■原文
争先的径路窄，退后一步，自宽平一步；浓艳的滋味短，清淡一分，自悠长一分。
■译文
与别人抢道的人自然觉得道路太窄，如能退后一步让人先行，当然就显得道路宽广；味道太浓的食物很快就会令人生腻，如能清淡一分，自然觉得滋味弥长。
■活学活用：
退后一步，宽平一步
凡事敢为天下先，此种精神并不意味着霸道，意味着不留一分宽容、一分谦逊。一位老者让其子去市场买菜，日上三竿，还不见其身影，于是老者出外迎接。在乡间的一条小田垄上，其子正和一个城里富人争吵，各不相让。“你先让我儿子过吧，他挑的是不能沾水的食品。”老者说。“你怎么不让他下水，让我先过去，我挑的是贵重的东西，也不能沾水。”城里人回答说。“这样，我下水，你把担子给我，然后你贴着我儿走过去，我再把担子给你。”老者说着去脱鞋。城里人一见老者这么诚恳，忙说：“不用了，我先下去吧。”在路行窄处，不妨高姿态，“退一步海阔天空”。
高潮过后一定趋于平淡，由清淡到浓情，是步步在高升，由浓情到平淡，是步步在后退，故在浓情处不妨保留三分，留下余韵。
