■原文
理寂则事寂，遣事执理者，似去影留形；心空则境空，去境存心者，如聚膻却蚋。
■译文
道理无存事物当然无存，企图排除现象而执著本体，那就好比是把形体留下来，却想把影子赶走一样，可笑之极；内心空虚环境也跟着空虚，不顾环境的干扰而想内心清静的人，就如同聚了一堆腥膻之物而要赶走苍蝇一样，愚蠢透顶。
■活学活用：
形影皆去，心境才空
一个人思想上达到清静空寂，才不会有烦恼来困扰。但假如本末倒置，只想着驱赶烦恼，而思想上却未达到空寂，那是不可能的。
有物体才有影子，没有了物体影子自然也就没有了，如果物体都不存在，又到哪里去找影子呢？世间的道理也是如此，脱离了实际的理论是没有用的，这就像一件伟大的设计作品，作品再好，可找不到符合要求的建筑材料，那这作品还有什么实际意义呢？对于人的内心世界来说，如果内心是虚空的、没有丝毫的欲望，就算是置身酒楼妓院，也会视而不见，弃耳不闻。如果你心有邪念，就算你隐居在深山幽谷，也无法摆脱酒色财气的干扰，形式上的摆脱并不能说明心中真正的空无，所以环境的空虚并不是内心的空虚，相反只有内心做到了虚空，环境也就自然而然的空虚了。
