“家乡，”赫利尔斯看着画，“所以观众知道这样的创作背景，再看这幅画会有思乡的感觉..因为，月光吗？”
“反正我有，中国文化里月亮本来就有思故乡的象征意义。”
“我背过几首古诗。”赫利尔斯用上中文，“抬头望明月，低头思故乡。”
“啊哈，不错哦。”即使对柯莱蒂来说是小学课本里的，她在谛青山接受教育，小学文化课就开始学宋词和元曲的基本知识了。
“但我看见这画还好，没什么情绪。”赫利尔斯认真的看着画，想感受一下柯莱蒂说的思乡的感觉。
“你是利兹人？”
“嗯，小时候在斯特拉福德生活过一年。”
“莎爷的故乡。”
“莎士比亚？”
“对，别人叫他莎翁我就喜欢叫他莎爷。”
“嗯，是他的故乡，你是哪里人？”
“中国啊。”
“具体一点，中国那么大，有人想在国内旅个游听说还要坐几天火车呢，在英国从南到北坐火车十个小时就够了。”
“我啊，南方人。”
赫利尔斯想了想，“广东？海南？福建？云西？”
“哪有云西，有个云南。”
“哦，你云南人？”
“不告诉你，慢慢猜吧。”
赫利尔斯转过头去看看画中的月亮和月下的森林，“你喜欢看月亮吗？”
“还好，”李山泽皱了一下眉，什么奇怪的问题，但是她接着说：“夏天或者秋天晚上的时候看月亮，吹着有些凉的风，会想很多东西，童年呐什么的，如果还闻到植物的味道就好了，那感觉很不错，你想想也许你小时候还有很多事都不懂也没什么忧虑的时候就在同样的环境下抬头看月亮，时隔好多年以后又这样看着月亮，着月亮还是没有变。”
赫利尔斯沉默了一会儿，好像在想象柯莱蒂描述的感觉。
“你现在看画有没有想起家乡和童年什么的？”
“一说就想到了啊，不过一般哪有那么容易想到，不然的话岂不是天天走神，看到一本童话书就想哎呀我六岁的时候看过，看到一个老婆婆牵着一个小女孩就想到哎呀我小时候奶奶也是这样牵着我的。”
“哈哈。”赫利尔斯被女生逗笑了，柯莱蒂说话很有趣，接触了一段时间后赫利尔斯觉得柯莱蒂思维越发跳跃，总让人猜不出下一句会蹦出什么来。
“还有你在某个地方看月亮，其实很多很多年前，古代，比如什么朝代的时候也有人在你所站的地方看月亮。”
赫利尔斯活学活用，“历史总是惊人的相似。”他冒出了一句中国的网络流行语。
“哈哈，总是惊人的相似。诶，你认识李商隐吗？”
“不认识”赫利尔斯摇摇头，又恍然大悟般地说：“你亲戚？”
“哈哈不是啦，中国唐朝晚期的一位诗人，我喜欢他的诗。”
“主要写什么的？我知道李白，写的诗很多，而且他还是一位武林高手，会轻功。”
“嗯，是的。”
“讲讲李商隐。”
“商是商朝的商，隐是隐藏的隐。”
“商朝是什么？一个中国的朝代吗？”
“是的，比较早，也就是商业的商。”
“哦，好名字。”
“李商隐的诗以爱情诗最为出名，风格呢..”李山泽想想有哪些简单易懂的词语。“风格，有创意，华丽，但又不是很容易让人看懂，你有兴趣的话我有书，给你感受一下。”
“好的。”显然赫利尔斯有兴趣。“你有没有喜欢什么英国的作家？”
“特别喜欢的没有，我西方文学读得不多，大部分都是学校发的教科书上看的。我比较欣赏弗吉尼亚·伍尔芙，意识流，就算一次看不太懂也觉得阅读的时候挺舒服的。说实话我不适应西方文学的语言叙事风格，特别是莎爷的，我不怎么看他的作品，不过中学时教材上出现过几次，还有高一的时候学《哈姆雷特》节选，老师空出晚自习放《哈姆雷特》的电影，天哪，看得我越来越觉得是一个内心极度纠结的人的全篇精神独白，好多同学欲哭无泪，不知在讲什么。不过确实是悲情人物，就算中西文学中感情表达什么的不完全一致我也能觉得挺悲剧的。”
“我也没怎么特意的去看过他的书，课本上学的除外。”
“不过《哈姆雷特》里有一段我特别喜欢。”
“哪一段？”赫利尔斯想知道柯莱蒂喜欢的那一段他是不是记得。
“奥菲利亚落水淹死的那一段。”柯莱蒂说，没有顾及男生听到她最爱死亡情节的那一个回答的反应，继续说：“原型好像是都铎王朝时期一名叫凯瑟琳·哈姆雷特的落水身亡的女人。奥菲利亚那么漂亮，然后落水死亡，鲜花围绕着她，弗吉尼亚·伍尔夫也是掉水里死掉的啊，抱着石头沉下去的。”
“嗯，李白也是，有一种说法说他是坐船看见水面月亮的倒影想去摘月亮结果掉进水里去世的。”这个外国人说的是“去世”而不是“死”，也许表明他不仅知道李白的一些事还对这个历史人物有些敬重之意。“那时候他喝醉了。”
柯莱蒂惊讶，这个英国人还知道李白。“对，他喜欢喝酒。”
柯莱蒂说完这两人似乎默契的结束了这个话题，柯莱蒂拿起一块饼干吃着，然后喝了点橙汁。
“英国很多地方的植被都茂盛，很绿，因为常常下雨。”赫利尔斯突然说。“所以植物的味道很清香。”
“我知道，除了学校我就住哈罗盖特的，那儿的环境非常好，还有温泉。”柯莱蒂自然的接上话题，后来又想男生也许是在说夜晚闻味道看月亮的事。“不过我在尝试找新的感觉。”
