登陆注册
9974600000017

第17章 语汇语法规范(2)

而“人人”表示的是一种通称,并不表示明确的两项。因此,“人人之间”这种说法是不符合普通话规范的。

“涵义”与“含义”不能并用在许多报刊文章中,“含义”与“涵义”两个词常被混用。有人用“含义”,有人用“涵义”。这也无可非议。但是,有人前面用了“涵义”,后面又用“含义”,让人觉得它们好像是两个不同意义的词,真是莫名其妙。例如:

今天,对建筑物的称呼,有的还保留着传统的涵义,有的随着时代的变迁,含义已经发生了变化。(《中国古代的建筑》,转引自《语文学习》1997年第4期第46页)。

查《现代汉语词典》(修订本),释“含义”为:“词句等所包含的意义。也作‘涵义’”。

两词都读作“hányì”,都当“词句等所包含的意义”讲。由此可见,“涵义”与“含义”并不是两个音同义异的词,相反,而是两个语音、语义完全相同,只是写法不同的异形词而已。这说明,在表音表义上,它们二者是没有任何区别作用的。

《现代汉语词典》(修订本)具有规范词形的作用。从该工具书对于“涵义”与“含义”的释义来看,该工具书规范的词形是“含义”,而对“涵义”这个词形,则倾向于不用。

上面所举之例中,作者放着规范的词形不用,反把倾向于不用的词形“涵义”与规范的词形“含义”用在同一句话中,如果不是笔下之误的话,就是对“涵义”与“含义”的误解和错用。

幅·副·付

量词“幅”“副”“付”音形都比较近似,所以用错读错的情况很常见。请看下面的例子,选出运用正确的项:

A、一幅对联B、两幅尊容C、三副漫画D、四付中药()要做出正确的判断和选择,首先要明确这三个量词的不同用法。

幅,本义指布匹、丝绸、呢绒等的宽度,是名词。所以,幅作量词时多用于与布匹有关的事物,如:一幅布料,一幅门帘。因为古代的字画有不少是写在或画在布画上的,所以字画的单位,也用幅来表示,如:一幅年画。

副,作量词时,用于成套的东西。这是因为,“副”的义项中有一条是“相称、符合、相配”,副作量词时,就表示这种事物是由几个相对独立的部分相配成套,使用必须成套,买卖时自然也应成套为单位,不以随意拆开。如十副手套,一副中堂(悬挂在客厅正中,尺寸较大,两旁配有对联的字画)。另外,因为人们喜、怒、哀、乐的神情常常是由眼睛、鼻子、嘴巴等几个部分的情态组合相配表现出来的,所以副作量词时,也可用于面部表情,如:一副笑脸,两副尊容,一副庄重的面孔。

付,作量词时指中药。“付”的本义是“交,给”,作动词,病人购买中草药时,须请医生开出药方,药店根据药方取药并组合、包装成包,交给病人,并按包计价,病人按包交付药款,所以,这样的一包药就被称作一付药。由于一付中药常常是由数种以至数十种草药相配而成,并据此规定了相应的服药时间和疗程,所以一付中药又可以称作“一副”或“一服”

。习惯上,多用“付”。

通过上面的分析,我们不难看出,前面四例中的A、B、C三项的幅和副都用错了,应该分别改为一副对联,两副尊容,三幅漫画。D项对。值得注意的是,一些人往往只看到对联和“中堂”都属于字画,既然字画可以以“幅”为单位,那么对联、“中堂”的单位大概也可以用“幅”了。其实,只要明确了对联、中堂必须成对或配套使用,也就可以判断出,对联和中堂的单位应当是副而不是幅。

“谈笑风生”能写作“谈笑风声”吗一位同学在作文中写道:“我又想多和同学们谈笑风声,又想多学点各种知识。”我指出其中的成语“谈笑风声”的正确写法是“谈笑风生”。这位同学说:“老师,我没错,报纸上也这么写。”他拿出1997年1月20日的《某某晚报》给我看,果不其然,一篇题为《从美国回来的女孩》的文章分明写道:“南南没一会儿,便同他们侃起来,南南双手比划着和他们谈笑风声,显然是个非常健谈的姑娘。”真是弄得学生们莫衷一是。这告诉他:“报纸难免有差错,就是名家名著也不能免,这就要求我们打好基础,提高语言的鉴别力,不仅要识‘范’,也要识‘疵’(cī)。”接着我便把“谈笑风生”的出处,含义讲给他听。

“谈笑风生”语出宋辛弃疾《念奴娇·赠夏成玉》词:“遐想日后蛾眉,两山横黛,谈笑风生类。”梁斌《播火阂》十七:“他嘻嘻笑着,让酒让菜,谈笑风生,谈起他的山林生活。

”对“谈笑风生”的含义,《成语词典》、《现代汉语词典》都有解释:“风:风趣。形容说话时有说有笑,兴致勃勃而有风趣。”、“形容谈话谈得很高兴而有风趣。”“风声”有两个义项:①刮风的声音;②指传播出来的消息(如“走漏风声”),均与“谈笑风生”不沾边。

最后,我又拿出近期报刊上用得正确的例子给他看:“我惊奇地发现,一向谈笑风生的父亲说的话并不如以前多了”(《老年世界》)“他比我大6岁,还谈笑风生呢!”(《中华老年报》)他点点头,服了。

语素的分合与理解——漫话标题1991年11月的一天,戏迷老孙拿到新出版的《广播电视报》就叫起来:“太好了!又有好戏看了!”原来上海电视台推出了个“博览名优”的专题节目。我也想看看一些名角的精彩表演,过几天,按时打开电视机,却全是产品的介绍。“名优”合起来指的是戏曲著名演员,过去田汉就写过著名的话剧《名优之死》;分开来指的是名牌产品和优质产品。这里借把分开来的并列结构理解成合起来的偏正结构了。结构方式不同,意思就大不一样。

如果说现在“名优”用来指戏曲名演员毕竟不多,“博览名优”这个标题,可能只对戏迷们造成了一些误解,那么最近托人从北京买来一本逻辑书可就害苦了我。北京师范大学出版社1990年出版了标题为《医疗文体与逻辑思维》的书。这几年修辞学界探讨语体和文体,出现了诸如外交、商业、法律、教学等语体或文体的新花色,现在又冒出个“医疗文体”。于是托朋友买本来一看,真叫人哑巴吃黄连。不料这本书说的是医疗诊断、文娱活动、体育锻炼与逻辑思维的关系。原来这里的’医疗文体”并非指某种语体,而是“医疗和文娱、体育”鼎足三分的。“文体”是指分开来的并列结构,而不是合起来的偏正结构。理解的歧义造成了判断的失误。我曾拿着这本书请几位同事判断,结果无一例外都上了当。

我想如果加点成分,把“博览名优”改为“名优产品博览”或“博览名优产品”,把“医疗文体”改为“医疗文体活动”,也许就不会引起误会了。

但是,这种语素的分合,在标题上也的确有用得令人击节赞叹的。例如《文汇报》1988年9月19日3版有一幅漫画赞美在汉城奥运会上我国女运动员许艳梅首开纪录,夺得跳水金牌,标题是“一致赞许”。“赞许”合起来是并列结构,是一致称赞的意思。分开来是动宾结构,指的是一致赞扬许艳梅。再如同月29日2版报道鸿运牌电扇产销两旺的消息,标题是“鸿运扇时来运转”。“运转”合起来是并列结构,指的是运行转动;分开来是个主谓结构,是运气转业的意思。由于结构方式不同,语素的分合不同,同形词语具有一石二鸟的艺术魅力,周文定先生称其为“双关的新发展”。

这里之所以成为绝妙好辞,一个重要的原因是标题通过文字或画面交待了特定的语境和背景,对读者进行了准确的导向、而前面所举的引起歧解的例子,由于缺少了特定的语境和背景的制约,使读者摸不着头脑,于是就发生了误会。

一双眼睛百种看法

一般地看:看、瞧、瞅、视、过目、看见。

向远处看:望、眺、瞩、了望、展望、极目。

向上面看:瞻仰、仰望、瞻望、仰视。

向周围看:顾盼、张望、回顾、环视、扫视。

仔细地看:察、察看、观察、审察、熟视、洞察打量、端详。

生气地看:瞪、睼、瞠、怒视。

偷偷地看:觑、窥视、窥探、侦察。

略略地看:瞟、瞥、浏览、泛览。

集中视力看:盯、瞄、注视、凝视、逼视。

斜向一边看:睨、斜视、侧目。

古人年龄表示法

一、用数字表示的

①数字后加“岁”字:“七岁而能涉,十岁而能浮。”(苏轼《日喻》)②数字后加“年”字:“仲永生五年,未尝识书具。”(王安石《伤仲永》)③数字前加“年”字:“李氏子蟠,年十七,好古文。”(韩愈《师说》)④单用数字:十三能织素”。(孔雀《东南飞》)⑤两个数字相加“春秋三十有三”。(梁启超《谭嗣同》)⑥两个数字相乘:“秋公回头看时,乃是一个女子,年约二八。”(冯梦龙《灌园叟晚逢仙女》)二、用特称表示的①“周晬”指周岁:“两女牙牙,生汝死后,才周晬耳。”(袁枚《祭妹文》)②“龀”指小孩七八岁换牙时:“有遗男,始龀,跳往助之。”(列子《愚公移山》)③“垂髫”指童年:“黄发垂髻,并怡然自乐。”(陶渊明《桃花源记》)④“黑发、黑头”指青少年:“黑发不知勤学早”。(颜真卿诗)“明府当为黑头公”。(《世说新语》)⑤“豆蔻”指女子十三四岁:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”(杜牧《赠别》)⑥“及笄”指女子成年(十五岁左右):“扈三娘年虽及笄,尚在闺中。”

(《水浒后传》)

⑦“弱冠、加冠”指男子成年(二十岁左右)“予弱冠粤行”。(袁枚《祭妹文》)“即加冠,益慕圣贤之道。”(宋濂《送东阳马生序》)⑧“旬”指十年:这王进却无妻子,只有一个老母,年已六旬之上。”(《水浒传》)⑨“而立”指三十岁:“三十而立”。(《论语·为政》)⑩“不惑”指四十岁:“四十而不惑”。(《论语·为政》)“知命”指五十岁:“五十而知天命”。(《论语·为政》)“花甲”指六十岁:“手扌妥六十花甲子,循环落落如弄珠。”(计有功《唐诗记事》)“古稀”指七十岁:“人生七十古来稀”。(杜甫《曲江》)“黄发、皓首、白首“指老年:“黄发垂髫,并怡然自乐。”(陶渊明《桃花源记》)“垂发服戎,功成皓首。”(《后汉书·吕强传》)“白首方悔读书迟”。(颜真卿诗)“桑榆”指垂老之年:“年在桑榆间,影响不能追。”(曹植《赠白马王彪》)“耄”指八十、九十岁:“欲纵不戒,匪愚伊耄。”(柳宗元《敌戒》)“期颐”指一百岁:“流年自可数期颐”。(苏轼《次韵子由三首》)一首唐诗四种句式汉语的句子,按语气分,可分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句四种。例如,唐代诗人王维的五言绝句《相思》具有这四种句式:

红豆生南国。(陈述语气,叙述一件事情。)

春来发几枝?(疑问语气,提出疑问。)

愿君多采撷,(祈使语气,要求别人行动)。

此物最相思!(感叹语气,抒发感情。)

语法修辞之最

我国第一部语法著作是《马氏文通》,它也是我国第一部文言文语法著作,一八九八年出版,作者马建忠。

我国第一部白话文语法著作是《新著国语文法》,一九二四年出版,作者是黎锦熙。

我国第一部修辞学著作是《修辞格》。一九二三年出版,作者是唐钺。

“语法”一词最早见于唐代孔颖达著的《春秋左传正义》。

“修辞”一词最早见于古籍《周易·乾卦》:“修辞立其诚”。

最早提出“兼语式”(原名递进式)名称的是王力所著《中国现代语法》一九四三年出版。

最早提出“连动式”名称是美籍华人学者赵元任所著《国语入门》,一九四八年出版,该书原用英语所写,由李荣翻译。

最早提出“使动”(原名始动)和“意动”用法名称的是陈承泽所著《国文法草创》,一九二二年出版。

语言趣话

说一个人“老了”,有时的意思是说“他已去世了”。

“失火”实则是“得火”;“失色”仅是“变了颜色”,并不是“丢掉颜色”。

“手镯”、“戒指”虽然戴在手上,仍称为“首饰”。

坐是坐、站是站。但你在汽车里站着,你也得说是“坐车”;而“坐牢”又何尝都是整日“坐”着呢?

小孩子淘气,大人骂他:“再淘气,看我不揍你。”这里“不揍”实则是“揍”。

“这张床够长的啦!”“这张床够短的了!”前一个“够”是动词,意指“足够”;后一个“够”是副词,意指“非常、十分”。

少不得的字

一天,我到某医院去看望一位朋友,走进住院部,迎面一块醒目的牌子:“肝炎前进五十米。”看了叫人不是滋味。

这句话的本意是:前进五十米就是肝炎病区。但他为了省去几个字,竟把“前进五十米”的人都称为“肝炎”了,这就有失礼貌,使人望而生畏了。若把它改作“肝炎病区,前进五十米”,就不会使人产生误解了。

有些饮食店也犯类似的毛病。一次,我上一家饮食店,买了票去取水饺,只见一根柱子上写着:“水饺往里走”。你看,他们把顾客当作“水饺”了。其实,只在在句子前面加上一个“取”字,整个句子也就通了。有些关键的字万万不可少。

有篇报道遗漏了一个关键的字,意思全错。某市召开全市劳模大会。有位叫金英的护士代表坐上了主席台,记者写了报道,因排版、校对不慎,见报时竟成了“我市八百多名护士代表金英也上台”。本句在“护士”之后,少了一个“的”字,变成了“八百护士”‘精英’上了主席台”。主席台坐都坐不下了。

少一字要不得,多一字同样不行。有个乡医生王某给一病儿开处方时,将5%的碳酸氢钠50毫升误写成500毫升,多写了个“0”,护士遵嘱输液,导致病儿碱中毒死亡。如果王某认真一点,那病儿也可免此厄运。

凡写字,均需仔细认真,字字斟酌,少字多字都有可能带来不良后果。

谈“的”“地”合用

1956年公布使用的《暂拟汉语教学语法系统》中明确规定:“的”是定语的标志,“地”是状语的标志,二者不能混淆。而1988年秋季起使用的新编初中语文的语法部分,则按《中学教学语系统提要》要求,将“的”“地”合用为“的”了。为何合用呢?

是因为“的”、“地”没有区别意义的作用。吕叔湘先生说:“定语、状语的区别,决定于被修饰词的词性,不决定于‘的’‘地’,都写成‘的’,仍然可以决定哪是定语,哪是状语,只要被修饰词的词性是明确的”。由此可知,如果被修饰的是动词或形容词,那么,它前边的状语,不管是名词、动词、形容词、指示代词、方位词、数量短语、副词、拟声词、介宾短语等,即使不用“地”,或只用“的”,也是被修饰词的状语。如:

1.〔历史〕的评价一个人。(名词作状语)。

2.〔感激〕的对他说。(动词作状语)。

3.〔轻轻〕的飘。(形容词作状语)。

4.一步一步〔的走〕。(数量短语作状语)。

5.〔南门〕出去。(方位词作状语)。

6.〔这样〕的善良。(指示代词作状语)。

7.〔渐渐〕的明白。(副词作状语)。

8.〔在票房的地上〕睡觉。

9.〔簌簌〕的落下。(拟声词作状语)。

如果被修饰的词是名词或代词,那么,它前边的名词、动词、形容词、代词、数词、量词、方位词等,则是它的定语了。即使要用助词“的”,也绝不能用“地”。

再从状语和定语在单句中的位置来看,也有明显的区别。如在主语和谓语之间,即使用“的”也是状语;在主语和宾语之前,用“的”的,定是定语了。

“歌”能说只吗?

歌,论个、论首、论支,是早已约定俗成的事实,却不能论只。

某报1992年9月1日文章《中国股市·请随时向我投诉》中,有这样的句子:“‘不吃白不吃,不拿白不拿,不分白不分’,即使这真唱成了一只满世界流行的歌,可这歌一飞向股份制企业便好似飞蛾扑进了灯火。”

只,作量词,义项有四:用于某些成双、成对东西中的一个,如一只眼睛。用于某些动物,如三只小鸡。用于船只,如两只小船。用于某些日用品,如几只篮子。

综上所述,行文中的“一只……歌”是“一支……歌”的误用。

运用成语要得当

同类推荐
  • 二十世纪图书馆与文化名人

    二十世纪图书馆与文化名人

    本书介绍了20世纪中国的文化名人与图书馆的交往以及他们的文化成就与图书馆的关系,本书资料详实,描述通俗,记录了大量的鲜为人知的故事。读者可以利用本书的正文链接和余思,积极参与图书馆的有奖读书活动。
  • 男孩女孩青春期教育系列-形成良好的道德品质

    男孩女孩青春期教育系列-形成良好的道德品质

    品德,即德性、道德品质,亦即个人的道德自我、道德人格。因此,品德是道德行为者的心理特征、内心状态。从字源来看,也是如此:德的基本部分是右半部,从直从心,古代写作“惪”,指一个人的内心状态。品德是个体道德行为所表现的心理特征,更确切地说,是个人在长期的、一系列的道德行为中表现出来的稳定心理特征。黑格尔说:“一个人做了这样或那样一件合乎伦理的事,还不能就说他是有德的;只有当这种行为方式成为他性格中的固定要素时,他才可以说是有德的。”因此,我们不能因为一个人做了一两次好事便说他品德好;同样也不能因为做了一两次坏事便说他品德坏。
  • 语文知识小丛书:怎样修改病句

    语文知识小丛书:怎样修改病句

    《语文知识小丛书:怎样修改病句》是以国家正式颁布的语言文字规范为依据,以中学课本经典文章为实例,对常见的语文现象进行明晰透彻的辨析。从字、词、句、段、文,循序渐进、深入浅出地讲析,包含了语文常识的方方面面。
  • 年轻人要知道的2000个社会常识

    年轻人要知道的2000个社会常识

    20几岁,是决定整个人生格局的关键时期。对20几岁这一时期把握得好与坏,未来的人生境遇会有天壤之别。20几岁要懂的2000个社会常识,精彩揭示了做人与做事的深刻道理。2000个社会常识,荟萃名人经典,浓缩前人精华,让你的人生与众不同。一本改变你一生的智慧书,二十几岁不懂,三十岁后要悔。
  • 大地牵龙

    大地牵龙

    本书是中国管道人认真贯彻落实党的十七届六中全会精神的又一个成果,是中国管道文学健康发展的重要标志,是管道文学繁荣发展的里程碑。
热门推荐
  • 我跟动物是朋友

    我跟动物是朋友

    突然有那么一天,江林能听见动物的声音,于是整个人生变得精彩起来………“听说没有,隔壁那家的女人昨天晚上去夜总会了!”某条狗说道。“哎呦,你那有什么劲爆的,知道那个某某明显不?昨天我见到她往家里面带人了!”另一条狗说道。“我可以作证,因为我在现场。”某某养的猫咪如此说道。
  • 腹黑顾少甜娇妻

    腹黑顾少甜娇妻

    苏兹暗恋顾尧很久了,苏兹终于要鼓起勇气向顾尧表白了!!她能成功吗,一起来看看吧。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 异界霸世录

    异界霸世录

    项鸿,继项羽之后第四代霸王血脉者,意外之下带着霸王的套装来到了强者为尊的异界,如何生存下来再衣锦还乡?这是个问题,霸王血脉的热血能否征战异界,走向这个世界的巅峰,请拭目以待!
  • 狐夫何求

    狐夫何求

    “死怪物!”“嗯?”百里幽挑眉,低头看着怀里的花离离。花离离一个哆嗦,连忙狗腿的捏着袖子蹭了蹭百里幽没有一滴汗的额头“爷,这大热天的,您抱着妾身,累的您满头大汗,不如……放妾身下来?”“嗯?”百里幽勾了勾嘴角,一个虚晃,脚下已是万丈深渊,松了松放在花离离腰上的手说道:“要本座放你下来?”余光扫了眼身下,花离离猛吞了一口口水,双手缠住百里幽的脖子,蹭着百里幽的下巴讪笑道:“爷,妾身舍不得离开您的怀抱。”末了抬头给了百里幽一个媚笑。你大爷的!“恩”享受着花离离的乖顺,百里幽好脾气的用下巴揉了揉花离离的头顶,勾唇轻笑。怀里的花离离身体猛地一僵,眼角疯狂的抽搐。你大爷的,这又是闹哪样啊?!你个死怪物,等姑奶奶我大功告成的那一天,我要你给姑奶奶我提鞋一辈子伺候我!“恩,一辈子……”于是她花狐狸风华绝代的一辈子里多了个比她还风华绝代的太傅大人。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 医女倾城:邪王,一宠成瘾

    医女倾城:邪王,一宠成瘾

    太师府嫡长女产痛断气,再睁眼一改呆滞,锋芒四射。赵婉兮,现代医学界奇才魂穿而来,亲手为自己接生野种,顺便给贱人打个样!谁想让她死,她就让谁死在前面。一纸休书下堂,她揭榜入宫,绽放盛世风华。传闻中断袖之癖的七皇子,一不小心被个医女占了便宜,某女翻脸不认帐,某男纠缠不肯放。他宠她入骨,可与她琴瑟合鸣,可为她杀人成魔。谁想让她死,他就让谁死!
  • 放下那个女孩

    放下那个女孩

    掌握时间回溯异能的陈凡,不断回到过去,拯救自己喜欢的女生
  • 天上掉下个水球王

    天上掉下个水球王

    游泳的不能练足球么?练足球的不能参加游泳比赛吗?常规总是用来打破的!看有着顶级水天赋的闻来(十二少),练功用力过猛,莫名奇妙穿越来到地球后,是如何开始这段沙雕又可爱的足球之旅吧……
  • 邪魅武妃:吃定腹黑王爷

    邪魅武妃:吃定腹黑王爷

    五年前的噩梦再次缠身,华服女子,面具男。她,将军府四小姐,拥有绝色容颜,天赋异禀却敛藏光辉,五年前失忆,身世扑朔迷离。他,迟炎国翎王殿下,嗜血冷酷,霸道邪魅,是帝国最为卓越的少年。逃婚之时,她遇见他,从此缘起,共谱凤求凰华丽乐章。看二人如何叱咤风云,睥睨天下。他霸道地说:“你只能是本王的。”她邪魅一笑:“谁是谁的还说不定呢。”他将她轻拢入怀:“丫头,看你往哪儿跑。”[男女主身心干净1v1宠文]