■原文
色欲火炽，而一念及病时，便兴似寒灰；名利饴甘，而一想到死地，便味如嚼蜡。故人常忧死虑病，亦可省幻业而长道心。
■译文
色情的欲火难以遏止，但一想到得病时的各种痛苦，便兴如寒灰；当功名利禄蜂蜜般甘美时，但一想到人死后万事皆空，便觉得追求这些身外之物实在乏味。所以一个人要经常想到疾病和死亡，也可以消除罪恶之念而增长德业之心。
■活学活用：
保存道心，清除幻业
俗话说得好：“人无远虑，必有近忧。”意思是说在任何时候人都要三思而后行。当性欲烈火般燃烧时，要想到生病时的痛苦，便欲火消除；当名利像蜂蜜般甘甜时，想一想，人生在世，除生命之外，一切都是身外之物，生不带来，死不带去，功名利禄即使再诱人，你也便觉得索然无味。凡事居安思危，以避免无穷的后患。
人处在名利场中正红运当头的时候，要想到贪图名利导致的死亡下场，便自己警醒以便抽身而退；在欲火燃烧难耐时，要想到纵欲过度可能给自己带来的疾病痛苦，警醒自己的放荡之心，用柳下惠的坐怀不乱告诫自己。这是立身行事的良好美德，正如“晴带雨伞，饱带饥粮”一样包含着深刻的辩证思想。
