登陆注册
9404900000071

第71章 (2)

伊登太太则走过去看望基蒂,并嘱咐她好好休息,说这件事伊登先生会去解决的。果然,伊登先生认为这是一件相当严肃的事,必须办得越快越好,他请斯宾赛先生一起去了他的书房,立即着手给他有权势的女邻居写信,详细地将斯宾赛先生耳闻目睹的事一一写遍,然后便表示,作为亨斯福德教区的一员,他不能容忍梅森这样道德败坏的人继续当牧师,只要这种人还站在教堂的前方,安德洛克庄园的所有人,包括村民都将拒绝去做礼拜。信交给仆人,仆人依主人吩咐,骑着快马前往邻近的罗新斯,把信交给了管家,然后,这封信旋即就被放在一个精美的托盘里,送到了凯瑟琳·德鲍尔·夫人的手里。

读完信,这位贵夫人气得满脸通红。关于她这个人,虽然平日仗着自己家庭的财势,不把地位和财产数目比自己低的人放在眼里,而且一向颐指气使,但在遵守上流社会的基本道德方面,她对自己的名声还是颇为在意的,更不能容忍自己的眼皮底下出现如此粗野和不名誉的行为。写信的伊登先生是本地公认的大好人,一个性情公允的标准绅士,尽管他的庄园规模远远不能跟罗新斯相比,但没人会怀疑他说的话,何况信中还提到了斯宾赛先生,他眼下就在安德洛克庄园做客,哪怕他现在不是继承人了,他的话也同样不容置疑。因而,尽管她从前对贝内特家的任何一个女人都没有好感,也不能怀疑基蒂在这件事上完全是一个无辜的受害人,而一想到这件丑事有可能传扬出去,坏了教区和罗新斯的名声,她就无法忍受。于是,她立即提笔给伊登先生写了一封回信,表示她会处理好这件事,把梅森赶出教区,并要求他不要声张此事,还劳烦他恳请斯宾赛先生和凯瑟琳·贝内特小姐也能顾念教区教众的荣耀,对此保持沉默。信写好之后,即刻就差人送往安德洛克庄园,而她又默默地祈祷了几遍,希望这件事能够悄悄地进行,不要让外人看出什么端倪。

然后,她就让女管家派了个仆人到牧师府去,把梅森先生请到罗新斯来。

不久,那位自知闯下祸事的牧师来了,带着脸上额上不体面的青肿,嘴里出的血虽然已经擦掉了,但因为有三颗装点门面的牙齿被斯宾赛先生一脚踢落,所以他向凯瑟琳·德鲍尔·夫人问安时,说起话来还漏着风。夫人看见梅森先生竟是这副狼狈的样子,又想到他做出的有辱教区声誉的事,心里便涌起一股嫌恶。

“我真不敢相信,你竟做出这种事!你竟用这样的方式来报答我对你的提携!”她大声斥责。

梅森明白他对基蒂做出的无礼举动已经被告知给了他的女施主,虽然自知理亏,但仍想狡辩:

“请听我解释,这件事不能全都怪我,我凭着一颗真心去向她求婚,可她,哦,我早该听从你的建议放弃对她的感情,因为她简直就是一个没有教养、只会撒泼的乡下野姑娘,她听到我请求她嫁给我的话,就一下子生了气,扑上来打我,我这才对她动了手,我从没对女士动过手,因此没有控制好力量,不小心就把她给伤着了……夫人,请你相信我,这真的不能全都怪我!”

“你住嘴!我不想听你的任何解释,更何况你这番理由根本毫无道理!”凯瑟琳·德鲍尔·夫人听见梅森这样说,心里有一种被背叛的感觉,这感觉更加使她恼羞成怒,她给他圣职,对他有恩,而他竟用这样的不耻行为来丢她的脸,让她在伊登夫妇和斯宾赛先生面前落下笑柄,想到这里,她更加生气,于是大声训斥起来,“我虽然不喜欢那个贝内特家的小姐,而且所有的贝内特都叫我瞧不上,但我也了解她究竟能有什么本事,她不可能扑上去打你,就像我知道她的钢琴绝不可能弹出水准一样!你现在只有一条路可走,明天就散出消息,说你那个将来会遗留给你一个小田庄的亲戚得了重病,渴望身边能有你陪伴,你就以这个理由辞去你的圣职,然后给我从肯特郡消失!假使你不这么做,反而让这件事传扬出去,破坏了教区和罗新斯的名声,我保证我会动用我所有的权势,叫你在整个英国都没有立足之地!”

梅森身体僵硬地站着,他被斯宾赛先生教训过的部位还在作痛,现在又听见他的女施主这一通丝毫不留情面的训斥,心情简直就坏透了。不过他还没有来得及再次狡辩,凯瑟琳·德鲍尔·夫人就又发作了起来:

“我真是错看了你!原来你那些得体的举止,还有恭敬的语言,全都是虚假的表象!你看上去跟你的前任柯林斯一样谦恭有礼,却根本不像他那样是一个真正的绅士,倘若你对上帝的敬畏能有他的一半,想必就不会做出这样丢脸的事情了!”

“夫人!”这时,梅森性格中不同于柯林斯的那一部分开始冒了出来,他想到事已至此,而且看起来也没有挽回的余地,就认为没有必要再扮得像柯林斯那样唯唯诺诺了,因而他用丝毫都不脸红的声音大声说道,“以你的狭隘眼界,看错的人何止我一个,人们在你面前大都扮着你想看到的样子,你以为柯林斯就是你想象中的那个人吗,你以为你没错看了他吗?那我建议你去村子西边的树林里找一栋从前荒废过的小房舍,因为那里住着柯林斯从前的情妇和他的私生子!没错,你用不着这么吃惊地看着我,你那谦恭有礼的柯林斯,那个敬畏上帝的完美绅士,对,就是他,现在不断从朗博恩的收益中拿出钱来供养他的情妇和私生子,而他做出这种事的时候,就是他还承担圣职的时候!夫人,假如柯林斯的丑事也给传了出去,你认为教区的名声究竟是我毁得多一些呢,还是他毁得多一些?!”

“什么?你……”凯瑟琳·德鲍尔·夫人简直不敢相信她听到的话。

“夫人你真够可怜的,围绕在你身边、让你满心欢喜的人,没有一个不是你看错了的,他们或许没有像我和柯林斯这样不小心出了格,但也从未让你看到过他们的真面目,如果说你曾经也看到过几张真实脸孔的话,那也就是那些一向都不被你喜欢的人,比如,所有那些贝内特!好好想想吧,夫人,你就这样可怜巴巴地活在一群演员中间,自以为懂得他们的想法,认为他们有多么崇敬你、喜欢你,但其实,你也应该像了解贝内特小姐弹琴的水准那样,了解自己身边究竟有几个真正不讨厌你的人!”梅森一连声地说,声音也很大,“亨斯福德的圣职?这倒也算得一块不小的饼干,你把它从我这儿拿走了,自以为这样可以重重地打击我,但你失算了,我不像可怜的柯林斯当年那样一无所有,我像他一样可望继承到田产,而且比他更好的是,我还有不少积蓄,足够我快快活活地生活好几年,而像我这样一个头脑清楚的人,到哪里都不会缺少体面工作的。所以,亲爱的夫人,倘若你想尽快了结这件事,我也并不反对,我可以按你说的方法辞去圣职,远远地离开这儿,但你必须向我保证,决不在背后使用任何手段做任何对我不利的事,倘若我发现自己由于你的干涉而得不到一份好工作,或是由于你的影响而娶不到未来可能出现的令我满意的好姑娘,那么,我就将把柯林斯的事情全部抖出来,让全英国的人都知道,你曾经最为得意的一个牧师,在他当职的日子,在你的眼皮底下,究竟都做了些什么样的丑事!”

梅森宣泄完毕后,凯瑟琳·德鲍尔·夫人只觉得上气不接下气,她怒火攻心,头脑发晕,一手扶着椅子扶手,一手捂着自己的心脏,一边愤愤地盯着梅森,一边想说话却说不出来。梅森见状,感觉有些不妙,他尽管痛恨这个贵夫人对他的裁决,但却不想叫她死在他的手上,那会给他带来无尽的麻烦,于是连忙拉铃叫来了管家,管家又叫来几个仆人,并且马上派人去请医生。安妮也赶来了,看见母亲的样子,她吓了一大跳。

“我们正谈着话,夫人忽然就变成这样了,我不知道她是怎么了。”梅森对管家说。

“像是中风了。”管家说。

“哦,这……”

“恐怕夫人今天不能再跟你谈话了,梅森先生,假如没有什么重要的事情,你可以先回去了,这里就交给我们吧,医生很快就会来的。”管家太太说。

“嗯,有什么需要帮忙的吗?”

“暂时没有,全都交给我们吧,我们会处理的。谢谢你,梅森先生。”

梅森正想着离开呢,因此巴不得罗新斯的女管家这么说,于是他接过仆人递过来的帽子,迈着很有风度的绅士般的步伐,快速走出了这座大厦的门。

医生后来诊断,凯瑟琳·德鲍尔·夫人的确是中风了,但因为及时请了医生,采取了一切可能的应急办法,因此她只要好好休养,她失去的语言能力和变麻木的身体还是有望恢复的。在她躺在床上不怎么动弹的两天里,安妮一开始十分无措,毕竟她从未承担过这样的大事,也从未管理过家务,但女管家是个有见识的人,在管家的帮助下,安妮担起了掌管家事的任务,并且,她看上去虽然精神不振,说起话来也没精打采,但几件事之后,仆人们就知道了她的能耐,她办起事来简单干脆,有条有理,事情之外,并不多说半句话。

对于母亲缘何突然中风,安妮曾经问过,但凯瑟琳·德鲍尔·夫人即便已经能够开口说话,也不愿意多言,因为这到底是一桩丑事,其中还包含柯林斯的事,两件事张扬出去都会使罗新斯和她本人蒙羞,而她也不愿意让女儿知道这一切,因而只字未提和梅森的对话。这样一来,也甚合梅森心意,他也很担心自己会在夫人中风这件事上承担责任,后来见无人提及他的行为,便大大地松了一口气。

然后,梅森先生很快便依照凯瑟琳·德·鲍尔夫人中风前的严肃建议,以体面的借口辞去了教区牧师的职务,并以极其利落的方式迅速从亨斯福德消失了。由于他当职的时候,教区里从庄园主到农夫,都不曾对他存有过什么受人尊敬的好印象,所以他离开后,人们也并不留恋他,就如同柯林斯先生走时一样。凯瑟琳·德·鲍尔夫人的身体在数日后就渐渐开始恢复,不久就可以开口说话,并在仆人的帮助下下地行走,安妮也已经变得更加沉稳冷静,时不时地就在管家的协助下,有效地安排仆人去请医生,或管理其他要紧的事。

亨斯福德没有了牧师,眼下安设新牧师成了头等大事,虽然凯瑟琳·德·鲍尔夫人健康有恙,即使有安妮帮忙,对这件事也明显力不从心,但好在这是一个肥美的差事,只要看到这个圣职空缺出来或是有望空缺,就会有许多认为自己有资格的人急切地觊觎着,所以想从中找出一个各方面都称职的人,也并非难事。然而,凯瑟琳·德·鲍尔夫人由于自己先前选定的两个人全都辜负了她的信任,加之又被梅森先生无礼地指责了一通,然而他的那些话也并非不是现实,因此,她对于自己的判断力已经不像从前那样自信满满了,哪怕是一个人人称道的候选人的名字摆在她的眼前,她也是久久地拿不定主意。到了最后,凯瑟琳·德·鲍尔夫人就把安妮叫到跟前,询问她对新牧师的人选有什么建议。安妮尽管一向不打理这些事,但她却有一个清晰的头脑,沉默也使她有意无意地对别人多了潜意识下的观察,因而当母亲向她征询时,她就说出了自己的意见。于是,凯瑟琳·德·鲍尔夫人听从了女儿的观点,由于其观点又与伊登夫妇的提议相同,一位名叫托马斯·桑顿的年轻单身男子就被任命为亨斯福德的新牧师。桑顿先生是一个英俊又诚恳的人,在神学方面的造诣也比他的两位前任深厚许多,教民们都很喜欢听他讲道,因为他说起上帝的训导来,既不教条,又生动活泛,没有人会在他的讲坛前昏昏欲睡,因而,教区里的民众很快就喜欢上了这位新牧师,并且随着时间的增长,他的更多优点也慢慢地为人所知了。凯瑟琳·德·鲍尔夫人看到了这些,在松了一口气之后,不免对女儿安妮刮目相看起来,此后不论大事小事,她都会询问女儿的意见,这就等于把管理庄园的任务交给了安妮。

同类推荐
  • 历代赋评注·宋金元卷

    历代赋评注·宋金元卷

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
  • 情感的故事

    情感的故事

    本书是一部以情感为主题的大学生文化读本。情感是人生的一个基本内容,没有情感就构不成人生。人的情感是以其生物存在为基础的,但又是超生物的,是人的社会性和精神性的表现。情感的核心是爱。爱是人生的动力,也是人生的目标和归宿。本书选择了古今中外文化史上著名的思想家、诗人、艺术家、军事家和政治家的书信、文章,编辑成书,从亲情、爱情、友情、生死等多层次展示情感的故事和情感的人生意义。读这本书,你会深切地感受到人生是丰富的,因为情感是丰富的;人生是美丽的,因为情感是美丽的。这个读本将帮助读者扩展情感视野,深化情感意识,增强爱的信念和自觉。
  • 极高明而道中庸——陶渊明论析

    极高明而道中庸——陶渊明论析

    本书立意陶渊明“极高明而道中庸”的人生境界,并结合其对人生独特而超越的思考、其诗文创作的高妙意趣以及中外大量相关例证来论析这一境界的意义与价值。
  • 访美见闻

    访美见闻

    两年前,带着访学任务,装着家庭、单位的嘱托,飞越太平洋,到了陌生而又熟悉的国度——美国访学。作为地理学者,尽管已经对美国的自然地理和风土民情有了一定的认识,但我初到美国,中美之间的对抗和较量便开始展开,从思想到行动。
  • 醒客的世界

    醒客的世界

    本书是周国平从未结集过的散文新作,内容上不仅延续了作者一直以来对人精神性存在的关怀,而且更展现了对社会现实的清醒审视。书题的“醒客”是英文thinker的音译,意为清醒的思考者。周国平在时代思考者的立场上,用明晰流畅的语言,漫谈哲学与生活、智慧与信仰、成长与教育、时代与道德、文艺与审美等话题。这些话题中既有存在的根本问题,如幸福与智慧,又有日常的生活问题,如教育公平与公共福利等,话题广泛,见解独到,发人深省。
热门推荐
  • 简简单单喜欢你

    简简单单喜欢你

    他,一个冷酷霸气的校草。她,一个长像平平的吃货。他与她之间纯纯的爱。
  • 据说他是你的王

    据说他是你的王

    【即将完结】怎么会有这么腹黑的人?丢给她一张毛爷爷让她去坐公交车!怎么会有这么无情的人?分明认识却硬说不认识!本以为再不会相见,却万万没想到,他竟是自己的责编!他步步为营,将她从小白培养成大神;封她心做她王,想方设法将她吃得死死的。“我是不是特别令人讨厌挺狼狈的?”当她被指抄袭、被所有人唾弃之时,她顶受恶言几近崩溃。他出差第一天就不顾一切赶回来出面封锁所有论坛,然后对她表白:“全网站的人都知道我喜欢你,你还觉得你令人讨厌吗?”他是她的王,一直都是。[不仅是成神之路,你的整个人生之路,都会有我。]【本书巨蠢巨萌巨雷,任何作者熟人都有可能在书中露脸】【据说系列】
  • 司罗

    司罗

    天呐,和仇人同时穿越到一本书当中,自己还是个没有出现过名字的路人,对方却是女主,有着超强的天赋,神奇的空间,还契约了神兽凤凰,司罗表示,作者不要急,她不是个普通的路人,作者不是也给她金手指了吗。本作者:你说得对,我会好好补偿你的。
  • 腹黑总裁小娇妻

    腹黑总裁小娇妻

    遇见他,原以为是托付终身深爱之人,却被他伤的遍体鳞伤;遇见他,在自己最狼狈不堪的时候,却受尽他她百般的宠爱;每一次当她以为自己找到属于自己的真爱,却被事实无情的耻笑……她,面对他的悔过,他的真心,又该如何抉择?
  • 千古一战神:韩信

    千古一战神:韩信

    《千古一战神韩信》毫无疑问是值得仔细阅读的佳作。本书通过精 悍的叙述、有力的点评、生动的语言,诠释了秦亡汉兴的真实历史画卷, 展现了一代战神韩信神机妙算、英明果敢、儿女情长的一生,如同璀璨的 繁星从历史的天空划过,留给世人以无限的仰慕与尊敬。
  • 邪逆天下:妖瞳魅

    邪逆天下:妖瞳魅

    慕容魄因为被家人出卖身中剧毒,洛瞳魅为了救她不惜打开了自己的珍宝库,却被最衷心的属下杀死。魂穿之后的洛瞳魅不在相信任何人,只一心想找到慕容魄和师父。她在音羽国混的可谓风起云涌,但终归是一物降一物,音羽国的三殿下冥炙炎,虽天生废脉但拥有强大的瞳术,而洛瞳魅拥有的却是火系。两人的名字就已经有了丝丝的关联。当她知道冥炙炎的真实身份是又该作何选择?女强+男强。
  • 重生之亡者归来

    重生之亡者归来

    一场莫名的风暴,正在联机使命召唤的少年醒来时便是200年后,穿越到一个畏惧高考而自杀的少年身上。醒来后第一眼看到的却是军事法庭的宣判公告-刘光鼎,男,16岁,因恶意逃脱兵役被判提前送往前线服役。面临着具有超能力坦克般大小的昆虫,对这个世界一无所知被迫上战场的主角看着队友一个个倒下,被迫拿起枪,那一刻,主角眼中的世界变了;那一刻,整个世界变了;那一刻,重生后的亡者终于从地狱归来了。那时的人类缩小了万倍又如何,龟缩在楼中楼里又如何,人类主宰世界从不是因为他身体的强大,而是内心的强大。
  • 宠婚之狐狸不是妖

    宠婚之狐狸不是妖

    这个世界上总是有这样一种婚姻,因为彼此所需而结为连理。没有恋爱,没有情感,就这样婚了。景汉轩,世人眼里一枚痞子君,其实浮华背后他有着让人难以捉摸的面孔。英俊、潇洒就必须得是冷峻、严肃男?NO、NO、NO那是你们见识太少,涉世未深!韩紫沫,被人指着鼻子骂——妖狐。姐的不食人间烟火就被你们认定是妖是狐?一群疯子,是不是忒没见解了。不就是个男人嘛,看把你们急得。不是说了吗,无节制的让你们带走,尽管的,麻溜的,不留一丝痕迹的带走,倒是带走哇。看谁有那个本事?
  • 利刃无声

    利刃无声

    军统特工李子安在伪满洲国与日伪警宪特的斗争中,像利刃一样让敌人咬牙切齿,闻风丧胆!他不忘初心,牢记使命,历经生死磨难,浴火重生,最终成长为一名优秀的红色特工,为争取国家解放与民族独立奉献自己全部的忠诚和热血!本书着重记录主角李子安于1938-1945在伪满洲国期间的谍战生涯,内容曲折,惊险刺激,同时又尊重历史,不娱乐先烈,不开挂,没太多的狗粮,是一篇严肃和铁血的长篇热血谍战小说。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!