登陆注册
1895200000156

第156章 波尚

半个月来,有人竟胆大妄为,企图到伯爵家行窃这件事,弄得全巴黎沸沸扬扬。死者临终前签字画押的自白书,一口咬定贝尼代托就是杀人犯。于是警察局动用了全部人马对凶手进行跟踪追击。

除了卡德鲁斯穿的背心找不到外,他作案用的小刀、遮光灯、钥匙串以及外衣等,统统陈放于诉讼档案保管室,尸体则被抬进陈尸认领处。

有人问起,伯爵总是回答说,出事的那晚他正好在奥特伊别墅,所以他知道的情况都是听布索尼神甫告诉他的,这位神甫完全是碰巧,那天晚上要在他家的图书室里查找几本珍贵的书籍,所以是在那儿过夜的。

只有贝尔图乔一听人提到贝尼代托的名字就脸色发白,但谁都没有去注意他这种变化。

维尔福因为曾被叫去为那件罪案作证,所以接受了这件案子,并以他处理一切刑事罪案时的热忱做着预审前的准备工作。

可是,三个星期已经过去,全部最有用的追踪线索都没有带来任何结果。由于人们忙着操办唐格拉尔小姐和安德烈·卡瓦尔康蒂子爵即将来临的婚事,基督山伯爵家遭到预谋行窃以及窃贼被他的同谋所杀一事开始被人遗忘。

婚期已宣布,青年人也已在那位银行家的府上被视作未来女婿。

子爵曾写了几封信去征求他父亲卡瓦尔康蒂老先生的意见,老卡瓦尔康蒂先生方面也已去了信,他回信说完全赞成这门亲事,并在表示因公务在身,实在无法抽空离开帕尔马而深感遗憾的同时,申明同意把年息十五万里弗尔的本金交给儿子。

安德烈同意将这三百万本金投进唐格拉尔银行坐吃红利。有些人就其未来岳父的近况虚实曾向年轻人提出质疑,暗示他这位未来银行家岳父近来在股票交易上曾连连亏本;而这位年轻人似乎带着崇高的无私和信赖,对这些话统统置若罔闻,并且讳莫如深地对男爵只字不提。

因此,男爵对安德烈·卡瓦尔康蒂子爵欢喜得不得了。

欧仁妮·唐格拉尔小姐却并不这样。由于天生憎恶结婚,她接受了安德烈的追求以求摆脱莫尔塞夫;但当安德烈步步紧逼时,她不免也向他流露出一种明显的憎恶。

男爵或许也觉察到她那种态度,但他认为这只是他女儿的怪僻,假装不知道。

且说波尚要求宽延的期限快到了。不过,莫尔塞夫也已经体会到基督山劝他听其自然的忠告确实是高招;根本没有人注意到有关将军的那则消息,谁也没有跑出来说,那个出卖雅尼那城堡的军官,就是这位在贵族院有着席位的高贵伯爵。

但是阿尔贝饱受凌辱之心并无减退,在他看来,伤害他的那几行消息定是居心叵测。再者,波尚结束谈话时的那种神态在他心里留下了酸楚的记忆。所以他在思想上,仍然怀着决斗的念头,并且如果波尚同意,他希望将这次决斗的原因隐瞒过去,就连对陪证人也不讲。

波尚自阿尔贝去拜访他以后,便再没有人见到过他,阿尔贝每次向人问到他时,人家总是回答他已旅行去了,要过些日子才能回来。但是他究竟到哪儿去,谁都不知道。直到一天早晨,阿尔贝的贴身跟班唤醒他,回报波尚来访。阿尔贝擦擦眼睛,吩咐仆人让波尚在楼下的小吸烟室里稍候,他很快地穿好衣服,走下楼去。他发现波尚在房间里踱来踱去,一看到他,波尚就停住了脚步。

“我本来正想今天去您那儿呢,现在您不等我去,就先来看我,看来是个好兆头哟,先生,”阿尔贝说,“唔,请快告诉我,我是该向您伸出手说:‘波尚,认错吧,咱俩还是朋友’呢,还是该干脆就问一声‘您用什么武器’呢?”

“阿尔贝,”波尚带着一种使阿尔贝惶恐不安的忧郁神色说,“让我们先坐下来再谈吧。”

“先生,我倒宁愿在坐下来之前先知道您的答复。”

“阿尔贝,”那新闻记者说,“客观环境使我难于做那个答复。”

“我可以使您容易答复,方法是再重复一遍那个问题,您愿不愿意?”

“莫尔塞夫,对于一个事关法兰西贵族院议员、陆军少将德·莫尔塞夫伯爵先生的荣誉、社会地位和生命的问题,一个人光回答收回或不收回是不够的。”

“那到底应该怎样办呢?”

“就是照我的方法办,阿尔贝,我这样想:金钱、时间和疲劳,和一个家庭的名誉和利益来相比,是不值一提的。‘大概如此’这几个字还不够有力,只有确凿事实才能决定是否应该和一个朋友作一场致命的决斗。如果我把我的剑或手枪里的子弹对准一个三年来曾与我交往密切的朋友,我至少应该知道我为什么要那样做,我应该问心无愧去与他决斗,而当一个人必须用他自己的武器救自己生命的时候,是需要那种心理准备的。”

“唉,”莫尔塞夫不耐烦地说,“这一切究竟是什么意思?”

“它的意思就是:我刚从雅尼那回来。”

“从雅尼那来?”

“是的。”

“不可能的?”

“我亲爱的阿尔贝,这是我的护照。您再看这些签证吧:日内瓦、米兰、威尼斯、的里雅斯特、德尔维纳、雅尼那。您该相信一个共和国,一个王国或一个帝国的警察部门吧?”

阿尔贝把他的眼光落到护照上,然后又惊愕地抬起头来望着波尚。“您到雅尼那去过了?”他说。

“阿尔贝,假如您是个外国人,是个陌生人,是三四个月前来找我寻衅被我一杀了事的那个头脑简单的英国大老爷,您会明白,我就不会再去如此劳神了;但我以为,我应该郑重其事地对待您。我花了一个星期的时间去,一个星期的时间回,外加四天检疫隔离期,在那里住了四十八小时,总共花了我整整三星期。昨天晚上回到家,现在就到了您这里。”

“我的天主,我的天主!您干吗兜这么大的圈子,波尚,您干吗磨磨蹭蹭的不肯回答我的问题呢!”

“因为,说真话,阿尔贝……”

“您吞吞吐吐!”

“是的,我怕。”

“您怕承认您的记者欺骗了您?噢!丢开您的骄傲吧,波尚!承认了吧,波尚,别让您的勇敢让人怀疑。”

“哦,不是那么回事,”那记者吞吞吐吐地说,“正巧相反……”阿尔贝的脸色变苍白起来,他竭力想说话,但却说不出一句话。

“我的朋友,”波尚用最恳切的口气说,“我很高兴能向您道歉,但是,唉!……”

“但是什么?”

“那段消息是正确的,我的朋友。”

“什么!那个法国军官……”

“是的。”

“那个费尔南?”

“是的。”

“那个卖城叛主的奸徒就是……”

“宽恕我,我的朋友,那个人就是您的父亲。”

阿尔贝狂怒地向波尚冲过去,但波尚并不准备伸手反抗,只是用一种温和的目光制止了他。

“别忙!我的朋友,”他一面说一面从他的口袋里抽出一张文件来,“证据在这儿。”

阿尔贝打开纸;这是一份由约阿尼纳当地四位德高望重的人士签署的证明文件,证明在阿里·帕夏总督麾下的教官的费尔南·蒙代戈,曾收受两百万钱财出卖了城堡。

那四个名人的签字是经领事鉴定过的。

阿尔贝脚步踉跄,四肢无力地跌落在一张椅子里。

这是不能再怀疑的事实了,家庭名誉全完了。短时间痛苦的沉默以后,他觉得心口发胀,眼泪禁不住直流起来。

波尚怀着深深的同情怜悯注视着这悲痛欲绝的青年,走到他的身边。

“阿尔贝,”他说,“您了解我了吧,是吗?我想亲眼看到一切,亲自判断一切,希望所得的结果能有利于您的父亲,希望我能为他主持公道。但相反的,事实证明那个被阿里总督提拔到督军职位的费尔南·蒙代戈不是别人,而正是费尔南·莫尔塞夫伯爵,于是,想到我们那份真挚的友情,就赶快来见您了。”

阿尔贝仍旧躺在椅子上,用双手遮住他的眼睛,像是要阻止光线照到他身上似的。

“我赶来看您,”波尚继续往下说,“是要对您说:阿尔贝,我们的父辈在那个风云变幻的年代里所犯的过错,是不关子女的事的。阿尔贝,经历过我们出生时的那个变革风潮年代的人,是很少能有不在军人的制服或法官的长袍上留下污渍或血迹的。阿尔贝,现在既然我有了这些证据,既然我手里掌握了您的秘密,那就任谁也无法强迫我接受一场决斗了,因为我能断定,您的良心将会谴责您,告诉您这场决斗无异于一场谋杀的;可是,我要为您做的,却正是您无法启口要求我做的事。这些证据,这些揭发,这些文件,只有我一个人掌握在手里,您愿意它们不复存在吗?这个可怕的秘密,您愿意它就保存在你我两人之间吗?请相信我以名誉担保的诺言,我绝不会把这个秘密露漏出去;告诉我,您愿意吗,阿尔贝?告诉我,您愿意吗,我的朋友?”

阿尔贝扑上去抱住波尚的脖子。“啊,多么高贵的心地呵!”他喊道。

“拿了吧。”波尚说,他把那些文件递给阿尔贝。

阿尔贝用一只颤抖的手抓过来,把它们撕得粉碎。他浑身发抖,恐怕撕碎的一小片将来再出现到他面前,他走到那支老是燃着准备点雪茄的蜡烛前面,把每一片碎纸都烧掉。

“亲爱的好朋友!”他一面烧那些文件一面轻轻地说。

“忘掉这一切就像忘掉一个噩梦吧,”波尚说,“让它像那变黑的纸张上的最后的火花那样消失,像那从无声的灰烬上发出来的青烟那样飘散吧。”

“是的,是的,”阿尔贝说,“只让我对我的救命恩人深怀的友谊永存吧!我要让这种友谊世世代代地传下去,我要让这种友谊永远提醒我,我血管中流动的鲜血,我身体中奔腾的生命,我家族中保享的荣誉,统统都亏您;因为,假若这种事被人知道了,哦!波尚,说实话,我会饮弹自尽的;或者,不,可怜的母亲!因为我不愿意因这个打击把她杀死啊,或者我得逃亡我国外啰。”

“可怜的阿尔贝!”波尚说。

但这种突如其来和毫无意义的欢乐不久就离开了那个青年人,接着来的,是更大的忧伤。

“嗯,波尚,”阿尔贝说,“听我说,波尚!我的父亲白璧无瑕般的声誉曾令我对他尊敬、信任和自豪,现在顷刻间要我抛弃这些感情,我是办不到的。噢,波尚,波尚呀!我现在该怎样对待我的父亲呢?我应该不接受他的拥抱,不让他吻我的额头,不与他握手吗?我是一个最痛苦的人了。啊,我的母亲,我可怜的母亲呀!”阿尔贝用满含热泪的双眼凝视着他母亲的画像说,“假如您知道了这回事,您将会多么痛苦啊!”

“来,”波尚拉住他的双手说,“勇敢一点,我的朋友。”

“但登在报纸上的那一条消息是怎样来的呢?在这一切的后面,显然有着一个不可知的冤家,一个不可见的敌人。”

“所以您更应该早做准备,阿尔贝。您的脸上不要露出什么来,把您的悲哀全隐藏在心里,像暴风雨发作时才让人猜透这致命的秘密,去吧。”

“看来,您以为这一切还不曾完结吗?”阿尔贝惊恐地说。

“不是我以为,我的朋友,一切事情都是可能的。顺便问您一句——”

“什么?”阿尔贝说,他看波尚有点犹豫。

“您快要和唐格拉尔小姐结婚了吗?”

“您为什么现在问我这个问题?”

“因为在我看来,这个婚约的失败或成功,是与我们此刻所关注的事情有关的。”

“怎么会呢?”阿尔贝说,他脸涨得通红,“您以为唐格拉尔先生……”

“我只问您的婚约是否还有效?请不要猜想我的话所没有的意思,不要太看重我的话。”

“不,”阿尔贝说,“那个婚约已吹了。”

“嗨,阿尔贝,要是您信得过我,咱们就一起出去吧;乘车或骑马在树林里兜个圈子,可以让您散散心;我们再一起回来找个地方吃早饭,然后您去干您的事,我去干我的事。”

“同意,”阿尔贝说,“让我们散步去吧。我想,略微走动一下对我很有好处。”

于是,两位朋友走到马路上,沿着林荫大道悠然而去。当走到玛德伦大道时,波尚说,“喏,既然我们出门了,不如去看看基督山先生吧,他会使您快活的;这是一位能焕发他人精神的能耐人,因为他从不提问题;所以据我看,凡是不提问题的人都是最善于安慰他人的人。”

“好吧,”阿尔贝说,“就去他家吧,我喜欢他。”

同类推荐
  • 童言

    童言

    神秘的远古大山,神秘的原始森林,神秘的发射基地,神秘的军人子弟,不经意间留下了一个童真与虚假、真实与荒诞、人间与天上的故事。
  • 盗墓生涯

    盗墓生涯

    为了救父亲当年插队时候的好友,仗着一本他家祖上传下来的古本残卷《地脉图》,他和伙伴开始了盗墓生涯。诡异阴森的东北原始森林、狡诈狠毒的狼群,神秘莫测的新疆阿勒泰山、机关重重的成吉思汗墓。尖叫、恐惧如影随形无时无刻不在蹂躏他的神经,鲜血、死亡说不定下一秒就会降临?各怀鬼胎的考古队成员,神秘诡异的向导,处处杀机的阴森古墓,他们不知不觉中陷入了巨大的危险之中。而随着这支特殊的考古队不断深入,各种前所未见,闻所未闻的事物让考古队死去了大部分的队员。阴森恐怖的龙楼宝殿,迷宫一样的墓道陷阱,诡异绝伦的尸墙……当这层笼罩了千年的神秘面纱逐渐揭开,众人愕然发现原来成吉思汗墓中一直隐藏着一个逝去了千年的亡魂……
  • 乡村志·盛世小民

    乡村志·盛世小民

    《盛世小民》是一部长篇小说,为乡村志系列的第七卷。作者通过贺家湾老实本分的村民贺世跃为主角讲述了一位农民崇高的父爱的故事。贺世跃人到中年生下儿子贺松后,才觉得人生有了奔头。为了儿子将来好娶亲,他先后将自己的几间平房改建了好几次,后修成了全村气派的三层小洋楼。然而,在城市打工多年、早已习惯了城市生活的未来儿媳妇吴娴却不愿回到农村生活,吴娴与贺松分手后,伤心欲的贺松要父亲卖了老家的房屋给他在城里买房,这样才好找到对象,可贺世跃回到家乡卖房却根本卖不出去,现在已经没有人愿意买农村的房子了。他目睹了一起工伤赔偿的事故,便也想通过这种方式筹到钱给儿子买房。终于有机会来了,老板在拆村民的房屋时与村民发生了械斗,为了得到老板许诺的高额赏金,从小胆小怕事的贺世跃竟然挥舞着铁棍冲到前面,不幸地被愤怒的村民砍掉了双手。
  • 西游记传

    西游记传

    《西游记传》,明代神魔小说。叙述孙悟空出世,学道,闹龙宫,搅地府,又大闹天宫。被如来压于五行山下;接写观音寻找取经人,魏征梦斩泾河龙,唐太宗入冥,玄奘应诏取经。主要部分为唐僧师徒去西天路上的经历,战胜诸多妖魔,最后取得真经送回东土。
  • 水荡双魔

    水荡双魔

    《水荡双魔》是一文一武两位传奇人物风云际会的故事:文的是施耐庵,武的是张士诚,全书以历史上著名的水泊起义为北京,撷取施、张被“逼上梁山”的亲历,探讨了元末明初农民起义的历史规律,揭示了《水浒传》产生的可能性、可信性与必然性。
热门推荐
  • 正义一元论

    正义一元论

    缺乏决断的法治是在制造谎言。世界需要在在场性中落实超越性。为此,一种成功的司法制度,它至少包含诸多层次的一元性。首先是法社会学意义上的:一个国家必须选择相对适应自己民情民风的政治制度和司法制度。其次,司法正义应该成为这个国家主权决断的底线与最终标准。再次,法律条款必须具有内在的一致性,不能在形式逻辑上互相矛盾,形成多样性标准,以致形成丛林法则。最后,必须建立确保包括弱势个体在内的所有人的自由权利的程序正义体系。
  • 许个愿末日就来了

    许个愿末日就来了

    白洛生日那天,白柠许了一个愿。“希望末日降临。”白洛吹灭蜡烛。“希望白柠的愿望能够实现。”然后末日真的来了......金手指是七日杀游戏,没玩这个游戏也不要紧,不影响阅读。PS:建了个群,有兴趣的可以加一下。群号是【197259995】
  • 开局一把封天剑

    开局一把封天剑

    我叫白封,是上江城徐家家主徐无的养子。我守护着徐家,守护着徐家的一草一木,当徐家破灭,世人或许会想起我。
  • 我不是个废柴

    我不是个废柴

    家里介绍个对象,谈的好结婚了,等入洞房的时候对方却不愿意了,还说我是个废柴
  • 魂生破晓

    魂生破晓

    三万年前,魂生大陆支离破碎,三万年后,他与同伴转世重修,却发现一切都没有那么简单
  • 万古墨帝

    万古墨帝

    修者,一拳可开山,一脚可裂地,上通天可摘日月星辰,下落地可为万人之王。修者分分筑基、元丹、玄奇、通灵、王、皇、圣、帝八境”,当达到巅峰之时便可称之为大帝。苏墨,一神秘少年偶得逆天传承,开启了他的巅峰之路。
  • 沉鱼记

    沉鱼记

    百年春秋,烽火不息。这是一个名士与名将辈出的时代,这是一个刺客与美人的时代,这是一个阴谋与间谍的时代。壮士重然诺,君王轻生死。红颜为祸水,白发长歌行。一笑可倾城,一言可灭国。夫差一朝称霸,转头成空。西施十年忍辱,回首浮云。越女青青为找回阿爹遗物闯入吴宫。剑庐盗剑,吴宫惊魂,青青遇到了孙武传人,也见到了久别的越女西施,身不由己地卷入了吴越之间的明争暗斗,见识了刺客的悲壮,间客的无奈,谋士的无耻,君王的无义……姑苏大城下到底有多少机关?吴越的铸剑术如何会失传?机关术、阴阳术……诸子百家之前,末代春秋,有多少阴谋诡计在十国一百二十六城中不断上演……说春秋,道江湖,传奇之中,莫过一阙:《沉鱼记》
  • 乔希的签名簿

    乔希的签名簿

    四个伙伴,带着各自的愿望,冒着生命危险,飞往一九一三年。他们的愿望都能够实现吗?Alice能够找到第一个关于穿梭机的设计稿吗?它真的是在剑桥大学的图书馆消失的吗?乔希真的能拿到茨威格的签名吗?崔娜娜真的能拍到一战的战场照片吗?丹尼斯是否能够抑制住作为杀手的屠戮欲望?一个娇俏的三十四岁研究员、宇航员,一个帅气的学者,一个多变的摄影师,一个内心挣扎的酷萌杀手,他们的旅途,他们的爱情,他们的梦想,都在这里,在这片美丽的土地上。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 倾覆年华只为爱你

    倾覆年华只为爱你

    前一秒还正在被车撞的飞出老远,后一秒醒来的时候却又回到她爱的那个人男人床上?重生再活一次,这一世她只想跟他好好生活在一起,而且是不惜一切代价······