陌生人怔怔地看着詹姆斯，詹姆斯趁机挣脱了。他发现自己又安全了，便又开始用脏兮兮的石块砸那陌生人。
可是，当他用石块把这个他称作好斗士的陌生人的头砸破后，他真的害怕了。别的孩子都跑了，他也偷偷摸摸地绕过田野，跑回了家。
当他快到家时，妹妹卡罗琳刚好出来碰到了他。她手里拿着一条漂亮的金项链，还有一些新书。
卡罗琳高兴得说话都有些语无伦次了，她告诉詹姆斯，几年前离开他们的叔叔回来了，现在他就住在他们的房子里。他给家里买了许多漂亮的礼物。为了给哥哥和父亲一个惊喜，他把他的车停在了一里外的一家客栈。
卡罗琳还说，叔叔经过村庄时被几个坏孩子用石块砸伤了眼睛，不过母亲已经给他包扎了。“可你的脸看起来怎么这么苍白?”卡罗琳惊讶地看着詹姆斯问。
詹姆斯什么也没说，就跑回家，爬到了自己楼上的房间。不一会儿，他的父亲就叫他下来见他的叔叔。詹姆斯战战兢兢地走到客厅门口，却不敢进去。快来看。
他母亲问：“詹姆斯，你怎么不进来昵?你平常可没有这么害羞的呀!看这块表，多漂亮啊，是你叔叔给你买的。”
詹姆斯现在羞愧极了。卡罗琳抓住他的手，把他拉到客厅。詹姆斯低着头，还用双手捂着脸。
他叔叔来到他身旁，亲切地把他的手拿开，说：“詹姆斯，你不欢迎叔叔吗？”可是他很决退了回来，说：“哥哥，他是你的儿子吗?!他就是在街上砸我的那个坏小孩。”
善良的父亲和母亲知道了事情的原委后，既惊讶又难过。他叔叔慢慢地忘记了疼痛，可是他父亲却怎么也不让詹姆斯要那块他叔叔买给他的金表，以及那好看的书。其余的孩子们把那些礼物都分掉了，他只得看着他们快乐。他一直都记得这次教训，后来后来终于改掉了粗鲁无礼的陋习。
心灵物语
对别人粗鲁无礼，其实是在搬起石头砸自己的脚。你不觉得吗?就像我们的小詹姆斯，他要是知道会有这样的结果肯定不会那样去干的。
海水为什么是咸的
古时候有两个兄弟，一个非常贫穷，另一个则非常富有。圣诞节就要到了，贫穷的弟弟家中什么都没有，他无法准备圣诞晚餐，便去找他的哥哥，希望得到一份简单的礼物。
富有的哥哥却是一个心肠很坏的人，当他的兄弟说明来意后，他看起来十分阴沉。但是在圣诞节，不管什么样的人都是要送礼物的，于是他拿了一块挂在烟囱上准备熏烤的火腿，扔给了他的弟弟，并叫他离开，还说再也不要让他看见他。
可怜的弟弟拿起火腿，谢了他的哥哥，就走了。在回家的路上，他必须穿过一片森林，当他走到林中最深处的时候，他看到一个留着长长银白胡须的老人在伐树。“晚上好。”年轻人问候说。
“晚上好。”老人说着，停下了手中的活，并抬起头来看了看他。“你拿的这块火腿很好啊。”听到这些，年轻人不禁把自己的故事讲给了老人。
作者玛丽·郝威特(1804～1888年)，出生在英格兰的科勒福德，她为孩子们写过许多动人的故事，有散文，也有诗歌。此外她还翻译了许多瑞典，丹麦和德国作家的作品。本篇选自故事集《皮特．德雷克的梦境》。
“你碰到了我，”老人说，“你真是幸运。如果你带着这块火腿到小矮人髅去，你一定会卖个好价钱的，他们最喜欢吃火腿了。通往那儿的路口就在这课树底下。但是记住：你千万不要卖钱，而要拿它去换门后的那架旧的手摇磨石。等你回来我会教你怎样用它的。”
老人说完，指了指树根下的石头，告诉他人口就在那儿，年轻人谢过他的新朋友之后，就走了进去。门后就是小矮人们居住的地方。他刚走进去，那些小矮人们就围了上来，他们都闻到了火腿的香味。他们拿出他们奇特、古老的货币以及好多好多金银矿石来和年轻人交换，但年轻人都拒绝了，他说他只要门后那架手摇磨石。
听到这，小矮人们似乎很为难。“看来我们这桩生意是做不成了，那就吧!”年轻人说道。
这时连小矮人们居住的最偏僻的地方都飘满了火腿的香味。他们不挖矿石了，都跑到了这里，准备分享火腿。
“给他那个旧磨石，让我们享用火腿吧，”好些新来的人说，“反正他又不知道怎么用。”
于是他们达成了交易，年轻人得到了磨石。而那块磨石甚至还没有火腿的一半大呢。年轻人回到树林后，老人便教给了他如何使用磨石的方法。这样经过了很长时间，当年轻人回到家时候，已经是半夜了。
“你到哪里去了?”他的妻子说，“我一直在等你，我们没有柴生火，圣诞节晚上我们也没有任何吃的。”
屋子里又黑又冷，年轻人请他的妻子再耐心一点，看一看将会发生什刽手摇磨石放到桌子上，然后开始转动磨石。先是出来了一些漂亮的、燃烧着的蜡烛然后壁炉的火也点燃了，锅里面煮着些食物。因为年轻人在心里默想着让这东西出现，它们就出现了。之后他磨出了一块桌布、一些盘子、勺子以及刀叉。
当这些东西出来之后，他自己也惊呆了，他的妻子又高兴又震惊。当然了，他们有了一顿丰盛的晚餐。吃过饭之后，他们又磨出了他们需要的所有东西，现在他们的房子又温暖又舒服。他们度过了一个快乐的圣诞节。
第二天，当人们经过他们的房子去教堂的时候，他们几乎不敢相信自己的眼睛。窗户上不再是破旧的木板而是崭新的玻璃，人们还看见年轻人和他的妻子穿着漂亮的衣服跪在教堂里虔诚地祈祷。
“这太奇怪了。”每个人都这么说。三天后，年轻人那富有的哥哥受到邀请来参加一次盛大的晚宴的时候也这么说，“实在是很奇怪。”那是一次多么盛大的晚宴啊!桌子上铺着雪白的桌布，餐具全是金的、银的。哪个富人能置办出这样一桌晚宴呢?
“你从哪里得到这些的?”那位富有的哥哥问他的兄弟。弟弟讲述了他与小矮人交易的经过，并把磨石放到了桌上，磨出了靴子、鞋、大衣、披风、袜子、袍子和毯子，他还让他的妻子把这些东西送给了那些聚集在他房子周围目睹这次盛宴的穷人。
这个富人非常嫉妒他弟弟，他想向他的弟弟借用一下磨石，然后就不还了。但他的弟弟不肯借给他，因为白胡子老人告诉过他，不能把磨石借给或卖给任何人。
许多年过去了，磨石的主人在海边建造了一座雄伟的城堡，城堡面向西边。城堡的窗子能折射出落日，在离海岸很远的地方也能看到。城堡已经成了水手们一个显著的坐标。而且经常有人从远方赶来参观它以及那个有着无数神奇故事的磨石。
后来来了一个外国商人，他看到磨石以后问磨石能不能磨出食盐，当他得知能够磨出食盐后，便想买下它，因为他是贩卖食盐的，要是有了这块磨石，他就可以随时供给他的顾客食盐，而不必再做漫长危险的旅行了。
磨石的主人当然不会卖掉它，因为他现在已经非常富有了，他不想为了自己再去使用磨石，只是每年圣诞节的时候他会为穷人磨出衣服、食物和取暖用的煤，为小孩子们磨出漂亮的礼物。因此他拒绝了富商提出的所有条件。但那个富商千方百计要得到磨石，他买通了磨石主人的一个仆人，仆人在晚上溜进了城堡，偷走了磨石，并带着它坐船跑掉了。
他刚刚到了海上，就迫不及待地开始用磨石了。“现在，为我磨出食盐吧，磨他喊道，“用你的魔力磨出许许多多的盐！”磨石开始往外磨食盐，水手们开始装袋子，但很快袋子就用完了，但磨石还在往外磨盐。
这时这个商人开始害怕了。磨石还在不停地往外磨盐，这该怎么办呢?最后，船因负载太重而沉入了海底，在它下沉的地方形成了一个巨大的旋涡。船在海底裂开了，但沉到海底的磨石还在往外磨食盐。据丹麦和挪威的农民们讲，这就是海水为什么很咸的原因。
心灵物语
贪婪会蒙住你的双眼，让你盲目行事，然后把你毁掉。而做一个善良的人，保持内心的纯净，你会活得更好。就像那个穷弟弟，机遇往往偏爱这样的仁慈的人。
一个故事两种说法
几年以前，在新英格兰人口最稠密的一个城市，几个来自于同一所学校的年轻人跳上了一辆豪华的马车。马车非常大，由6匹马拉着。
第二天，当老师走进教室的时候，他发现学生们都很高兴，他们正在谈论坐疆车游玩时的乐趣。其中一个向老师讲述了他们在旅行途中所发生的趣事。
快说完时，他又大声说道：“噢，对了，先生，有一件事我差点忘了。回家的时候，我们在路上看见了一个样子很古怪的东西。那是一辆破旧的马车，拖着一个敞篷，走得非常慢，把整条街都给占了。”
“我们发现马车的主人并没打算给我们让路，于是我们就拿雪球去砸马车，并大声吹着口哨。这起到了极好的效果，那瘦得可怜的老马开始拼命地跑起来。
“当我们经过那架马车的时候，有人狠磕了马一下，那马跑得更快了。我打赌，它从没跑过那么快。”
“这时车里的一个老家伙，他戴着一顶旧帽子，冲着我们大声喊：‘你们干吗要吓唬我的马?’我们的马夫回答：‘那你干吗不给我们让路?’我们又对着他大声吹了三声口哨。他的马又受惊了，差一点撞上了一架装满了货的马车，还差一点掀翻了那老家伙，之后我们才放过他。”
“孩子们，”老师说，“现在回到你们的座位上去，我也要给你们讲一个故事，也是关于马车的。昨天下午，一个已经身体虚弱的老教士正从波士顿赶往萨勒姆，到他的儿子家去过冬天。因为他可能在春天还要做一次旅行，便带上了他的敞篷车，把它系在了马车后面。”
“因为年岁过大，他的视力和听力都有些迟钝了，他的老马和它的主人一样，也是又老又弱了，所以他们只得慢慢地行进。突然后面传来了响亮的口哨声，随之而来的是一大团一大团的雪球，砸在了马车的篷顶上。”“他使劲抓着缰绳，但他的马却开始狂奔起来。正在老人手忙脚乱的时候，几个年轻人坐着一辆6匹马拉着的马车从他身边呼啸而过，大声地嚷着：‘让开，让开，老家伙!给我们让路!”“请不要吓着我的马!”老人费力地喊。
“那么就让开，快让开!”这是他得到的惟一回答，之后是从那架堂皇的马车上飞过来的鞭子、雪球和大笑。
“老人和马都被吓坏了，马儿惊恐地飞奔着，这已经威胁到了主人的生命。最后老人在马车撞上一辆货车时止住了狂奔的马，此时只差很短的一段路他就到他儿子的家了。孩子们，你们可曾想到他的儿子就是你们的老师，而那个‘老家伙’就是你们老师的父亲。”
当这些孩子意识到自己的行为从另一角度来看是多么野蛮、无礼的时候，他们都为自己的粗鲁而感到羞愧。好在他们中的大多数人还有勇气承认自己的错误，并向老师道歉。
心灵物语
那些孩子能勇敢地承认自己的错误还是好样的。在生活中我们就应该尽量设身处地地去为别人着想，并以慈悲心和温和的态度去对待我们身边的每一个人，这样你才会活得很坦然。因为你根本不用为自己的粗鲁而感到惭愧。节约，从一根绳子开始琼斯先生问：“孩子们，如果你们没什么事情做的话，请帮我把这个包裹打开好吗?”
两个包裹看来完全一样，都用鞭绳绑着。本把包裹拿到桌子上，看了看鞭绳打的结，准备解开它。
约翰拿起了另一个包裹，想拽掉鞭绳，谁知鞭绳越拉越紧。
约翰：人们干吗要把结打得这么紧，根本就无法打开。本，你是怎么解开鞭绳的?你的包裹里面是什么?我想知道我这里面有什么。把绳子弄掉就好了，我要把它割断。
本：噢，不要，不要割断它，约翰!你的也是一样，割断它太可惜了。
约翰：得了吧!一根包装用的绳子能有什么用处?
本：这是一根鞭绳。
约翰：鞭绳又怎么样?只要三便士就能买两倍这么长的绳子。谁还在乎三便士?我反正不会。
于是他拿出刀子把绳子割成了几段。琼斯先生：孩子们，你们已经把包裹打开了吗， 约翰：是的，先生，包裹在这儿。
本：这是我的包裹，父亲，还有这根鞭绳在卜而 琼斯先生：你留着它吧，本。本：谢谢，先生。这根鞭绳多漂亮啊!琼斯先生：约翰，如果那根绳子对你有什么用处的话，你也可以保留它。约翰：谢谢，先生，但是我想它对我没有什么用处。琼斯先生：噢，我可不这么认为。几星期后，琼斯先生给了每个孩子一个陀螺。约翰：本，这是怎么回事?陀螺没有鞭绳，这该怎么办?本：我有一根鞭绳。说着他从口袋里掏出了一根绳子。约翰：天哪!这不是那根绑包裹的绳子吗?要是当初我也把它留下来了该多好。
几天之后，在男孩子们中间有一场射击比赛。最佳射手将获得一副非常好的弓箭。“来吧，孩子们，”马斯特?夏普(神射手)说，“我就站在箭靶这儿，我要看看谁能射的比我还接近靶心。”
约翰拉开弓，射出了一支箭。箭落在了离夏普四分之一英寸的地方。“你射偏了，”夏普说，“你必须遵守比赛的规则。每个人只能射三次，而且不可以互相借用弓箭。现在，你已射偏一次了。”
约翰拿起了第二支箭，“如果我运气……”他刚刚说完运气这个词，他的弓突然就断了，箭从他的手中掉了下来。
本：这是我的弓，给你用吧。
夏普：不，不行。这不公平。你没听到规则吗?不可以互相借用的。
轮到本来射了。他的第一支箭也射偏了。第二支和约翰射的第一支差不多。在射第三支之前，本仔细地检查了弓上的弦，就在他拉弓的时候，弓突然断了。
约翰拍着手，高兴得跳起了舞，但他突然停住了，本从自己的口袋里拿出了一根鞭绳，把它绑在了弓上。
“还是那根绳子!”约翰大声喊道。“是的，我今天放在了口袋里，因为我想我可能会需要它。”本说。
本正是靠着最后的一箭赢得了奖品。当本拿到那副弓箭的时候，约翰说，“那根绳子对你是多么有用啊。我以后一定要注意不再浪费任何东西了。”
心灵物语
原来一根绳子会有这么多用处，约翰却轻易地把它剪掉了。看来，保留了一根绳子，也就为自己挣回了一根绳子。不浪费和勤奋一样，都可以让我们有收获使自己受欢迎的好方法每个孩子一定都注意到了，有孩子要比别的孩子快乐和可爱得多。有些孩子人人都爱和他做伴。他们不仅自得其乐，还能使你开心。
而有的孩子你却想离他远远的。他们似乎一个朋友都没有。没有朋友的人是不会快乐的。心灵是为爱而长的，没有爱，就没有快乐的心灵。
但是除非你爱别人，否则别人就不会爱你。爱只有通过给予才能获得。因此培养好的性格是非常重要的。缺少了它，你就不会快乐。
我曾听一个女孩说，“我知道我在学校非常不受欢迎”，这明显表明是她自己不友好。
如果你的同伴不喜欢你，这是你自己的过错。假设你友善待人，他们就会不由自主地喜欢你。如果你得不到别人的爱，那是因为你不值得被爱。确实，有时责任感要求你不得不做一些使你的同伴不高兴的事情。
但是如果你心灵高尚，大公无私，并且愿意为别人的幸福而作出牺牲，你就永远不会缺少朋友。
不要把无人喜欢你当作自己的不幸，而应该认识到这是你自己的过错。美貌和财富并不能带来朋友。如果你想赢得周围人的尊敬和喜爱，你的心灵就必须洋溢着仁慈。
