这个名字,眼睛都亮了,脸上的笑容也遮不住了,欢欢喜喜地说到:“我也姓李,我们两个居然是本家,多巧啊!”

“李奶奶您好……”李柔纳闷,面前的老太太慈眉善目,衣着温柔富贵,一点也不像说得那么古怪啊。

“李柔啊,你坐,坐下聊。”老太太把椅子从茶几下移开,居然有一种主人家待客的感觉。

李柔虽然在这种热情之下有点不自在,但还是很耐心地问到:“李奶奶,我听她们说,您想要找我们公司翻译《夜莺与玫瑰》啊?”

“对啊,我孙子跟我讲了这个故事,我觉得特别喜欢!但是那些翻译家的作品吧,我看不懂,不喜欢。所以我就想翻译一个我这个老年人能理解的版本,你觉得可以吗?”

“李奶奶,我能理解您的这种心情。只是翻译文学著作是需要专门的出版社去联系授权的,我们公司没有这个业务和资质,真的是翻译不了。不然您去出版社看看?”

“那我又不相信出版社安排的翻译家,万一又是一个我不喜欢的版本呢?我就想找个翻译公司,专门替我翻译,多给点钱都无所谓。”

“额……”李柔大概明白了之前的同事为什么在外面抱怨了,因为这个老太太的确有点固执呢。不过没事,李柔看着她这么喜欢这个故事,而且对自己又那么和蔼,所以就秉持着不抛弃不放弃的原则,继续好言相劝:“李奶奶,其实这个童话故事有很多翻译的版本,都非常好的!比如林徽因,还有谈先生呀这些翻译大家,翻译得真的很精彩。不然我给你推荐几个书单,你试着看看,万一有你喜欢的,那不就皆大欢喜了吗?”

“好啊!”老太太一口答应,“那麻烦你帮我写张纸条,我好照着去买啊!”

李柔一边写,一边跟她介绍。譬如哪个版本的辞藻华丽美好,哪个版本的风格凄婉动人,说得头头是道。老太太一会儿看看李柔的脸,一会儿看看她的身材,一会儿又看看她的字。

“李柔啊,你这字写得真是好看,跟你这个人一样好看。”老太太拿起李柔写的书单,爱不释手。

“李奶奶过奖了。”李柔被夸得有些不好意思了。

“李柔啊,你怎么懂这么多呀?每个人翻译的是什么风格你都知道,你翻译的水平一定很好吧?”

“没有没有,我只是恰好最喜欢的就是《夜莺与玫瑰》,所以了解得就多一点。”

“这么巧啊!真是太巧了啊……”老太太感叹到。

“额……李奶奶,那不然我现在送你出去,趁着时间还早,你可以去买书?”李柔快要招架不住老太太的糖衣炮弹了,想着先把她送出去吧,不然自己真的要被夸得说不出话了。

“好啊好啊!但我要先说明哦!如果我看了这几本书之后,我觉得还是不行的话,我还是要来找你的哦!”老太太说话的语气很温柔,但说话的内容却完全不容人反驳。

李柔只能硬着头皮答应,然后扶着她走出接待室。老太太虽然看着身体硬朗,但毕竟七十多岁了,还是多注意一点比较好。

走出门,正好碰见黎书严,以及总是像跟屁虫一样跟在他背后的赵雪瑶。

“木子,这是……”

“这是李奶奶,来找我们谈翻译的,现在谈好了,我送她出去。”李柔说完之后就准备扶着老太太走了,结果老太太却一直盯着埋头看手机的赵雪瑶。

“这小姑娘长得挺水灵的啊?”

众人只当老太太是因为赵雪瑶长得好看,所以开了句玩笑。只有赵雪瑶自己,听到这个声音的时候,猛然抬头,“奶……”

“诶!小姑娘好好工作啊……”老太太及时制止了她,赵雪瑶的那句称呼被扼杀在摇篮之中,大家也没发觉有什么不对。赵雪瑶本来还想说些什么,只是老太太给她使了个眼神,她就只能乖乖闭嘴了。

后来老太太走了,但赵雪瑶可是一身冷汗啊!虽然她意识到了奶奶是来看孙媳妇的,可是她怕奶奶发现她对黎书严不怀好意啊!奶奶是什么样的人,她最清楚了!只要给奶奶半个钟头,绝对能把她和黎书严之间的关系看得透透的。如果让她爸妈知道自己喜欢上一个大了十岁的男人,而且还是个和建筑行业无关的男人,肯定会打死她的!

赵雪瑶早从许琴那里得到消息,说奶奶来苏州了。但她只以为奶奶是来看她和大哥的,哪里想到会在信达雅碰见呢!虽然全家人都知道她在翻译公司实习,可没人知道她是在这个被她爸妈不认同的嫂子所在的公司实习,还是跟着一个风华正茂魅力无限的单身男人实习。啧啧啧……看样子要躲几天了,依照她对奶奶的了解,这老太太这段时间肯定要常驻信达雅了。

下午,李柔下班去超市买了一只鸡,还有一些红枣啊枸杞啊之类的汤料,准备回家熬一锅浓浓的鸡汤,一部分拿来犒劳自己,一部分呢,可以装起来送给对面邻居,感谢她的礼物和早餐。

李柔熬汤的时候,心情还是很愉悦的。鸡汤的味道一点一点从砂锅里飘出来,越来越浓,充斥了整个屋子。然后屋子里就只有甜美的鸡汤的味道,这种幸福感把心里的一点空落落给压了下去。Snoopy在鸡汤的气味里转圈圈,在李柔脚下摇头摆尾,让她也莫名其妙开心起来。

熬了一个多小时,终于终于熬好了。李柔只是尝了一口,连自己都还没舍得喝,就拿保温桶装了一大半,准备给对面的姑娘送去。

李柔走到对面,按了按门铃,没什么反应。然后又轻轻敲了敲门,里面依旧没什么动静,不会是没人吧?

一直没人开门,李柔的社交恐惧症就又犯了。两个人好像也还不熟,送鸡汤的话会不会太冒昧了?那个姑娘身材那么好,会不会要减肥啊?哎呀,真是的,自己不早一点问清楚,现在都到门口了,还在纠结这些。算了算了,正好也没人在,可能是老天在告诉她,送鸡汤的方式不合适,让她及时收手呢。

李柔正要撤退,门却毫无预兆的开了。

门内站的是,一个赤裸着上半身的男人。头发还是湿的,身上的水珠也还没擦,一直滴,下面只围了张浴巾。

场景很熟悉,这个男人长得也很熟悉……

“赵祚业?”

“柔柔,你怎么来了?”赵祚业从容地戴上手中拿着的眼镜,一点都不慌乱。

“你怎么会在这里?对面那个姑娘呢?”李柔踮起脚朝里面望,却没看见任何人。

“走了……”赵祚业的回答按理来说是没有问题的。只是,只是他现在可是刚洗完澡啊,此情此景怎么能不让人浮想联翩呢?

“哦……”李柔若有所思地应了一句,然后斜眼盯着他,等着他解释。

“柔柔,你怎么来了?手里抱的什么?”赵祚业居然没有解释!居然连一句解释都没有!就这么恬不知耻地转移话题?!

李柔的瞳孔逐渐放大,眼睛瞪得像灯笼一样,一脸被雷劈了的表情看着赵祚业。

“这是给我的吗?”赵祚业说着,想要从李柔手里拿过保温桶。

“不是!”李柔虽然满脸震惊,但还是及时往后退了一步,没让他得逞。

“那你来敲门干嘛?”

“怎么?打扰了赵总的好事吗?”

“没有啊。”

李柔此刻需要一个氧气瓶,大脑已经要供氧不足了。对啊,那姑娘都走了,别人已经在洗澡了,这可不是已经完事了吗?自己在说什么蠢话?还打扰了他的好事?她李柔哪里有本事能打扰赵氏集团继承人的好事呢!

“进来坐坐吗?”赵祚业倒是大方,一点都不遮掩,还主动邀请李柔进去。

只是,李柔看见他这身打扮,孤男寡女实在不合适。更何况,谁知道里面是什么场景啊?万一里面的摊子还没收拾呢?万一进去看见什么女人的私人物品,那不是给自己找麻烦吗?

所以,李柔果断摇头拒绝,抱着保温桶就要离开这个是非之地。但赵祚业却不依不饶,一把抓住她手里的保温桶,问到:“我闻到鸡汤的味道了,专门给我熬的吗?”

“赵总真会开玩笑!我明明是给……”话一出口,李柔突然意识到,自己难道要说这鸡汤是送给他相好的吗?为了不让自己看起来那么缺心眼,所以临时改口,“对啊!给赵总补身体的!赵总一天这么忙,多补补,免得体力不济!”

说完,将保温桶塞给他,头也不回地走了,狠狠摔上门。这个男人,开了荤就破了戒,自己把他赶出去,还正好替他腾位置了!

赵祚业手里提着鸡汤,看着李柔气冲冲的样子,眼中闪过一丝狡黠的精光。

同类推荐
  • 这辈子换我守护你

    这辈子换我守护你

    “释...!你别留下我一个人,我错了,求求坏,不要离开.....”..“洛璃,没关系的,我守护你是我的职责,我爱坏!我希望你以后好好的,....咳咳!我该离.开了,好好照顾自己”“不要!啊一我,这是穿越了!
  • 青梅竹马:宠溺我的妻

    青梅竹马:宠溺我的妻

    简历:你愿意跟我携手一生吗?此生只有我一个吗?女子像是没听到一般,相反向走去。没想到“他”出手比出腿更快一步,抓着她的手腕男子语气委屈说道:“我的未婚妻,难道你想扔下我吗!”女子委婉一笑,不看他可怜委屈的模样,冷声说道我的未婚夫你好好想想你做错什么了?…等男子想到,不知什么时候女子已挣开他的手腕,走到了门口。男子温柔中并透出势在必得双膜,出口我的未婚妻老婆,你东西掉了,女子疑惑地望去询问丢的是什么?“是我”女子转过身边走边说不会在理你了。老婆等等我!!!
  • 复仇女王的血之独泪

    复仇女王的血之独泪

    这本书讲述了一个被家族抛弃,被亲父嫌弃甚至起杀意!这一切都让赵末美从一夜里彻底锐变,快来看看,她是如何复仇的。她在复仇之路上又有哪位王子会进入她的心里呢?
  • 瑾年,邂逅

    瑾年,邂逅

    弹指间,一恍岁月的阳光已深深烙印在时光的轨道中,洒下簇簇温暖柔和,妩媚的倒映着片片残落的微凉。两年的岁月行如流水,只记得在一个雨过天晴的午后,遇见一个阳光明媚的你,许一场意气风发的青春……那句“我喜欢你”,是整个青春最无憾的事情。他们,相遇在最美好的时光里,虽然生活或许总有遗憾,但未来依旧美好。
  • 青了梦兮再见与再见

    青了梦兮再见与再见

    每一个人的青春都有着不一样的色彩,而在人群中,总会有人有着一段不愿展开的自我幻想。幻想?谁说是幻想?雨中,白衣女子胸口的红花以箭为中心绽放,四目相对,男子的泪水在不经意间和雨水化为一体,两个不相识的人仿佛早已将对方融入骨中。两人在不同的地方再次因为此梦而惊醒,仿佛心跳又漏跳了一拍,梦如此真实,却又如此不真实。看着窗外的霓虹灯,世界五彩斑斓。梦里的一切又是如此似幻如真。我们是再也不见的再见,还是兑现曾经的再次见面,还是再见后的再次再见?谁也不知道,生活还在继续……
热门推荐
  • 绝天意

    绝天意

    人类科技已经发展到了极限,还是没有走出去,没有在浩瀚宇宙中发现比地球更宜居的地方。公元2182年,地球上的科学家展开超级工程“扩居”,目标是那不计其数的小恒星,以及8大行星,想法很直接粗暴,把它们都运回地球,建成一个更大的家园……
  • 纨绔妖医:邪帝溺宠倾城妻

    纨绔妖医:邪帝溺宠倾城妻

    【宠文一对一‖读者群319695025】她是北雍国公认的废材女,空有倾城外貌,却天性懦弱,无法修炼。一纸休书,她心灰意冷,跳湖自尽;他是被人耻笑的病弱皇子,横空冒出,天生妖瞳,虽有绝世之姿,却修为低下,被视为皇室的耻辱。一朝换魂,她锋芒毕露,救病父,惩庶姐,炼灵丹,时而扮猪吃老虎,时而张狂邪魅。这一世,她誓要睥睨天下!他受尽劫难,身份高贵,妖孽无比,本可以坐拥天下,却偏偏看上了一无是处的她。当腹黑无赖遇上杀伐果断,究竟谁为王,谁暖床?“我以天下为聘,加上半生浩劫,够不够换来你的心?”
  • 如意胭脂铺

    如意胭脂铺

    大唐天授年间,神都洛阳一个很不起眼的角落,有一间装修极为典雅的胭脂铺,店铺女主人姓邢名如意,自千年之后穿越而来,却离奇的拥有了可以点化鬼神的能力。她与一只能够说人话的狐妖为伍,偏爱美食,以美容古方为谋生手段,只是这美容古方背后的故事你敢看吗?这只是一个披着古代外衣的小故事,与历史无关,与各色中药息息相关!【本文纯属虚构,如有雷同,实属巧合!】
  • 女王的霸气:简梦的女王

    女王的霸气:简梦的女王

    养尊处优的贵妇人,堂堂林氏集团的副总裁苏月,是什么让她创建了自己的公司,是什么让她打垮自家丈夫的公司?
  • 我的男友会变身

    我的男友会变身

    医生说30岁单身的陆慧脑癌晚期。所以她自杀了。不过为什么这个时候她的狗变成了一个小屁孩救了她?自己还莫名得到了鸡肋读心术。难道是在做梦?为了活命只能跟着小屁孩窥视别人的内心,顺便赚点小钱。“老爸你忘不了初恋老妈知道吗?”“乖女儿,这里有五万。你不是想去旅行吗?爸爸支持你。”“老妈,你昨天跟隔壁老王去看电影老爸知道吗?”“哈哈哈哈哈哈哈,乖女儿这是最新款手机给你都给你。哈哈哈哈,白眼狼。”“妈,你说啥?”“夸你呢?”
  • 我和男神还有一场恋爱

    我和男神还有一场恋爱

    姜霖怎么也没想到,在她生日的那一天她竟然会失恋了,原因是他的男神被爆有了小仙女。姜霖捧着酒杯,眼神迷离,“好歹,老娘也粉了他三年了,怎么说谈恋爱就谈恋爱,呸,狗男人。”狗男人,一本正经应和,“对,就是个渣渣,我们霖仙女才是正宫,正配。”—小电竞风。星星正宫-男神精辟
  • 初夏,你是本大爷的

    初夏,你是本大爷的

    我说过,你是本大爷的,想跑也没用!我还会回来的!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 刘志宏待你成王

    刘志宏待你成王

    写得不好,请多多包涵。我是新人,希望大家可以看我的作品《易烊smile》