■原文
兖冕行中，著一藜杖的山人，便增一段高风；渔樵路上，著一兖衣的朝士，转添许多俗气。故知浓不胜淡，俗不如雅也。
■译文
在一群达官显贵之中，如能出现一位手柱藜杖的隐者，自会增添无限风采；在打鱼砍柴的行当中，走出一位身着华服的官员，那么就显得不太协调，十分俗气。由此可知浓艳不如清淡，市俗不如高雅。
■活学活用：
浓不胜淡，俗不如雅
万绿丛中一点红，只会更加体现红的耀眼、红的与众不同；而鹤立鸡群，只会使人觉得格格不入，很不协调。
古代将官吏与隐士分为两大流派：官吏属于浊流，隐士属于清流。在他们看来，走入仕途便意味着堕落，而隐入山林才属于高雅。
然而，官场也有“清流”，他们不畏权贵，无视强权，为一方百姓谋福利，致自己的生死于度外；樵夫渔夫中也有粗劣之人，而不能一概而论。但浓不胜淡，俗不如雅，却是一个很高明的见解。
