《论语》主要记录了孔子及其弟子的言行,由孔子弟子和后学所整理,约成书于战国初年。孔子(公元前551—公元前479)名丘,字仲尼,春秋后期鲁国人。孔子是儒家学派的创始人,其政治思想的核心是“仁”,他曾周游宋、卫、陈、蔡、齐等国,宣传自己的主张,但未获信用,后归鲁从事著述和讲学。他的学说在后世产生了巨大影响。
《论语》共二十篇,用“语录体”写作,以记言为主,或记录孔子的只言片语,或记录孔子与弟子及时人的对话,内容涉及哲学、政治、经济,教育、文艺等诸多方面,是研究孔子思想、生活的重要资料。
长沮桀溺耦而耕
【导读】
《长沮桀溺耦而耕》选自《论语·微子》。据《史记·孔子世家》,它写的是孔子从楚国返回蔡国途中发生的事。另有观点认为,篇中之事发生在孔子到楚国去的路上。此章叙述了孔子在途中遇到两位隐士,通过他们对孔子的讥讽,以及孔子的回应,表现了孔子坚持贯彻自己政治主张的态度。康有为《论语注》说:“盖圣人之来斯世,明知乱世昏浊而来救之,非以其福乐而来享之也。故治世去之,乱世救之,特入地狱而救众生。斯所以为大圣大仁与!恻隐之心,悲悯之怀,周流之苦,不厌不舍,至今如见之也。”
长沮、桀溺耦而耕[1]。孔子过之,使子路问津焉[2]。
长沮曰:“夫执舆者为谁?<sup>[</sup>3]”子路曰:“为孔丘。”曰:“是鲁孔丘与?”曰:“是也。”曰:“是知津矣[4]!”
问于桀溺。桀溺曰:“子为谁?”曰:“为仲由。”曰:“是鲁孔丘之徒与?”对曰:“然。”曰:“滔滔者,天下皆是也,而谁以易之[5]?且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉[6]?”耰而不辍[7]。
子路行以告,夫子怃然曰[8]:“鸟兽不可与同群[9],吾非斯人之徒与而谁与[10]!天下有道,丘不与易也[11]。”
【注释】
[1]长沮(jù)、桀溺:皆形容两位隐士的形象,而非二人的真实姓名。长,身材修长。沮,沮洳,低湿之地。桀,同“杰”,魁梧。溺,身浸水中。子路看见一个身材修长的人和一个魁梧的人在泥水中耕作,故以其形象为之命名。耦而耕:两人并耕。
[2]津:渡口。
[3]执舆:执辔。辔,即马缰绳。
[4]是知津矣:谓孔子周游列国,熟知道路,不用问别人。是,代词,即“这个人”,指孔子。
[5]“滔滔”三句:谓今天下皆乱,诸侯无贤者,你将和谁共同改变这乱世呢?滔滔,流水激荡的样子,比喻社会混乱。而,同“尔”,你。以,与。易,改变。
[6]辟世之士:躲避乱世的人。
[7]耰(yōu):农具名,此作动词,播种后用土掩盖种子。辍:停止。
[8]怃然:伤感、怅惘的样子。
[9]“鸟兽”句:即“不可与鸟兽同群”。此句是说孔子不想隐居。
[10]“吾非”句:谓我不与世人生活在一起,还能同谁生活在一起呢?斯人,指世人。
[11]“天下有道”二句:谓倘若天下有道,我就不参与改变乱世的工作了。