■原文
幽人清事总在自适，故酒以不劝为欢，棋以不争为胜，笛以无腔为适，琴以无弦为高，会以不期约为真率，客以不迎送为坦夷，若一牵文泥迹，便落尘世苦海矣！
■译文
一个隐居的人，内心清净而俗事又少，一切只求适应本性。因此，饮酒以不过为欢乐，下棋以不争胜负为好，吹笛子以不讲究调门为适宜，弹琴以无弦之琴为雅；美妙的旋律要靠心灵才能感受得到。与朋友相会，不必约定时间，不期而遇最见真情。宾客来去自便，以不迎送为诚恳自然。如果受到人情世故的约束，就会堕入尘世的苦海之中难以自拔。
■活学活用：
任其自然，万事安乐
为人做事只有适宜于自己的本性，才能快乐。如果饮酒为了一醉方休，表现自己的酒量，下棋意在争输赢以此来体现自己的智慧，吹笛是为了在人前表现技巧，弹琴是为了追求韵律，朋友是有约而来，这都是违背了人的本性。如何调适性情，一个重要的原则是不要逆着事物的本性行事。
逆水行舟，只会使阻力越来越大；顺势而为，才能势如破竹。水上行舟，陆上行走，是自然而然的事，但如果你非要在水上行走，陆上行舟，即使不被溺死，也会是寸步难行。
天地万物，各有其天性，只有随缘适性，才能真正的体会到存在本身的乐趣。
